Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie7a8b551765891732db4bc2e44475f26c8cf5ec6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 1e6bf71..b23f3fb 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -214,6 +214,8 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"عنوان URL لتهيئة PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"المعرّف الفرعي الحالي:"</string>
+ <string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"المعرّف الفرعي لشريحة SIM التلقائية للبيانات:"</string>
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"معدّل نقل بيانات UL (كيلوبت في الثانية):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):"</string>
@@ -236,6 +238,7 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"تحديد النطاق اللاسلكي"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"نوع الشبكة الصوتية:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"نوع شبكة البيانات:"</string>
+ <string name="phone_index_label" msgid="1934407597576454430">"اختيار فهرس الهاتف"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"تعيين نوع الشبكة المفضل:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:"</string>
@@ -429,8 +432,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"تعذّر تسجيل الوجه."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"اكتمل التسجيل بنجاح."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"تم"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"استخدام الوجه في"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"إلغاء قفل جهازك"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"استخدام وجهك في"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"فتح قفل جهازك"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"الدخول إلى التطبيقات والدفع"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"افتَح عينيك لفتح القفل"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"عند استخدام مصادقة الوجه، يجب فتح العينين."</string>
@@ -438,10 +441,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"عند إجراء مصادقة في التطبيقات، يجب طلب التأكيد دائمًا."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"إزالة بيانات الوجه"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"يمكن إلغاء قفل جهازك والوصول إلى التطبيقات بالوجه. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"سيتم حذف البيانات المسجّلة باستخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكل آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"إدارة بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استخدام بصمة الإصبع في"</string>
@@ -752,8 +753,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"تأكيد"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"إلغاء"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"محو"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"تم تغيير قفل الشاشة. يمكنك إعادة المحاولة بقفل الشاشة الجديد."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"إلغاء"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"التالي"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"اكتملت عملية الإعداد."</string>
@@ -942,7 +942,6 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"تذكر الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
- <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"الكتابة في علامة NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi."</string>
@@ -995,10 +994,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز مسح الاستجابة السريعة ضوئيًا."</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"مشاركة اتصال Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" ومشاركة كلمة المرور."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"تعذَّرت قراءة رمز الاستجابة السريعة. يُرجى إعادة توسيط الرمز والمحاولة مرة أخرى."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"حدث خطأ."</string>
@@ -1016,18 +1013,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"تم العثور على جهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"جارٍ الاتصال…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"مشاركة نقطة الاتصال"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"التحقق من هويتك"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"كلمة مرور Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"كلمة مرور نقطة الاتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"إضافة جهاز"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"يمكنك الاتصال بهذه الشبكة باستخدام رمز استجابة سريعة."</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(لم يتم التغيير)"</string>
@@ -1041,7 +1032,6 @@
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"يجب تحديد نطاق."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS متاح"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS متاح)"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"أدخل كلمة مرور الشبكة"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"الاتصال عبر <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟"</string>
@@ -1052,8 +1042,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"يتطلب <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"اتصال"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"قد لا تعمل بعض التطبيقات والخدمات بسبب قيود على إمكانية الاتصال. هل تريد استخدامها على أي حال؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi سيئًا، وقد يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال."</string>
@@ -1061,17 +1050,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"تم تفعيل Wi‑Fi."</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"جارٍ الاتصال…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"تعذّر التوصيل بالشبكة"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"الشبكة ليست في النطاق."</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"تعديل"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"تعذّر حذف الشبكة"</string>
@@ -1089,6 +1075,7 @@
<item quantity="one">شبكة واحدة</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"إعدادات Wi-Fi المتقدمة"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"عنوان Mac"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"عنوان IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"تفاصيل الشبكة"</string>
@@ -1096,8 +1083,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"نظام أسماء النطاقات"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"عناوين IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"الشبكات المحفوظة"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"الاشتراكات"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"إعدادات IP"</string>
@@ -1155,32 +1141,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"تمديد وقت المكالمات باستخدام Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi لتوسيع نطاق التغطية"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"تفضيل الاتصال"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"تفضيل الاتصال"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"تفضيل التجوال"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"تفضيل التجوال"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"الجوال"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"Wi-Fi فقط"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"الجوال"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"إذا لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة، يمكنك استخدام شبكة الجوّال."</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"إذا لم تكن شبكة الجوّال متاحة، يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"يمكنك الاتصال عبر شبكة Wi-Fi. وإذا لم تكن متوفرة، سيتم إنهاء المكالمة."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكة Wi-Fi أو عبر مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تفعيل هذه الميزة، يُرجى مراجعة الرسوم والتفاصيل الأخرى مع مشغّل شبكة الجوّال.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"عنوان الطوارئ"</string>
