Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7777ee2e12e3d148ecc42f211cd7a388ad8509c6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 42147f2..b2d5d43 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -218,22 +218,24 @@
<item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
<item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1697455674244601285) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:1 (1317061551798123908) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:2 (5005435684511894770) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:3 (7700603056475539235) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:4 (245973007602397887) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:5 (6291566767651194016) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:6 (2005841400859926251) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:7 (3757385691174882861) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:8 (2979115073474306864) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:9 (2271750502778879106) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:10 (4173379084783381337) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:11 (2033682802005776093) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:12 (5753917125831466719) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:13 (4713807936577071142) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:14 (1142355797022021906) -->
- <!-- no translation found for bearer_entries:15 (7471182818083460781) -->
+ <string-array name="bearer_entries">
+ <item msgid="1697455674244601285">"指定なし"</item>
+ <item msgid="1317061551798123908">"LTE"</item>
+ <item msgid="5005435684511894770">"HSPAP"</item>
+ <item msgid="7700603056475539235">"HSPA"</item>
+ <item msgid="245973007602397887">"HSUPA"</item>
+ <item msgid="6291566767651194016">"HSDPA"</item>
+ <item msgid="2005841400859926251">"UMTS"</item>
+ <item msgid="3757385691174882861">"EDGE"</item>
+ <item msgid="2979115073474306864">"GPRS"</item>
+ <item msgid="2271750502778879106">"eHRPD"</item>
+ <item msgid="4173379084783381337">"EVDO_B"</item>
+ <item msgid="2033682802005776093">"EVDO_A"</item>
+ <item msgid="5753917125831466719">"EVDO_0"</item>
+ <item msgid="4713807936577071142">"1xRTT"</item>
+ <item msgid="1142355797022021906">"IS95B"</item>
+ <item msgid="7471182818083460781">"IS95A"</item>
+ </string-array>
<string-array name="mvno_type_entries">
<item msgid="4367119357633573465">"None"</item>
<item msgid="6062567900587138000">"SPN"</item>
@@ -518,10 +520,10 @@
<item msgid="1417929597727989746">"常に許可する"</item>
</string-array>
<string-array name="ram_states">
- <item msgid="7088762389498381203">"標準"</item>
- <item msgid="4517779899383204000">"やや不足"</item>
- <item msgid="406385694840950802">"かなり不足"</item>
- <item msgid="4212263919458209842">"残りわずか"</item>
+ <item msgid="92486906983576802">"標準"</item>
+ <item msgid="6109227419356114359">"やや不足"</item>
+ <item msgid="4521713447723292873">"かなり不足"</item>
+ <item msgid="339053949670886603">"残りわずか"</item>
</string-array>
<string-array name="proc_stats_memory_states">
<item msgid="8845855295876909468">"標準"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 38dfed7..952f0de 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -133,8 +133,7 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"名前を変更"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (603521233563983689) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Bluetooth設定により<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string>
@@ -170,12 +169,14 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"電話帳へのアクセスのリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6919682671787049800) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (3622898084442402071) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"次回から表示しない"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"次回から表示しない"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"メッセージへのアクセスのリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"日付と時刻"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"タイムゾーンの選択"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"プレビュー:"</string>
@@ -198,14 +199,11 @@
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_host (6865850167802455230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (678527645450894773) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"入力したホスト名は無効です。"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"ポートフィールドを入力してください。"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string>
- <!-- no translation found for proxy_error_invalid_port (5988270202074492710) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"入力したポートは無効です。"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ロケーション:"</string>
@@ -254,10 +252,8 @@
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"利用可能バイト数:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SDカードをマスストレージデバイスとして使用中"</string>
- <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (5128923500235719226) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (666233604712540408) -->
- <skip />
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"USBストレージを安全に取り外せます。"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"SDカードを安全に取り外せます。"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USBストレージが使用中に取り外されました"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SDカードが使用中に取り外されました。"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"使用済みバイト数:"</string>
@@ -335,8 +331,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"管理者によって無効にされています"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"なし"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (7591869574491036360) -->
- <skip />
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"例: 太郎さんのAndroid。"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ユーザー情報"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ロック画面にプロフィール情報を表示"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"プロフィール情報"</string>
@@ -350,16 +345,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"指紋の管理"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"指紋の用途"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_add_title (1926752654454033904) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"指紋を追加"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"画面ロック"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>個の指紋が登録されています</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>個の指紋が登録されています</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"指紋の設定"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (2655449737443418341) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"指紋を使って画面ロックの解除や購入の確認を行うには、次の手順を行う必要があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"予備の画面ロック方式を設定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"指紋を追加"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"センサーを探す"</string>
@@ -368,8 +361,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名前"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"削除"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (9192567284554495805) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"登録の開始"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"指を指紋センサーに当て、振動したら指を離してください。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"OK。繰り返してください"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"同じ指を指紋センサーに当て、振動したら指を離してください。"</string>
@@ -377,23 +369,18 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋を使用できます。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"画面ロックを設定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"完了"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (1863561601428695160) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"これはセンサーではありません"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"端末の指紋センサーを使用してください。"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"他の指紋を追加"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"次へ"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer (2624905914239271751) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (4504501581228672208) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"スマートフォンのロック解除に加えて、指紋を使用して購入やアプリのアクセスを許可することもできます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"画面ロックは無効になっていますが、指紋で購入やアプリのアクセスを許可できます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"タブレットの暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"端末の暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (503014594435731275) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2579929266645543631) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話を電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
