Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I640708da51131645bee0b3dd92968ead7a2e44f0
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index eca243e..f045526 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE hornituta"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Bideo-deiak aktibatuta"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta"</string>
- <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Presentzia hornitu da"</string>
+ <string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/Presence hornitu da"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Sare mugikor bidezko irratiaren indarra"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Ikusi SIMeko kontaktuak"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ikusi markatze finkoko zenbakiak"</string>
@@ -332,7 +332,9 @@
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontuak"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"Segurtasuna eta kokapena"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
+ <!-- no translation found for encryption_and_credential_settings_summary (7200428573872395685) -->
+ <skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pant. blokeatuaren hobespenak"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa."</string>
@@ -1439,12 +1441,12 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza"</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua. Nahitaez marraztu behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua. Nahitaez marraztu behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean."</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PIN kodea ez da zuzena"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Pasahitza ez da zuzena"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Eredua ez da zuzena"</string>
@@ -1492,6 +1494,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Iturburu ezezagunak"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Onartu iturburu guztiak"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="8449656234283016115">"Erabilitako azken aplikazioak"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="1810966300215671576">"Ikusi aplikazio guztiak"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Ezarpen aurreratuak"</string>
@@ -1772,7 +1776,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Lupa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Lupa aplikatzeko, sakatu hiru aldiz"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Lupa aplikatzeko, erabili botoia"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Aplikatu lupa botoiarekin eta hiru aldiz sakatuta"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"Lupa aplikatzeko, erabili botoia eta sakatu hiru aldiz"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Handitu pantaila"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat"</string>
@@ -1780,19 +1784,19 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Lupa aktibatuta dagoenean, sakatu pantailaren behealdeko Erabilerraztasuna botoia lupa zuzenean aplikatzeko.\n\n"<b>"Zooma aplikatzeko"</b>", sakatu Erabilerraztasuna botoia eta sakatu pantailako edozein toki.\n"<ul><li>"Gora edo behera egiteko, arrastatu gutxienez bi hatz."</li>\n<li>"Zooma doitzeko, atximurkatu pantaila gutxienez bi hatzekin."</li></ul>\n\n<b>"Zooma une batez bakarrik aplikatzeko"</b>", sakatu Erabilerraztasuna botoia eta eduki sakatuta pantailako puntu bat.\n"<ul><li>"Pantailan mugitzeko, arrastatu hatza."</li>\n<li>"Zooma aplikatzeari uzteko, altxatu hatza."</li></ul>\n\n"Zooma ezin da aplikatu ez teklatuan ez nabigazio-barran."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Erabilerraztasun-lasterbidea"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Lasterbide-zerbitzua"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Lasterbideari esleitutako zerbitzua"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Baimendu pantaila blokeatuan"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"Lasterbidea aktibatuta dagoenean, bi bolumen-teklak hiru segundoz sakatuta abiarazten da erabilerraztasun-eginbidea."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Kontraste handiko testua"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Amaitu deiak etengailuarekin"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Amaitu deiak pizteko botoiarekin"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Saguaren erakusle handia"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio monofonikoa"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kolore-alderantzikatzea"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke funtzionamenduan eragina izatea"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke errendimenduan eragina izatea"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1944,6 +1948,7 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Erabilera-xehetasunak"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Doitu energia-erabilera"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Sartutako paketeak"</string>
+ <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="7803612642167433678">"Behar bezala funtzionatzen ari ez diren aplikazioak"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantaila"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Linterna"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Kamera"</string>
@@ -2147,7 +2152,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Kredentzialen biltegia gaitu da."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Erabilera-baimena duten aplikazioak"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Erabilera-baimena dutenak"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Larrialdi-tonua"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera."</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Babeskopiak"</string>
@@ -2760,7 +2765,7 @@
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Arau automatikoak"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Ezarri \"Ez molestatu\" arauak"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Mugatu soinuak eta dardarak ordu jakinetara"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Lehentasunezkoak"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Lehentasuna dutenak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alarmak soilik"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Isiltasun osoa"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2971,7 +2976,7 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Esperimentala)"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="7119684966039069439">"Gailuaren biraketa"</string>
<string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Aldatu pantailaren orientazioa"</string>
- <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Jarraitu modu bertikalean"</string>
+ <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Jarraitu ikuspegi bertikalean"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"Jarraitu modu horizontalean"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Ez aldatu pantailaren orientazioa"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Abio segurua"</string>
@@ -3100,8 +3105,10 @@
<string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"Erakutsi aplikazio guztiak"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"Ezkutatu aplikazio gehigarriak"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Bateria asko ari da erabiltzen"</string>
- <string name="power_high_usage_summary" msgid="1601789953052530021">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ez da ari behar bezala funtzionatzen"</string>
- <string name="power_high_usage_multiple_apps_summary" msgid="4867266981228175401">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen"</string>
+ <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ez da ari behar bezala funtzionatzen</item>
+ </plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Bateria-optimizazioa aplikatzen da"</string>
@@ -3327,7 +3334,7 @@
<item quantity="one">Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Datu-aurrezlea"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datuetarako sarbide mugagabea"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datu-erabilera mugagabea"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Aktibatuta"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desaktibatuta"</string>
@@ -3479,9 +3486,9 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="4332044339327639701">"Jaso telefonoa kamera irekitzeko"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Jaso telefonoa kamera irekitzeko"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Kamera automatikoki irekitzeko, jaso telefonoa argazkiak ateratzeko posiziora (horizontalki nahiz bertikalki). Telefonoa inaktibo edo blokeatuta dagoenean ere funtzionatzen du."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="2895730254279051683">"Ez galdu inoiz momenturik"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="3574391686649107540">"Atera argazkiak pantaila blokeatutik"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Laguntza aktibatzeko keinua"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Sentikortasuna"</string>