Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie7a8b551765891732db4bc2e44475f26c8cf5ec6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 930b927..0f675f4 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -210,6 +210,8 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"درگاهی که وارد کردید معتبر نیست."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"نشانی وب PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"subId کنونی:"</string>
+ <string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"SubId مربوط به سیم‌کارت داده پیش‌فرض:"</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):"</string>
@@ -232,6 +234,7 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"انتخاب باند رادیو"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"نوع شبکه صوتی:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"نوع شبکه داده:"</string>
+ <string name="phone_index_label" msgid="1934407597576454430">"انتخاب نمایه تلفن"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"تنظیم نوع شبکه برگزیده:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"پینگ کردن نام میزبان (www.google.com) IPv6:"</string>
@@ -417,8 +420,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"ثبت چهره کار نکرد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"تمام"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"استفاده از چهره برای"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"باز کردن قفل دستگاه"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"استفاده از چهره برای"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"باز کردن قفل دستگاه"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ورودبه‌سیستم برنامه و پرداخت‌ها"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"برای باز کردن قفل، چشم‌هایتان را باز کنید"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"هنگام استفاده از احراز هویت چهره، چشم‌هایتان باید باز باشد"</string>
@@ -426,10 +429,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"هنگام احراز هویت در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"حذف داده‌های چهره"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"می‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل دستگاه و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"داده‌های چهره حذف شود؟"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"داده‌هایی که face unlock ضبط کرده است، به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از برداشته شدن داده‌ها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"مدیریت اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
@@ -696,8 +697,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"تأیید"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"لغو"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"پاک کردن"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"قفل صفحه قبلاً تغییر کرده است. با قفل صفحه جدید، دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"لغو"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"بعدی"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"راه‌اندازی کامل شد."</string>
@@ -878,7 +878,6 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تغییر شبکه"</string>
- <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"نوشتن در برچسب NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید."</string>
@@ -931,10 +930,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"استفاده مشترک از Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"کد QR خوانده نشد. کد را در مرکز قرار دهید و دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"مشکلی رخ داده است"</string>
@@ -952,18 +949,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"دستگاه پیدا شد"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"درحال اتصال…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"اشتراک‌گذاری نقطه اتصال"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"تأیید کنید این شما هستید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"گذرواژه Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"گذرواژه نقطه اتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"افزودن دستگاه"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"بااستفاده از کد QR، به این شبکه متصل شوید"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"امتحان مجدد"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(بدون تغییر)"</string>
@@ -977,7 +968,6 @@
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"باید دامنه‌ای مشخص کنید."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS در دسترس است"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS در دسترس است)"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"اتصال ازطریق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟"</string>
@@ -988,8 +978,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"به‌دلیلی اتصال محدود، ممکن است برخی برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نکند. درهرصورت استفاده شود؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"دیگر درباره این شبکه سؤال نشود"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Wi-Fi به اینترنت متصل نیست"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"زمانی‌که اتصال Wi-Fi خوب نیست، می‌توانید به شبکه تلفن همراه تغییر وضعیت دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود."</string>
@@ -997,17 +986,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"به Wi‑Fi متصل بمانید"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"هرگز دوباره نشان داده نشود"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"Wi-Fi روشن شد"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"درحال اتصال…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"اتصال به شبکه برقرار نشد"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"شبکه در محدوده نیست"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"اصلاح"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"شبکه فراموش نشد"</string>
@@ -1021,6 +1007,7 @@
<item quantity="other">%d شبکه</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"آدرس MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"نشانی IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"جزئیات شبکه"</string>
@@ -1028,8 +1015,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"نشانی‌های IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"شبکه‌های ذخیره شده"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"اشتراک‌ها"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"تنظیمات IP"</string>
@@ -1087,32 +1073,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"با Wi-Fi تماسها را گسترش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"اولویت‌های تماس"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"تنظیم برگزیده رومینگ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"داده شبکه تلفن همراه"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"فقط Wi-Fi"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"داده شبکه تلفن همراه"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"استفاده از شبکه تلفن همراه، درصورت عدم‌دسترسی به Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"اگر شبکه تلفن همراه دردسترس نبود، از Wi-Fi استفاده شود"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"تماس ازطریق Wi-Fi. اگر اتصال Wi-Fi قطع شود، تماس متوقف می‌شود."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"اگر تماس ازطریق Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماسها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"نشانی اضطراری"</string>