@@ -401,10 +388,8 @@
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"暗号化しますか？"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (517662068757620756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (287503113671320916) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
@@ -415,24 +400,17 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告: ロック解除にあと<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>回失敗すると、端末のデータが消去されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (8219375738445017266) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3270131542549577953) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"復号化の失敗"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (840107296925798402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (8843311420059663824) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
- <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9181816740173910985) -->
- <skip />
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"スワイプ"</string>
@@ -451,8 +429,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"パターン"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"パスワード"</string>
- <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7893457665921363009) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ロック解除パターンを削除"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ロック解除PINを削除"</string>
@@ -468,8 +445,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"パスワードは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>文字未満で指定してください。"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PINは<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>桁未満で指定してください。"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PINに使用できるのは数字0～9のみです。"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (214840704635573454) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"最近使用したPINは使用できません。"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"パスワードに無効な文字が含まれています。"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"パスワードには英字が1文字以上必要です。"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"パスワードには数字が1つ以上必要です。"</string>
@@ -498,8 +474,7 @@
<item quantity="other">パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。</item>
<item quantity="one">パスワードには記号または数字が1つ以上必要です。</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (4687102591995446860) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"最近使用したパスワードは使用できません。"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string>
@@ -530,8 +505,7 @@
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>をペアに設定するには、「<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ペア設定により、接続時に連絡先や通話履歴へのアクセスが許可されます。"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connecting_error_message (1397388344342081090) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>に接続できませんでした。"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"デバイスのスキャン"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"更新"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"検索中..."</string>
@@ -563,10 +537,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はハンズフリー音声デバイスから切断されます。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は入力デバイスから切断されます。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>経由のインターネットアクセスを切断します。"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (1262792320446274407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5700332050175684571) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"このタブレットのインターネット接続の共有から<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断します。"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"この携帯端末のインターネット接続の共有から<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断します。"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ペア設定したBluetoothデバイス"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"接続"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Bluetoothデバイスに接続"</string>
@@ -620,16 +592,14 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"公衆通信回線が利用可能なときは通知する"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"接続不良のとき無効にする"</string>
- <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2784135142239546291) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"オープンWi-Fiを自動的に使用"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Wi-Fiアシスタントを使って高品質のオープンネットワークを自動的に判断して接続する"</string>
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"アシスタントの選択"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンします。この設定は<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (7104867814641144485) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
@@ -652,16 +622,14 @@
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFCタグに書き込む"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fiネットワークを検索しています…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (7322372065475939129) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。"</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"別のネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"その他"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自動設定（WPS）"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"詳細設定項目"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi保護設定"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPSを開始しています…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (817003360936932340) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Wi-FiルーターでPIN「<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>」を入力します。セットアップの完了まで最大2分ほどかかることがあります。"</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPSの設定に成功しました。ネットワークに接続しています…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続しました"</string>
@@ -704,8 +672,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>では、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"接続する"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"このネットワークはインターネットに接続していません。このネットワークを使用しますか？"</string>
- <!-- no translation found for no_internet_access_remember (4697314331614625075) -->
- <skip />
+ <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"このネットワークについて次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ネットワークに接続できませんでした"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"切断"</string>
@@ -714,17 +681,13 @@
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ネットワークを保存できませんでした"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"キャンセル"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"無視してスキップ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dont_skip (1677493161164629163) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"スキップしない"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、タブレットはモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、端末はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、携帯電話はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (6324917391996718760) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1110629752293998468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (8271524692702309267) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"<li>"タブレットはインターネットに接続されません。"</li>\n\n<li>"インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"</li>\n\n<li>"現時点では端末保護機能を有効にできません。"</li></string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"<li>"端末はインターネットに接続されません。"</li>\n\n<li>"インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"</li>\n\n<li>"現時点では端末保護機能を有効にできません。"</li></string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Wi‑Fiをスキップした場合:\n\n"<li>"スマートフォンはインターネットに接続されません。"</li>\n\n<li>"インターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。"</li>\n\n<li>"現時点では端末保護機能を有効にできません。"</li></string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"端末からこのWi‑Fiネットワークに接続できませんでした。"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"携帯端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。"</string>
@@ -755,8 +718,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"デバイス名を変更"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ピアデバイス"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"接続履歴のあるグループ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_connect_message (8491862096448192157) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"接続できませんでした。"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"端末の名前を変更できませんでした。"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"切断しますか？"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続が停止します。"</string>
