[Use] Replace settings LocalePreference with androidx LocalePreference

Bug: 263861083
Test: atest and manual test
Change-Id: I7af48074278df0b12c83500f0d2b61eb279e70be
5 files changed