@@ -1210,7 +1196,6 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"أصوات النقر"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صوت تأمين الشاشة"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"اهتزاز عند النقر"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"إلغاء الضجيج"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
@@ -1278,10 +1263,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"السكون التكيُّفي."</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"مفعّل"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"Screen aware"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"تفعيل / لن يتم إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"موقوف"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"لن تصبح إضاءة شاشتك خافتة وتدخل في وضع السكون إذا اكتشف الجهاز تنبيهك الحالي."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"لمنع إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"يستخدم إعداد Screen aware الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"الإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"تحديد جدول زمني"</string>
@@ -1311,6 +1297,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"إيقاف الشاشة"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"الأنماط والخلفيات"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"تلقائية"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"مخصصة"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغيير الخلفية"</string>
@@ -1367,12 +1354,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"إلغاء"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"تم العثور على بطاقات SIM متعددة"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"اختر شريحة SIM المفضلة لبيانات الجوّال."</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"هل تريد بيانات الجوّال من <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"أنت تستخدم <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> للاتصال ببيانات الجوّال. عند التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>، لن يتم استخدام <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> مرة أخرى للاتصال ببيانات الجوّال."</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"استخدام <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"هل تريد تحديث شريحة SIM المفضلة؟"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
@@ -1404,8 +1388,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"التخزين"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"التخزين وذاكرة التخزين المؤقت"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"التخزين"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"إعدادات وحدة التخزين"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
@@ -1421,14 +1404,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"إصدار PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"تم تفعيل البحث عن Wi-Fi وبلوتوث."</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"تم تفعيل البحث عن Wi-Fi مع إيقاف البحث عن بلوتوث."</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"تم تفعيل البحث عن بلوتوث، مع إيقاف البحث عن Wi-Fi."</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"تم إيقاف البحث عن Wi-Fi وبلوتوث."</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"نوع شبكة بيانات الجوّال"</string>
@@ -1655,23 +1634,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"شبكة Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوّال"</li>\n<li>"البلوتوث"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"محو بيانات شرائح SIM التي تم تنزيلها"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"لتنزيل شرائح SIM بديلة، يمكنك التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال. لن يؤدي ذلك إلى إلغاء أيّ خطة من خطط خدمة الجوّال."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"هل تريد إعادة ضبط جميع إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"هل تريد إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة ومحو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"هل تريد إعادة الضبط؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"يتعذّر محو بيانات شرائح SIM"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"يتعذّر محو بيانات شرائح التي تم تنزيلها بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
@@ -1689,10 +1662,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"محو جميع البيانات"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"محو جميع البيانات"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"هل تريد محو جميع البيانات؟"</string>
@@ -1741,12 +1712,18 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"موقع الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"إذن التطبيق"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"تم إيقاف خدمة الموقع الجغرافي."</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="zero">لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ <item quantity="two">لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ <item quantity="few">لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ <item quantity="many">لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ <item quantity="other">لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ <item quantity="one"> لدى <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> تطبيقات حق الدخول بلا حدود.</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"الوصول إلى الموقع الجغرافي حديثًا"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"عرض التفاصيل"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"البحث من خلال Wi‑Fi والبلوتوث"</string>
@@ -1980,8 +1957,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"إيقاف التطبيق"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"قد يؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود. يجب الانتباه إلى أنه لا يمكنك حذف هذا التطبيق لأنه تم تثبيته مسبقًا على جهازك. ويعني إيقاف التطبيق أنه سيتم إيقافه وإخفاؤه على جهازك."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"المتجر"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"تفاصيل التطبيق"</string>
@@ -2066,8 +2042,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"مساعد اختصارات لوحة المفاتيح"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"عرض الاختصارات المتاحة"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"لوحة المفاتيح الافتراضية للعمل"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"تلقائي"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعة المؤشر"</string>
@@ -2410,16 +2385,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا منذ آخر شحن كامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا منذ آخر شحن كامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفد شحن البطارية قبل الوقت المتوقّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا منذ آخر شحن كامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="zero">تقييد %1$d تطبيق</item>
<item quantity="two">تقييد تطبيقين</item>