@@ -787,8 +749,7 @@
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"1"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (2597566001655908391) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wi-Fi発信をONにすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンからWi-Fiネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能をONにする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ホーム"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音"</string>
@@ -801,8 +762,7 @@
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"通知音にも着信音量を適用"</string>
- <!-- no translation found for home_work_profile_not_supported (7457951997970419085) -->
- <skip />
+ <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"ワークプロフィールをサポートしていません"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"メディア"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"音楽や動画の再生音量"</string>
@@ -835,10 +795,8 @@
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ホルダー装着時の音"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
- <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (4308252722466813560) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (2034927992716667672) -->
- <skip />
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"アカウント"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"プライベート"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"仕事"</string>
@@ -898,13 +856,10 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"新しいPINを再入力"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PINが正しくありません"</string>
- <!-- no translation found for sim_pins_dont_match (1695021563878890574) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_failed (3602072380172511475) -->
- <skip />
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PINが一致しません"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PINが変更されました"</string>
- <!-- no translation found for sim_lock_failed (2489611099235575984) -->
- <skip />
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"複数のSIMが見つかりました"</string>
@@ -996,10 +951,8 @@
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9191518889746166147) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (3500976899159848422) -->
- <skip />
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USBストレージのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SDカードのマウントを解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USBストレージのマウントが解除されます。"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SDカードのマウントが解除されます。"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"マウント解除中"</string>
@@ -1019,8 +972,7 @@
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"メディアデバイス（MTP）"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windowsから、またはMacでAndroid File Transfer（www.android.com/filetransfer）を使用してメディアファイルを転送できます"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"カメラ（PTP）"</string>
- <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7406889433172511530) -->
- <skip />
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"カメラソフトやMTP非対応パソコンからファイルを転送できるようにします"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI対応アプリがUSBを介してパソコンのMIDIソフトと連携できるようにします。"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"その他のユーザー"</string>
@@ -1028,20 +980,15 @@
<string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"リムーバブルストレージ"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"空き容量<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g>（総容量<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>）"</string>
<string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>をマウントしました"</string>
- <!-- no translation found for storage_mount_failure (1042621107954547316) -->
- <skip />
+ <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>をマウントできませんでした"</string>
<string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>を安全に取り出しました"</string>
- <!-- no translation found for storage_unmount_failure (5758387106579519489) -->
- <skip />
+ <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>を安全に取り出せませんでした"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>をフォーマットしました"</string>
- <!-- no translation found for storage_format_failure (6032640952779735766) -->
- <skip />
+ <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>をフォーマットできませんでした"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ストレージの名前の変更"</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"フォーマット後は、この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を他の端末で使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n"<b>"写真などのメディアのバックアップ"</b>\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n"<b>"アプリのバックアップ"</b>\n"この<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。"</string>
- <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3582802571684490057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (9028875424669047327) -->
- <skip />
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"</b>" \n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"この<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、切断することもできます。\n\n切断した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のセットアップ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"外部ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"写真などのメディアを端末間で移動するために使用します。"</string>
@@ -1053,28 +1000,23 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと、現在<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"消去してフォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>をフォーマット中…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (4445041233802828430) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"フォーマット中は<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"データを新しいストレージに移動"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (2980740530060653893) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"写真、ファイル、アプリデータをこの新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に移動できます。\n\n移動にはおよそ<xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>かかります。これにより内部ストレージが<xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>解放されます。移動中は一部のアプリが使用できなくなります。"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"今すぐ移動"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"後で移動"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"データの移動"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"移動にはおよそ<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>かかります。これにより<xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>が<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>解放されます。"</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"移動"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"データを移動中…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (3709728824651136227) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"移動中は:\n•<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。"</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>の準備が整いました"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。"</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>を移動"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (5176432115206478941) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>とそのデータは数秒で<xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g>に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を取り外さないでください。"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>を移動中…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (7802577486578105609) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"移動中は<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n\nこの端末の<xliff:g id="APP">^2</xliff:g>アプリは移動が完了するまで使用できません。"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"移動をキャンセル"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池の状態:"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池残量"</string>
@@ -1112,10 +1054,8 @@
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"破棄"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- no translation found for error_name_empty (5508155943840201232) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_apn_empty (4932211013600863642) -->
- <skip />
