Use RoleControllerService for role related APIs.

Move isApplicationQualifiedForRole() and isRoleVisible() from
PermissionControllerService to RoleControllerService.

Bug: 127691087
Test: manual
Change-Id: I87edb1bc457fbbec3d9a87054eaad5024ed91310
7 files changed