@@ -2613,18 +2583,10 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"يتم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كان من المرجح نفاد شحن البطارية قبل بدء عملية الشحن القادمة المعتادة."</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"سيتم تفعيل الميزة عندما تكون نسبة الشحن <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"تعيين جدول زمني"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title (5172244234473056042) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description (3646509488072926982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"الإيقاف عند اكتمال الشحن"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الهاتف إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز اللوحي إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"تفعيل"</string>
@@ -3139,8 +3101,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"تنبيهات الطوارئ"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"مشغلو الشبكة"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"أسماء نقاط الوصول"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"وضع 4G LTE المحسّن"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"اتصال متقدِّم"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"الاتصال في وضع 4G"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"نوع الشبكة المفضّل"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (مستحسن)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"شريحة SIM للعمل"</string>
@@ -3176,6 +3141,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات."</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"استخدام هذا للمكالمات دائمًا"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"تحديد شريحة SIM للبيانات"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"الاتصال باستخدام"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"تحديد شريحة SIM"</string>
@@ -3226,16 +3192,24 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوتوث، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"التطبيقات والإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"مساعدة، أحدث التطبيقات، تطبيقات تلقائية"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"الحسابات"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"لم تتم إضافة أي حسابات."</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"التطبيقات التلقائية"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"اللغات، الإيماءات، الوقت، النسخ الاحتياطي"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"الإعدادات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي"</string>
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"إشعار Wi-Fi، إشعار wifi"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"سطوع تلقائي"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"وقف الاهتزاز، نقر، لوحة مفاتيح"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"استخدام تنسيق 24 ساعة"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"تنزيل"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"فتح باستخدام"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"التطبيقات"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"المنطقة الزمنية"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"رأس قائمة تطبيقات المحادثة"</string>
+ <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"مصباح يدوي، ضوء، فلاش"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi، wi-fi، تبديل، التحكم"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"رسالة نصية، مراسلة نصية، رسائل، مراسلة، تلقائي"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"خلوي، جوّال، مشغل شبكة جوال، لاسلكي، بيانات، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte"</string>
@@ -3246,7 +3220,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"خلفية، تخصيص، تخصيص عرض"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"حجم النص"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"مشروع، إرسال"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"العرض، الإرسال، النسخ المطابق لمحتوى الشاشة، النسخ المطابق، مشاركة الشاشة، إرسال محتوى الشاشة"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"استخدام الطاقة، شحن"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي"</string>
@@ -3289,18 +3263,16 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"مظهر مُعتِم"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"خطأ"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"إشعار شاشة التأمين"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"إشعار شاشة التأمين، الإشعارات"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"وجه"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، مهلة، تنبيه، عرض، شاشة، عدم نشاط"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"ترقية، android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"شاشة، وقت القفل، مهلة، شاشة تأمين"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"تلقائي، مساعد"</string>
@@ -3312,15 +3284,7 @@
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية، رنين"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi"</string>
- <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"كتابة"</string>
- <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"انقر على كلمة علامة لكتابة..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"كلمة المرور غير صالحة، أعد المحاولة."</string>
- <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"نجح الإجراء!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة."</string>
- <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة."</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"توفير شحن البطارية، ثابت، مستمر، توفير طاقة، بطارية"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت التلقائي"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"مستوى صوت الرنين على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\""</string>
@@ -3328,8 +3292,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"تم تعيين الرنين على صامت"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"مستوى صوت الرنين على ۸۰٪"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"مستوى صوت الوسائط"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"مستوى صوت الإرسال"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"مستوى صوت المكالمة"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"مستوى صوت المنبّه"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"مستوى صوت الرنين"</string>
@@ -3355,6 +3318,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"النغمات"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"الاهتزازات"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"أصوات تشغيل الجهاز"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"الترجمة المباشرة"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"ترجمة تلقائية للوسائط"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"مطلقًا"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="zero">تم تفعيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة.</item>
@@ -3367,7 +3332,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"الاستثناءات"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"المدة"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"المدة التلقائية"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"السماح بالأصوات والاهتزازات من"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"بلا صوت"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"كتم الصوت تمامًا"</string>
@@ -3503,35 +3468,22 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"عرض الكل من آخر 7 أيام"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"إعدادات متقدّمة"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"إشعارات العمل"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"إعداد أولوية الإشعارات التلقائية"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"كتم صوت الإشعارات الأقل أهمية وخفض ترتيبها تلقائيًا"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"الإجراءات والردود الذكية"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"يمكنك إضافة إجراءات إشعار حسب السياق وردود سريعة إلى الإشعارات تلقائيًا."</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"إخفاء رموز حالة الإشعارات الصامتة"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"إخفاء رموز الإشعارات الصامتة في شريط مدى التقدم"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"السماح بنقاط الإشعار"</string>