+ <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"[名前]フィールドは必須です。"</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APNは必ず指定してください。"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCCのフィールドには3桁で指定してください。"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"デフォルトのAPN設定を復元しています。"</string>
@@ -1124,17 +1064,14 @@
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"ネットワーク設定のリセット"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"ネットワーク設定をすべてリセットします。以下の設定が含まれます。\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"モバイルデータ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"設定をリセット"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (6388371121099245116) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作は元に戻せません。"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"設定をリセット"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"リセットしますか？"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"端末をリセット"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc (9146059417023157222) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (4800386183314202571) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
@@ -1146,11 +1083,9 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"タブレットをリセット"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"携帯端末をリセット"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7318683914280403086) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_failed (2503230016394586353) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"リセットしますか？"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"消去中"</string>
@@ -1163,10 +1098,8 @@
<string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SDカード内のデータを消去しますか？カード内の"<b>"すべての"</b>"データが失われます。"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SDカード内データを消去"</string>
- <!-- no translation found for media_format_final_desc (941597815448108794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_final_desc (7220996042092437566) -->
- <skip />
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"USBストレージ内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"SDカード内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"すべて消去"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通話設定"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
@@ -1179,33 +1112,22 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USBテザリング"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB接続済み、テザリングするには選択"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"テザリングしました"</string>
- <!-- no translation found for usb_tethering_storage_active_subtext (8427089411146908205) -->
- <skip />
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"USBストレージの使用中はテザリングできません"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USBが接続されていません"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"USBを接続してください"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USBテザリングエラー"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (4328374808439440517) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (7451579908917710359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (7296104766087335891) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2785474869740805972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (7345108029216525495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (2992288063706153665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6630416508030836214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (3737828501935728137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (9099562374002272901) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"このタブレットのインターネット接続を共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"この携帯端末のインターネット接続を共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"このタブレットのインターネット接続を1台のデバイスと共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"このタブレットのインターネット接続を<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>台のデバイスと共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"この携帯端末のインターネット接続を<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>台のデバイスと共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"この<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>のインターネット接続を共有中"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"このタブレットのインターネット接続を共有しない"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"この携帯端末のインターネット接続を共有しない"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"テザリングしていません"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2135590598511178690) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"モバイルネットワーク"</string>
@@ -1246,8 +1168,7 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetoothのスキャン"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"BluetoothがOFFの場合でもシステムサービスにBluetoothデバイスのスキャンを許可することで、位置情報を向上させます"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報"</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5141318121229984788) -->
- <skip />
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
@@ -1277,8 +1198,7 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"読み込み中..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全に関する情報"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全に関する情報"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (250674109915859456) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから%sにアクセスしてください。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"パスワードを選択"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"パターンの選択"</string>
@@ -1286,10 +1206,8 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"パスワードを確認"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"パターンの確認"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PINの確認"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_passwords_dont_match (5140892109439191415) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_confirm_pins_dont_match (7226244811505606217) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"パスワードが一致しません"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PINが一致しません"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ロック解除方法の選択"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string>
@@ -1363,10 +1281,8 @@
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"有効にする"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"データを消去"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"アップデートのアンインストール"</string>
- <!-- no translation found for auto_launch_enable_text (4275746249511874845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (566822577792032925) -->
- <skip />
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"特定の操作で使用するデフォルトのアプリとして設定されています。"</string>
+ <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されていません。"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"設定を消去"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"このアプリはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。ここでお使いの画面に合わせて設定できます。"</string>
@@ -1399,20 +1315,16 @@
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SDカードストレージ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"サイズを再計算中..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"アプリのデータを削除しますか？"</string>
- <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (3951297329833822490) -->
- <skip />
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"このアプリのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"キャンセル"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- no translation found for app_not_found_dlg_text (4893589904687340011) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for clear_data_failed (7214074331627422248) -->
- <skip />
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"アプリのデータを消去できませんでした。"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"アップデートをアンインストールしますか？"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"このAndroidシステムアプリへのすべてのアップデートはアンインストールされます。"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"データのクリア"</string>
- <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (5464475937929941008) -->
- <skip />
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"アプリのデータを消去できませんでした。"</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"このアプリは下記にアクセスする場合があります。"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"このアプリは下記にアクセスする場合があります。"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>で使用しています。これは<xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>と同じプロセスで実行されるためです:"</string>
@@ -1424,10 +1336,8 @@
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"このアプリでは料金が請求される場合があります:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"プレミアムSMSを送信"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