@@ -1142,7 +1128,6 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"صدای پد شماره‌گیری"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"صداهای ضربه"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صدای قفل صفحه"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"لرزش هنگام ضربه"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"لغو پارازیت"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"آهنگ‌های زنگ و اعلانها"</string>
@@ -1210,10 +1195,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"میزان روشنایی را برای چراغ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"تعادل سفیدی نمایشگر"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"خواب تطبیقی"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"روشن"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"صفحه‌نمایش تطابق‌پذیر"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"خاموش"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"اگر دستگاهمتوجه توجه کنونی شما شود، نور صفحه کم نمی‌شود و دستگاه به خواب نمی‌رود."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"«صفحه‌نمایش تطابق‌پذیر» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا خیر. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نور شب"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"زمان‌بندی"</string>
@@ -1243,6 +1229,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویرزمینه"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"سبک و کاغذدیواری"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"پیش‌فرض"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"سفارشی"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغییر تصویرزمینه"</string>
@@ -1299,12 +1286,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"لغو"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"چندین سیم‌کارت یافت شد"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"سیم‌کارتی را که برای داده شبکه تلفن همراه ترجیح می‌دهید، انتخاب کنید."</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"استفاده از <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> برای داده همراه؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"برای داده تلفن همراه، از <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> استفاده می‌کنید. اگر به <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شوید، دیگر <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود."</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"استفاده از <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</string>
@@ -1332,8 +1316,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"حافظه"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"تنظیمات ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"قطع اتصال حافظهٔ USB، مشاهده حافظه موجود"</string>
@@ -1349,14 +1332,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"نسخه PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث روشن است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"اسکن Wi-Fi روشن است، اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"اسکن بلوتوث روشن است، اسکن Wi-Fi خاموش است"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث خاموش است"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"نوع شبکه داده تلفن همراه"</string>
@@ -1583,23 +1562,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"<li>"Wi-Fi"</li>\n<li>"داده شبکه تلفن همراه"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"پاکسازی سیم‌کارت‌های بارشده"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"برای بارگیری سیم‌کارت‌های جایگزین، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید. با این کار، هیچ‌یک از طرح‌های سرویس دستگاه همراه لغو نمی‌شود."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"بازنشانی تنظیمات"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاکسازی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"بازنشانی تنظیمات"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"بازنشانی؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تنظیمات شبکه بازنشانی شد"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"سیم‌کارت‌ها پاکسازی نشدند"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"به‌دلیل بروز خطا، سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاکسازی نشدند.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، از جمله:\n\n"<li>"حساب Google شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
@@ -1617,10 +1590,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله برنامه‌ها و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"پاک کردن همه موارد"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"همه داده‌ها پاک شود؟"</string>
@@ -1669,12 +1640,14 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"محل نمایه کارتان"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"مجوز برنامه"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"مکان خاموش است"</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارد</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> مورد از <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> برنامه دسترسی نامحدود دارد</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"دسترسی مکان اخیر"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"مشاهده جزئیات"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"به تازگی هیچ برنامه‌ای موقعیت مکانی را درخواست نکرده است"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"اخیراً برنامه‌ای به مکان دسترسی نداشته است"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استفاده زیاد از باتری"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استفاده کم از باتری"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"اسکن کردن Wi‑Fi و بلوتوث"</string>
@@ -1904,8 +1877,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"مکان نصب برگزیده"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"غیرفعال کردن برنامه"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"خاموش کردن اعلانها؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"فروشگاه"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"جزئیات برنامه"</string>
@@ -1990,8 +1962,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"وقتی صفحهکلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"راهنمای میانبرهای صفحهکلید"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"میانبرهای در دسترس نمایشگر"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"صفحهکلید مجازی برای کار"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"پیش‌فرض"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعت اشاره‌گر"</string>
@@ -2302,16 +2273,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"تلفن بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"از تلفنتان بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nپراستفاده‌ترین برنامه‌ها از زمان شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nپراستفاده‌ترین برنامه‌ها از زمان شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nپراستفاده‌ترین برنامه‌ها از زمان شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"شامل فعالیت پس‌زمینه با شارژ بالا"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