- <!-- no translation found for notification_bubbles_title (6593496123604415389) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_bubbles_summary (3928344861525448253) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3148418515249113296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_go_to_bubbles (6647479415083971052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"الفقاعات التفسيرية"</string>
+ <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"الدخول إلى محتوى التطبيق بسرعة من أي مكان باستخدام الاختصارات المتنقلة."</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"يمكن أن تظهر بعض الإشعارات والمحتوى الآخر في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة. لفتح فقاعة تفسيرية، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"الفقاعات التفسيرية"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"تفعيل الفقاعات التفسيرية"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"لتفعيل الفقاعات التفسيرية في هذا التطبيق، يجب تفعيلها أولاً في جهازك. وهذا يؤثر في التطبيقات الأخرى التي سبق لك تفعيل الفقاعات التفسيرية فيها."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"تفعيل الفقاعات التفسيرية في جهازك"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"إلغاء"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"إجراءات التمرير السريع"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"مرِّر سريعًا لليسار للتجاهل، ولليمين لعرض القائمة."</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"مرِّر سريعًا لليمين للتجاهل، ولليسار لعرض القائمة."</string>
@@ -3559,18 +3511,13 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"إصدار تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"تمييز على الشاشة"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"تصغير"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"أهميّة متوسّطة"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"شديد الأهميّة"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"تمييز على الشاشة"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"حظر"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"تنبيه"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"السماح بالمقاطعات"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"أهمية منخفضة"</string>
@@ -3617,8 +3564,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"السماح بنافذة صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"السماح بميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"جارٍ تحميل التطبيقات..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور إشعارات هذا التطبيق على هذا الجهاز."</string>
@@ -3956,7 +3902,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"الدخول إلى الاستخدام"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"السماح بالدخول إلى الاستخدام"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"تفضيلات استخدام التطبيقات"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"الوقت المنقضي في استخدام التطبيق"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"وقت الشاشة"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"الذاكرة"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"تفاصيل الذاكرة"</string>
@@ -4153,6 +4099,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"وحدة التخزين الداخلية: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"السكون بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"خلفية، سكون، حجم الخط"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"الأنماط والخلفيات، السكون، حجم الخط"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"السكون وحجم الخط"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4177,8 +4124,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"تشغيل"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"إخفاء"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"الشبكات غير متوفرة"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
@@ -4201,10 +4147,8 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"تم تشغيل الإضاءة الليلية"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"تم تعديل لون الشاشة إلى لون كهرماني."</string>
- <!-- no translation found for condition_grayscale_title (5975589823693990172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (826365782823645073) -->
- <skip />
+ <string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"تدرّج الرمادي"</string>
+ <string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"عرض بلون رمادي فقط"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"تصغير"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"مقترحة لك"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"الاقتراحات"</string>
@@ -4392,19 +4336,18 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متصل بأجهزة متعددة"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"المظهر"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"تحديد مظهر"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"اختيار تصميم"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"يسري هذا الإعداد أيضًا على التطبيقات."</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى التصميم الداكن"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"تتبّع أنشطة Winscope"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"إيقاف أجهزة الاستشعار"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"إعدادات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"البحث في جهات الاتصال"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"السماح بعمليات البحث عن جهات اتصال بواسطة مؤسستك لتحديد المتصلين وجهات الاتصال"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"تقويم على جميع الملفات الشخصية"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"لا تسمح مؤسستك للتطبيقات الشخصية بالوصول إلى تقويم العمل."</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="zero"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعات</item>
<item quantity="two">ساعتان (<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>)</item>
@@ -4702,7 +4645,6 @@
<string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"تعذّر العثور على شبكات. حاوِل مرة أخرى."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"(محظورة)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"ليست هناك شريحة SIM."</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"اتصال متقدِّم"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"وضع الشبكة المُفضَّل: تمّ تفضيل WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"وضع الشبكة المُفضَّل: GSM فقط"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"وضع الشبكة المُفضَّل: WCDMA فقط"</string>
@@ -4743,6 +4685,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"إعداد خدمة البيانات"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"بيانات الجوّال"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"سيتم تبديل الهاتف تلقائيًا إلى مشغّل شبكة الجوّال هذا عند وجوده داخل النطاق."</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"خيار المكالمات المفضَّل"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"خيار SMS المفضَّل"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"الطلب في كل مرة"</string>
