Remove the unnecessary preferenceCategory

In talkback, it counts the untitled preferenceCategory as an visiable
item. This CL remove unnecessary cateogry and add divider line manually.

Bug: 118796245
Test: RunSettingsRoboTests

Change-Id: I77151fdce671cf91322b3c1badc06a3b7861dcc0
3 files changed