<item quantity="other">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
@@ -2477,18 +2443,10 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"اگر احتمال داشته باشد باتری قبل از شارژ عادی بعدی تمام شود، «بهینه‌سازی باتری» روشن می‌شود"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"در <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> روشن خواهد شد"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title (5172244234473056042) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description (3646509488072926982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"وقتی شارژ کامل شد، خاموش شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"وقتی شارژ تلفن <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"وقتی شارژ رایانه لوحی <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"وقتی شارژ دستگاه <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، بهینه‌سازی باتری خاموش می‌شود"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"روشن کردن"</string>
@@ -2987,8 +2945,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"هشدارهای اضطراری"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"اپراتورهای شبکه"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"نام نقاط دسترسی"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"حالت 4G LTE پیشرفته"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"استفاده از داده‌های LTE برای تقویت صدا و ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"تماس پیشرفته"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"تماس 4G"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"سیم‌کارت محل کار"</string>
@@ -3024,6 +2985,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"همیشه این سیم برای تماسها استفاده شود"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"یک سیم کارت برای داده انتخاب کنید"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"انتخاب سیم‌کارت برای پیامک"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"تماس با"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"انتخاب سیم‌کارت"</string>
@@ -3070,16 +3032,24 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوتوث، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"برنامه‌ها و اعلانها"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"دستیار، برنامه‌های اخیر، برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلانها دسترسی داشته باشند."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"حساب‌ها"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"حسابی اضافه نشد"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi، Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi"</string>
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"اعلان Wi-Fi، اعلان wifi"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"روشنایی خودکار"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"توقف لرزش، ضربه زدن، صفحهکلید"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"استفاده از قالب ۲۴ ساعته"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"بارگیری"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"باز کردن با"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"برنامه‌ها"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"منطقه زمانی"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"حباب گپ"</string>
+ <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"چراغ قوه، چراغ"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi، wi-fi، روشن/خاموش کردن، کنترل کردن"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"پیامک، ارسال پیامک، پیام‌ها، پیام‌رسانی، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"شبکه همراه، دستگاه همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، بی‌سیم، داده 4g، 3g، 2g، lte"</string>
@@ -3090,7 +3060,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"فرستادن، ارسال محتوا"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، اشتراک‌گذای صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"مصرف نیرو، شارژ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار"</string>
@@ -3133,18 +3103,16 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"طرح زمینه تیره"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"اشکال"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"اعلان صفحه قفل"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"اعلان صفحه قفل، اعلانها"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"چهره"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"اثر انگشت، افزودن اثر انگشت"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، مهلت زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"ارتقا دادن، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلانها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"صفحه نمایش، زمان قفل شدن، مهلت زمانی، صفحه درحالت قفل"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"پیش‌فرض، دستیار"</string>
@@ -3156,15 +3124,7 @@
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"لمس، لرزش، حساسیت"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi"</string>
- <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"نوشتن"</string>
- <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"گذرواژه نادرست است، دوباره امتحان کنید."</string>
- <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"موفق شدید!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید"</string>
- <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید."</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"بهینه‌سازی باتری، چسبان، باقی ماندن، بهینه‌سازی نیرو، باتری"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"صدای پیش‌فرض"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"بلندی صدای زنگ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»"</string>
@@ -3172,8 +3132,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"زنگ روی سکوت تنظیم شده است"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"بلندی صدای زنگ ۸۰٪"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میزان صدای رسانه"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"میزان صدای محتوای ارسالی"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"میزان صدای تماس"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"میزان صدای هشدار"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"میزان صدای زنگ"</string>
@@ -3199,6 +3158,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"آهنگ‌ها"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"لرزش‌ها"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"صدای راه‌اندازی"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"برنگاشت زنده"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"رسانه زیرنویس خودکار"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"هرگز"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> مورد فعال شد</item>
@@ -3207,7 +3168,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"مزاحم نشوید"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"روشن کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"استثناها"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"مدت"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"مدت پیش‌فرض"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"مجاز شدن صداها و لرزش‌ها از"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"بدون‌صدا"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"سکوت کامل"</string>