- <!-- no translation found for invalid_size_value (1582744272718752951) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for empty_list_msg (3552095537348807772) -->
- <skip />
+ <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"パッケージのサイズを計算できませんでした。"</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"サードパーティ製のアプリはインストールされていません。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"タブレットに移動"</string>
@@ -1436,18 +1346,14 @@
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SDカードに移動"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"移動中"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"十分な空き容量がありません。"</string>
- <!-- no translation found for does_not_exist (1501243985586067053) -->
- <skip />
+ <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"アプリが存在しません。"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"このアプリはコピー防止機能付きです。"</string>
- <!-- no translation found for invalid_location (4354595459063675191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_package (1352722848400644991) -->
- <skip />
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"インストール先が無効です。"</string>
+ <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"強制停止しますか？"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"アプリを強制停止する場合、アプリが正常に機能しないことがあります。"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (187885379493011720) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"アプリを移動できませんでした。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"優先インストール先"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"新しいアプリの優先インストール先を変更する"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"内蔵アプリを無効にしますか？"</string>
@@ -1496,10 +1402,8 @@
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"停止"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"設定"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"このサービスはアプリによって起動されました。停止するとアプリに問題が発生するおそれがあります。"</string>
- <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6050413065144035971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for background_process_stop_description (3834163804031287685) -->
- <skip />
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"このアプリを安全に停止できません。停止すると、現在の作業が一部失われるおそれがあります。"</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"以前のアプリのプロセスです。再度必要になった場合に備えてまだ実行中です。通常は停止する必要はありません。"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。"</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"使用中のメインプロセスです。"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"サービス<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string>
@@ -1552,8 +1456,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
- <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (996593969349827966) -->
- <skip />
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"すべての言語用"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"その他の言語..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"テスト中"</string>
@@ -1607,6 +1510,8 @@
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi-Fiを強制的にモバイル接続に切り替える"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fiローミングスキャンを常に許可する"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"従来のDHCPクライアントを使用する"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ワイヤレスディスプレイ認証のオプションを表示"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi-Fiログレベルを上げて、Wi-Fi選択ツールでSSID RSSIごとに表示します"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"有効にすると、Wi-Fiの電波強度が弱い場合は強制的にモバイルデータ接続に切り替わるようになります"</string>
@@ -1619,10 +1524,11 @@
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"表示属性検査を有効にする"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"新しいAndroid DHCPクライアントの代わりにLollipopのDHCPクライアントを使用します。"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
- <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (5659849457135841625) -->
- <skip />
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか？"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"開発用の設定を許可しますか？"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"これらの設定は開発専用に設計されています。そのため端末や端末上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB経由のアプリを確認"</string>
@@ -1662,8 +1568,7 @@
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"ディスプレイ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"字幕"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"拡大操作"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (1178289000423776584) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"この機能をオンにすると、画面をトリプルタップして画面を拡大/縮小できます。\n\n拡大した画面で次のことを実行できます:\n"<ul><li>"パン: 2本以上の指で画面上をドラッグします。"</li>\n<li>"拡大レベルの調整: 2本以上の指でピンチイン/ピンチアウトします。"</li></ul>\n\n"また、トリプルタップして押し続けると、指の下の部分を一時的に拡大することができます。この状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動することができます。指を画面から離すと元の状態に戻ります。\n\n注意: トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーションバー以外で使用できます。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ユーザー補助のショートカット"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ON"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string>
@@ -1726,14 +1631,12 @@
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>では以下が必要:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。"</string>
- <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (460911459695077779) -->
- <skip />
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"操作の監視"</string>
- <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (6640333613848713883) -->
- <skip />
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"[OK]をタップすると<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>が停止します。"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"インストールされているサービスはありません"</string>
@@ -1767,8 +1670,7 @@
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"検索ボックスは表示されていません"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_not_available (3109326074656512387) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"電池使用量データがありません。"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"残り<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"充電されるまで<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1843,11 +1745,9 @@
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
- <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7776093125855397043) -->
- <skip />
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetoothの電池使用量"</string>
- <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (4565141162650835009) -->
- <skip />
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"未使用時はBluetoothをOFFにします"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"別のBluetoothデバイスに接続してみてください"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"アプリの電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"アプリを停止またはアンインストールします"</string>
@@ -1876,7 +1776,6 @@
<string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"バックグラウンド"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"フォアグラウンド"</string>
<string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"キャッシュ"</string>
- <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"メモリは<xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>です"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android OS"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"ネイティブ"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"カーネル"</string>
@@ -1941,8 +1840,7 @@
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"音声合成に必要な音声データをインストールする"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"音声合成に必要な音声は正常にインストールされています"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"設定が変更されました。これがサンプル音です。"</string>
- <!-- no translation found for tts_engine_error (6336134545728152761) -->
- <skip />
+ <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"選択したエンジンは実行できません。"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"設定"</string>
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"別のエンジンを選択"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？"</string>
@@ -2014,8 +1912,7 @@
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"パスワードが正しくありません。あと<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージを消去"</string>
- <!-- no translation found for credentials_not_erased (7685932772284216097) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"使用履歴にアクセスできるアプリ"</string>
@@ -2033,12 +1930,10 @@
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"バックアップサービスは無効"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