@@ -4762,39 +4705,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"بيانات الجوّال مفعّلة"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"بيانات الجوّال غير مفعّلة"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"متوفرة"</string>
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"في النطاق"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"ليست في النطاق"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"إضافة المزيد"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"مفعّلة / SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"غير مفعّلة / SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"مفعّلة / شريحة SIM التي تم تنزيلها"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"غير مفعّلة / شريحة SIM التي تم تنزيلها"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"اسم شريحة SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"إعادة تسمية"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"استخدام شريحة SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"موقوف"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"هل تريد التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة تم تنزيلها في آن واحد.\n\nلن يؤدي اختيار <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> كبديل إلى إلغاء خدمة <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"محو بيانات شريحة SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"هل تريد محو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها هذه؟"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز.\n\nلن يتم إلغاء خدمة <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"محو البيانات"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"جارٍ محو بيانات شريحة SIM…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"يتعذّر محو بيانات شريحة SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"يتعذّر محو بيانات شريحة SIM هذه بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"نوع الشبكة المُفضَّل"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"نوع الشبكة المُفضَّل"</string>
@@ -4841,39 +4772,44 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"لوحة الإعدادات"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"اتصال الإنترنت"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"مستوى الصوت"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"غير متاح أثناء وضع الطائرة"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"فرض وضع سطح المكتب"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم التشغيل دائمًا"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"الخصوصية"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"الأذونات وأنشطة الويب والبيانات الشخصية"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"أذونات، نشاط الحساب، بيانات شخصية"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"إزالة"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"إبقاء"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"تمت إزالة الاقتراح."</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"تراجع"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"مساحة التخزين منخفضة. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مُستخدَمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"إرسال تعليقات"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"تمّ نسخ <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> إلى الحافظة."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"لم تستخدِم أيّ تطبيقات الأذونات."</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"الأذونات الأكثر استخدامًا في آخر 24 ساعة"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title_v2 (3012783200803150659) -->
- <skip />
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"عرض لوحة التحكم في الأذونات"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v2 (6856784978923404169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v3 (4527005384207920002) -->
- <skip />
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"استخدام الإذن خلال آخر 24 ساعة"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"الاطّلاع على الكل في \"لوحة البيانات\""</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> تطبيقات</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="one">تطبيق واحد</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"استخدام أدوات تمكين الوصول"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="zero">يحظى <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ <item quantity="two">يحظى تطبيقان (<xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g>) بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ <item quantity="few">يحظى <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيقات بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ <item quantity="many">يحظى <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيقًا بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ <item quantity="other">يحظى <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ <item quantity="one">يحظى تطبيق واحد بوصول كامل إلى جهازك.</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"إدارة إشعارات <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"لا يوجد اقتراح بأيّ جهاز."</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="zero"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
@@ -4884,36 +4820,24 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات. انقُر لإدارتها."</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"لقد ثبّت هذا التطبيق مؤخرًا."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"تبديل جهاز إخراج الصوت"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"يتمّ تشعيل الوسائط الآن على <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_content_capture (859132453327059493) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture (6456873729933463600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"معلومات مهمة"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"متابعة"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"لا، شكرًا"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"الموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"يجوز لمقدّم الخدمة جمع بيانات موقعك الجغرافي لتوفير هذه الخدمة.\n\nيُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية المتّبعة لدى مقدّم الخدمة."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"تخزين المحتوى، اقتراحات ذكية"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"اقتراحات ذكية"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"يمكنك السماح لنظام التشغيل Android بحفظ المعلومات التي تظهر على الشاشة أو يتم سماعها في محتوى الفيديو أو المحتوى الصوتي. وسيقدّم Android اقتراحات مفيدة بناءً على نشاط جهازك."</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"جارٍ تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"تعذّر تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام."</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"تسجيل عمليات نَسْخ الذاكرة في النظام تلقائيًا"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"يمكنك تلقائيًا تسجيل نَسْخ ذاكرة لنظام Android عند استخدامه لمقدار كبير من بيانات الذاكرة."</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"قطع الاتصال"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"مكالمات الطوارئ"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"لا يتيح مشغّل شبكة الجوّال مكالمات الطوارئ من خلال ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\".\nويتم تبديل الجهاز تلقائيًا إلى شبكة جوّال لإجراء مكالمة طوارئ.\nلا يمكن إجراء مكالمات الطوارئ إلا في المناطق التي تتوفر بها تغطية الجوّال."</string>
</resources>