@@ -3335,35 +3296,22 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"پیشرفته"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"اعلان‌های کار"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"اولویت‌دهنده خودکار به اعلانها"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"بی‌صدا کردن خودکار و تنزل اعلان‌های با اهمیت کمتر"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"کنش‌ها و پاسخ‌های هوشمند"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"افزودن خودکار کنش‌های اعلان زمینه‌ای و پاسخ سریع به اعلانها"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"پنهان کردن نمادهای وضعیت اعلان بی‌صدا"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"پنهان کردن نمادهای اعلان بی‌صدا در نوار وضعیت"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اجازه به نقطه‌های اعلان"</string>
- <!-- no translation found for notification_bubbles_title (6593496123604415389) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_bubbles_summary (3928344861525448253) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3148418515249113296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_go_to_bubbles (6647479415083971052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"دسترسی سریع به محتوای برنامه از هرجایی بااستفاده از میانبرهای شنارو"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"برخی اعلانها و سایر محتواها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن یک ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای نپذیرفتن آن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلانها درقالب ابزارک اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"روشن کردن ابزارک اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"برای روشن کردن ابزارک‌های اعلان برای این برنامه، ابتدا باید آن‌ها را برای این دستگاه روشن کنید. این کار بر سایر برنامه‌هایی که قبلاً ابزارک‌های اعلان را در آن‌ها روشن کرده‌اید تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"روشن کردن برای دستگاه"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"لغو"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"کنش‌های تند کشیدن"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید"</string>
@@ -3391,18 +3339,13 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"پخش صدا"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"پخش صدا و صفحه بازشو"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"صفحه بازشو"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"کوچک کردن"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"متوسط"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"زیاد"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"صفحه بازشو"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"مسدود کردن"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"نمایش بی‌صدا"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"هشدار"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"وقفه‌ها مجاز شوند"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"اهمیت کم"</string>
@@ -3445,8 +3388,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"مجاز کردن تصویر در تصویر"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"مجاز کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"طبق درخواست شما، Android اعلان‌های این برنامه را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند"</string>
@@ -3736,7 +3678,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"دسترسی به میزان استفاده"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"اجازه دسترسی به میزان استفاده"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"اولویت‌های مصرف برنامه"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"زمان صرف‌شده در برنامه"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"مدت تماشای صفحه"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"حافظه"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"جزئیات حافظه"</string>
@@ -3917,6 +3859,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"فضای ذخیره‌سازی داخلی: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استفاده‌شده - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> آزاد"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"خواب پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم فعالیت"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"تصویرزمینه، حالت خواب، اندازه قلم"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"سبک، کاغذدیواری، حالت خواب، اندازه قلم"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"حالت خواب، اندازه قلم"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
@@ -3941,8 +3884,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"روشن کردن"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"نمایش"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"پنهان کردن"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"نقطه اتصال فعال است"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"حالت هواپیما روشن است"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"شبکه دردسترس نیست"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"«مزاحم نشوید» روشن است"</string>
@@ -3965,10 +3907,8 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"هر شب صفحه‌نمایش به‌طور خودکار ته‌رنگ بگیرد"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"«نور شب» روشن است"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"صفحه‌نمایش کهربایی شد"</string>
- <!-- no translation found for condition_grayscale_title (5975589823693990172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (826365782823645073) -->
- <skip />
+ <string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"سیاه‌وسفید"</string>
+ <string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"نمایش فقط به‌رنگ خاکستری"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"کوچک کردن"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"پیشنهاد‌شده برای شما"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"پیشنهادات"</string>
@@ -4132,19 +4072,18 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل به چند دستگاه"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"طرح‌زمینه"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"تنظیم طرح زمینه"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"انتخاب طرح زمینه"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"این تنظیم نیز برای برنامه‌ها اعمال می‌شود"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"رد Winscope"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"حسگرها خاموش است"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"تنظیمات نمایه کاری"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"جستجوی مخاطب"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"تقویم در همه نمایه‌ها"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"سازمانتان اجازه نمی‌دهد برنامه‌های شخصی به تقویم کاری‌تان دسترسی یابند"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعت</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعت</item>
@@ -4402,7 +4341,6 @@
<string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"(ممنوع است)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"سیم‌کارت موجود نیست"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"تماس پیشرفته"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