- <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6951095485537767956) -->
- <skip />
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"新しいバックアップパスワードが設定されました"</string>
- <!-- no translation found for local_backup_password_toast_confirmation_mismatch (7805892532752708288) -->
- <skip />
+ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"新しいパスワードと確認用のパスワードが一致しません。"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"バックアップパスワードの設定に失敗しました"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
@@ -2057,8 +1952,7 @@
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に許可することになります:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"この管理者は有効であり、アプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に次の操作を許可します:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"プロフィールマネージャを有効にしますか？"</string>
- <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (8081841501073689534) -->
- <skip />
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者は個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワークアクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データを監視および管理できます。"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"無題"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"全般"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知ログ"</string>
@@ -2088,10 +1982,8 @@
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"新しいネットワークに接続"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"接続しています..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"次のステップに進みます"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (6796317704783144190) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (6812710317883658843) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAPはサポートされていません。"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"接続には数分かかることがあります..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"セットアップを続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。\n\n別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同期が有効です"</string>
@@ -2103,8 +1995,7 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"同期"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (852263300911325904) -->
- <skip />
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"仕事用プロファイルがまだ利用できません"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"仕事用プロファイルを削除"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"バックグラウンドデータ"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする"</string>
@@ -2136,13 +2027,11 @@
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"アカウントを削除しますか？"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。"</string>
- <!-- no translation found for remove_account_failed (6980737964448187854) -->
- <skip />
+ <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"この変更は管理者によって許可されていません"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (2777238588398046285) -->
- <skip />
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"手動では同期できません"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MACアドレス"</string>
@@ -2216,8 +2105,7 @@
<string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"マルチウィンドウモードを有効にしますか？"</string>
<string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"警告: これは、[最近使ったアプリ]を通して画面上で同時に複数のアクティビティを許可する非常に試験運用的な機能です。一部のアプリはこの機能で使用するとクラッシュしたり正常に動作しなくなったりする可能性があります。"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"アプリ"</string>
- <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (1579659389568133959) -->
- <skip />
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"アクティビティを保持しない"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ユーザーが離れたアクティビティを直ちに破棄する"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
@@ -2275,14 +2163,12 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (1493134803720421674) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"データ自動同期をONにしますか？"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"データ自動同期をOFFにしますか？"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4025938250775413864) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"毎月のリセット日:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
@@ -2292,22 +2178,17 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (6264965779074729381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7954930300449415764) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (259958321968870600) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"削除されたアプリとユーザー"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>受信、<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>送信"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1925687342154538972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5063981061103812900) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ネットワーク制限"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"バックグラウンドデータが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイルデータと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"モバイルネットワーク"</string>
@@ -2334,8 +2215,7 @@
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"パスワード"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"アカウント情報を保存する"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"（未使用）"</string>
- <!-- no translation found for vpn_no_ca_cert (8776029412793353361) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"（サーバーを確認しない）"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"（サーバーから受信）"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"キャンセル"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"終了"</string>
@@ -2386,8 +2266,7 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ユーザーまたはプロフィールを追加"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"制限付きプロフィール"</string>
- <!-- no translation found for user_need_lock_message (5879715064416886811) -->
- <skip />
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"制限付きプロフィールを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。"</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ロックを設定"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"セットアップしていません"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"セットアップしていません - 制限付きプロフィール"</string>
@@ -2408,10 +2287,8 @@
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"プロフィールを今すぐセットアップしますか？"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"今すぐセットアップ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"後で行う"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (7153048188252553320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (959315813089950649) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。"</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。"</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"制限付きプロフィールではアカウントを追加できません"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"この端末から<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>を削除"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"端末のロック時にユーザーを追加"</string>
@@ -2421,10 +2298,8 @@
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ユーザーを削除しますか？"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"プロフィールを削除しますか？"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"仕事用プロファイルの削除"</string>
- <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (2391372805233812410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (7943645442479360048) -->
- <skip />
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string>
@@ -2583,8 +2458,7 @@
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ワイプ 削除 復元 消去 除去"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"プリンタ"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"スピーカー ビープ音"</string>
- <!-- no translation found for keywords_sounds_and_notifications_interruptions (543023766902917716) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"しない 表示しない 通知 中断する 中断 故障"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"付近の 場所 履歴 レポート"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"精度"</string>
@@ -2593,7 +2467,7 @@
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"テキスト 補正 修正 音 バイブレーション 自動 言語 ジェスチャー 候補 テーマ 不適切 語 入力 絵文字 国際"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"リセット 設定 既定"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"既定の緊急連絡用アプリ"</string>
- <string name="keywords_default_dialer_app" msgid="828319101140020370">"電話（既定）"</string>
+ <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"電話 ダイヤル 既定"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"アプリ ダウンロード アプリ システム"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"アプリ 権限 セキュリティ"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"アプリ 既定"</string>
@@ -2611,9 +2485,9 @@
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"通知の音量"</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"重要な通知のみを許可"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"優先する通知のみを許可"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"自動ルール"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"重要な通知のみ"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"優先する通知のみ"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"アラームのみ"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"サイレント"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2621,17 +2495,19 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"着信時もバイブレーションON"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"通知"</string>
+ <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) -->
+ <skip />
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"端末がロックされているとき"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"すべての通知内容を表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"プライベートな通知内容を非表示にする"</string>
- <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (859628910427886715) -->
- <skip />
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"すべての通知を表示しない"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"アプリの通知"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"その他の音"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ダイヤルパッドの操作音"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"画面ロック音"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"充電中の音"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"装着音"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"タッチ操作音"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"タッチ操作バイブ"</string>
@@ -2650,69 +2526,53 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"通知リスナーはインストールされていません。"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を有効にしますか？"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>はシステムやインストール済みのアプリが投稿した通知をすべて読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報やユーザーに送信されたメールの本文が含まれる場合があります。また、これらの通知を非表示にしたり、通知内の操作ボタンをタップしたりすることもできます。"</string>
+ <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) -->
+ <skip />
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"すべてブロック"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"このアプリからの通知を表示しない"</string>
- <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"優先度"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (2538018111338754446) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"優先通知"</string>
+ <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"[通知を非表示]が[優先する通知のみ]に設定されている場合でも、このアプリの通知を鳴らす"</string>
<string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"強調を許可"</string>
<string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"現在の画面で通知をビューにスライドすると、このアプリで特定の通知が強調される"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"プライベートな内容を非表示"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (3263836642625157920) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"端末がロックされている場合、プライベートな情報を公開する可能性があるコンテンツをこのアプリの通知に表示しない"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string>
- <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先度"</string>
+ <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"プライベート"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"完了"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"ルール名"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_hint (3781174510556433384) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_add_rule (9100929184624317193) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ルール名を入力"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"ルールを追加"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ルールを削除"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (6237882294348570283) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"「<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>」ルールを削除しますか？"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"削除"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ルールの種類"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"不明"</string>
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ルールを設定"</string>
- <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (142936744435271449) -->
+ <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"時間ルール"</string>
+ <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"自動化ルールでは指定時間内は[通知を非表示]をONに設定します"</string>
+ <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"予定ルール"</string>
+ <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"自動化ルールでは指定した予定の間は[通知を非表示]をONに設定します"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_schedule_rule_enabled_toast (3379499360390382259) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_event_rule_type_name (2645981990973086797) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_event_rule_enabled_toast (6910577623330811480) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (5371781345715760432) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (1079321375114805927) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply (1947727220777942172) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply_except_no (4266428671413459580) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_replied_yes (8611857933537534872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (4662018178509410249) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance (952764333575980748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required_optional (5815461964374309022) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required (7401742298940138695) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_optional (3236464241073465134) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (2273518398009901183) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any (115052365218044609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (5521529621574642984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes (1003598835878784659) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"はい"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"ルールが見つかりません。"</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"日数"</string>
@@ -2723,10 +2583,14 @@
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"通話"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
- <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"発信/送信元"</string>
- <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"全員"</string>
- <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"連絡先のみ"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"スター付きの連絡先のみ"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"アラーム"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"リマインダー"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"イベント"</string>
@@ -2750,8 +2614,7 @@
<string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"重要、優先、重要な通知のみ、優先する通知のみ、重要な通知"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"アラームのみを許可"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"アラーム、アラームのみ、アラームだけ"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (3009964973912018317) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"割り込みなし"</string>
<string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"なし、しない、割り込みなし、サイレント"</string>
<string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"期限なし"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980">
@@ -2762,14 +2625,14 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>時間</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>時間</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"期限なしで、重要な通知のみに変更します"</string>
+ <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"期限なしで、優先する通知のみに変更します"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112">
- <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>分間、重要な通知のみに変更します</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1分間、重要な通知のみに変更します</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>分間、優先する通知のみに変更します</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1分間、優先する通知のみに変更します</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823">
- <item quantity="other">（<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで）<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>時間、重要な通知のみに変更します</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1時間、重要な通知のみに変更します</item>