@@ -4443,6 +4381,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"تنظیم سرویس‌های داده"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"داده تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"تنظیمات برگزیده پیامک"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"هربار پرسیده شود"</string>
@@ -4458,39 +4397,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"داده تلفن همراه فعال است"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"داده تلفن همراه خاموش است"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"دردسترس"</string>
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"در محدوده"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"در محدوده نیست"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"افزودن موارد بیشتر"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"فعال / سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"غیرفعال / سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"فعال / سیم‌کارت بارگیری‌شده"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"غیرفعال / سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"نام سیم‌کارت"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"تغییر نام"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"استفاده از سیم‌کارت"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"خاموش"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> جابه‌جا شود؟"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا انتقال به <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>، سرویس <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> لغو نمی‌شود."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"رفتن به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"پاکسازی سیم‌کارت"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"این سیم‌کارت بارگیری‌شده پاکسازی شود؟"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"با پاکسازی این سیم‌کارت، سرویس <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> لغو نمی‌شود."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"پاکسازی"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"درحال پاکسازی سیم‌کارت…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"سیم‌کارت پاکسازی نشد"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاکسازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"نوع شبکه برگزیده"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"نوع شبکه برگزیده"</string>
@@ -4533,75 +4460,60 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"پانل تنظیمات"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"اتصال اینترنت"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"میزان صدا"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"عدم‌دسترسی در حالت هواپیما"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"اجرای اجباری حالت دسکتاپ"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"اجرای اجباری حالت دسکتاپ آزمایشی در نمایشگرهای ثانوی"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"لغو اجبار حالت تاریک"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"حریم خصوصی"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"مجوزها، فعالیت وب، داده‌های شخصی"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"حذف"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"حفظ شود"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"این پیشنهاد حذف شود؟"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"پیشنهاد برداشته شد"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"واگرد"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"فضای ذخیره‌سازی کم است. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استفاده‌شده - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> آزاد"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"ارسال بازخورد"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"آیا می‌خوهید درباره این پیشنهاد بازخورد ارائه کنید؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> در بریده‌دان کپی شد."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"هیچ برنامه‌ای از مجوزها استفاده نکرده است"</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"پراستفاده‌ترین مجوزها در ۲۴ ساعت گذشته"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title_v2 (3012783200803150659) -->
- <skip />
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"مشاهده داشبورد مجوزها"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v2 (6856784978923404169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v3 (4527005384207920002) -->
- <skip />
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"پراستفاده‌ترین مجوز در ۲۴ ساعت گذشته"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"دیدن همه موارد در داشبورد"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> برنامه</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> برنامه</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"کاربرد دسترس‌پذیری"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"مدیریت اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"برنامه پیشنهادشده‌ای وجود ندارد"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> کانال اعلان. برای مدیریت همه آن‌ها ضربه بزنید."</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"این برنامه را اخیراً نصب کرده‌اید."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"تغییر خروجی"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"درحال‌حاضر در <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> درحال پخش است"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_content_capture (859132453327059493) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture (6456873729933463600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"اطلاعات مهم"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"ادامه"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"نه متشکرم"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"مکان"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"ممکن است ارائه‌دهنده خدمات، برای ارائه این سرویس، موقعیت‌های مکانی‌تان را جمع‌آوری کند.\n\nلطفاً خط‌مشی رازداری ارائه‌دهنده خدمات را مرور کنید."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"ممکن است دسترسی به زمان یا داده‌های باقی‌مانده را از دست بدهید. پیش از برداشتن، با ارائه‌دهنده تماس بگیرید."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"ضبط محتوا، پیشنهادهای هوشمند"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"پیشنهادهای هوشمند"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"اجازه به Android برای ذخیره کرده اطلاعاتی که روی صفحه دیده می‌شود یا در محتوای ویدیویی یا صوتی شنیده می‌شود. Android براساس فعالیت دستگاه، پیشنهادهای مفیدی ارائه می‌دهد."</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"ثبت خودکار رونوشتی از حافظه آزاد برای سیستم Android، وقتی این سیستم از حافظه بیش از حد استفاده می‌کند"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"قطع اتصال"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"تماس‌های اضطراری"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"شرکت مخابراتی شما از تماس‌های اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمی‌کند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، به‌طور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابه‌جا می‌شود.\nتماس‌های اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکان‌پذیر هستند."</string>
</resources>