+ <item quantity="other">（<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで）<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>時間、優先する通知のみに変更します</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1時間、優先する通知のみに変更します</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"期限なしで、アラームのみに変更します"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -2780,10 +2643,15 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>時間、アラームのみに変更します</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1時間、アラームのみに変更します</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (7668951387253438521) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (5642379561004767217) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (9059043643566528697) -->
+ <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"期限なしで、割り込みなしに変更します"</string>
+ <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217">
+ <item quantity="other">（<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで）<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>分間、割り込みなしに変更します</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1分間、割り込みなしに変更します</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>まで<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g>時間、割り込みなしに変更します</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>まで1時間、割り込みなしに変更します</item>
+ </plurals>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"常に割り込みに変更します"</string>
<string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"ずっと"</string>
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"アプリの通知"</string>
@@ -2800,8 +2668,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"画面固定を解除するときに端末をロックする"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"仕事用プロファイル"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="3790519030932488453">"このプロファイルを管理するアプリ:"</string>
- <!-- no translation found for managing_admin (8843802210377459055) -->
- <skip />
+ <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>によって管理されています"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"（試験運用）"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"端末が回転したとき"</string>
<string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"画面のコンテンツを回転させる"</string>
@@ -2811,12 +2678,9 @@
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"暗号化"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"次へ"</string>
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin (7164072567822375682) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern (6747091924626566031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password (3462225324186045679) -->
- <skip />
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"この端末の起動前にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。"</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"端末を起動するにはPINが必須とする"</string>
<string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"端末を起動するにはパターンが必須とする"</string>
<string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"端末を起動するにはパスワードが必須とする"</string>
@@ -2826,12 +2690,9 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PINが必要ですか？"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"パターンが必要ですか？"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"パスワードが必要ですか？"</string>
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pin (7582096542997635316) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pattern (2020083142199612743) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_password (4155875981789127796) -->
- <skip />
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"PINを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"パターンを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"パスワードを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI関連情報"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"（スロット<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>）"</string>
@@ -2853,15 +2714,11 @@
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"通知"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"標準"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"ブロック"</string>
- <!-- no translation found for notifications_sensitive (7636231039287237132) -->
- <skip />
- <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"重要"</string>
- <!-- no translation found for notifications_no_peeking (999951669023262823) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_two_items (4619842959192163127) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_three_items (7536490263864218246) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"プライベートな内容の非表示"</string>
+ <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"優先"</string>
+ <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"重要な通知をポップアップしない"</string>
+ <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>件の権限を付与</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>件の権限を付与</item>
@@ -2877,11 +2734,9 @@
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"個人用"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"仕事用"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"ブロック中"</string>
- <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"重要"</string>
- <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (4909289478844197927) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_notif_no_peeking (5197968265625096563) -->
- <skip />
+ <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"優先"</string>
+ <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"プライベートな内容の非表示"</string>
+ <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"重要な通知をポップアップしない"</string>
<string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"ドメインURLあり"</string>
<string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"管理者によって無効にされています"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"詳細設定"</string>
@@ -2891,12 +2746,9 @@
<string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>個のアプリに追加アクセスを許可"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>個のアプリを許可"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"ドメインURL"</string>
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (4817723415916239693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (4427559120855938432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (2533219801400609818) -->
- <skip />
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"ドメインURLを開かない"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"「<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>」を開く"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2533219801400609818">"「<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>」と関連URLを開く"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>個のアプリがドメインURLを開くことができます</item>
<item quantity="one">1つのアプリがドメインURLを開くことができます</item>
@@ -2905,14 +2757,13 @@
<string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"既定のアプリ"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ブラウザアプリ"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"既定のブラウザなし"</string>
- <string name="default_dialer_title" msgid="5556538932548299581">"電話アプリ"</string>
+ <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"電話アプリ"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"（既定）"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"アプリのストレージ"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用状況へのアクセス"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"使用状況へのアクセスを許可"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"アプリの使用状況の設定"</string>
- <!-- no translation found for usage_access_description (1352111094596416795) -->
- <skip />
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"メモリ"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"メモリ情報"</string>
<string name="always_running" msgid="756962671086985529">"常に実行します"</string>
@@ -2923,6 +2774,9 @@
<string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"最大: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"平均: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="process" msgid="3426397418475689597">"プロセス"</string>
- <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"プロセス<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>）"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"ON"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"OFF"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) -->
+ <skip />
</resources>