Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I640708da51131645bee0b3dd92968ead7a2e44f0
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index c68af7b..1c15098 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط."</string>
- <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"تخطٍ"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"تخطي"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"التالي"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"اللغات"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"تفضيلات اللغة"</string>
@@ -340,7 +340,9 @@
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"الحسابات"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"الأمان والموقع"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"التشفير وبيانات الاعتماد"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"تم تشفير الهاتف"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"تم تشفير الهاتف"</string>
+ <!-- no translation found for encryption_and_credential_settings_summary (7200428573872395685) -->
+ <skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"تفضيلات شاشة القفل"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
@@ -370,15 +372,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="3635924459027832861">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو للسماح بإجراء عمليات الشراء أو لتسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"متابعة"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"تخطٍ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"تخطي"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="8386444182056861429">"إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بإمكانك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقدانه أو سرقته أو محو البيانات عنه."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بإمكانك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته."</string>
- <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"تخطٍ على أية حال"</string>
+ <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"التخطي على أي حال"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"رجوع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"العثور على المستشعر"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"ضع مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
@@ -1251,7 +1253,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"يشتمل النظام على الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من السعة التخزينية. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
@@ -1369,7 +1371,7 @@
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"جارٍ محو البيانات"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"يرجى الانتظار..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"اعدادات المكالمات"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"إعداد البريد الصوتي، اعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرف المتصل"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"ربط USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"نقطة اتصال محمولة"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ربط البلوتوث"</string>
@@ -1548,6 +1550,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="8449656234283016115">"التطبيقات المستخدمة مؤخرًا"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="1810966300215671576">"الاطلاع على كل التطبيقات"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"الإعدادات المتقدمة"</string>
@@ -1719,8 +1723,8 @@
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"الخدمة <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد الاستخدام."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"الموفر <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد الاستخدام."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"هل تريد إيقاف خدمة النظام؟"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"اللغات والإدخال"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"اللغات والإدخال"</string>
<string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"المساعدة في الإدخال"</string>
@@ -1826,7 +1830,7 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"الخدمات التي تم تنزيلها"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"إعدادات تجريبية"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
- <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص المصابين بالعمى وضعف البصر."</string>
+ <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"التسميات التوضيحية"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"التكبير"</string>
@@ -1941,7 +1945,7 @@
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"نظرًا لأن تشغيل <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور."</string>
- <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ملاحظة الإجراءات"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ملاحظة أفعالك"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -2032,6 +2036,7 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استخدام التفاصيل"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
+ <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="7803612642167433678">"طريقة عمل التطبيق غير الطبيعية"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"شاشة العرض"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"الفلاش"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"الكاميرا"</string>
@@ -2285,7 +2290,7 @@
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"غير متصل"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"تحديث القائمة"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"تخطٍ"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"تخطي"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"التالي"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"رجوع"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"تفاصيل الشبكة"</string>
@@ -2662,7 +2667,7 @@
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"الدفع في محطة"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس."</string>
- <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"أعي ذلك"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"حسنًا"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"المزيد..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"هل تريد تعيينه كتفضيل؟"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> دائمًا عند التوصيل والدفع؟"</string>
@@ -2894,15 +2899,15 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"الإشعارات"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"متقدمة"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"إشعارات العمل"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"وميض"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"وميض الضوء"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"على شاشة التأمين"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض كل محتوى الإشعارات"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"إخفاء المحتوى المهم للإشعارات"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"إخفاء المحتوى المهم في الإشعارات"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"عدم عرض إشعارات على الإطلاق"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"الإشعارات"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"عرض كل محتوى إشعارات العمل"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"إخفاء المحتوى المهم لإشعارات العمل"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"إخفاء المحتوى المهم في إشعارات العمل"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"إشعارات الملف الشخصي"</string>
@@ -2997,7 +3002,7 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"تم"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"الأهمية"</string>
- <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"وميض"</string>
+ <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"وميض الضوء"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"اهتزاز"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"صوت"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"حذف"</string>
@@ -3093,11 +3098,11 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"تشغيل"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"إيقاف"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"تثبيت الشاشة"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر اصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"قفل الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"يديرها <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجريبي)"</string>
@@ -3248,8 +3253,14 @@
<string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"إظهار جميع التطبيقات"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"إخفاء التطبيقات الإضافية"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"معدّل استخدام مرتفع"</string>
- <string name="power_high_usage_summary" msgid="1601789953052530021">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> يعمل بشكل طبيعي"</string>
- <string name="power_high_usage_multiple_apps_summary" msgid="4867266981228175401">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من التطبيقات يعمل بشكل طبيعي"</string>
+ <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
+ <item quantity="zero">يعمل <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> تطبيق بشكل غير طبيعي</item>
+ <item quantity="two">يعمل تطبيقان (<xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>) بشكل غير طبيعي</item>
+ <item quantity="few">تعمل <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> تطبيقات بشكل غير طبيعي</item>
+ <item quantity="many">يعمل <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> تطبيقًا بشكل غير طبيعي</item>
+ <item quantity="other">يعمل <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> تطبيق بشكل غير طبيعي</item>
+ <item quantity="one">يعمل تطبيق واحد (<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>) بشكل غير طبيعي</item>
+ </plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"بدون تحسين"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"بدون تحسين"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"يحسِّن من استخدام البطارية"</string>
@@ -3372,7 +3383,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"حجم العرض"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"يمكنك تكبير العناصر المعروضة على الشاشة أو تصغيرها."</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها، علما بأنه ربما يتغير موضع بعض التطبيقات على الشاشة."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها. قد يتغيّر موضع بعض التطبيقات على الشاشة."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"معاينة"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"تصغير"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"تكبير"</string>
@@ -3396,7 +3407,7 @@
<item quantity="other">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="one">إيقاف الإشعارات في تطبيق واحد</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"تشغيل لكل التطبيقات"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"تشغيلها لكلّ التطبيقات"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"تم تثبيت <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
@@ -3545,11 +3556,11 @@
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح."</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"وصول خاص إلى التطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات المقيدة</item>
- <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات المقيدة</item>
- <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات المقيدة</item>
- <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات المقيدة</item>
- <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
<item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيدة</item>
</plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟"</string>
@@ -3659,9 +3670,9 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="4332044339327639701">"رفع الهاتف لفتح الكاميرا"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"رفع الهاتف إلى أعلى لفتح الكاميرا"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"لفتح الكاميرا تلقائيًا، يمكنك رفع الهاتف في وضع التقاط صورة (بالوضع الأفقي أو الرأسي). تعمل هذه الخاصية عندما يكون الهاتف في وضع السكون أو في وضع القفل."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="2895730254279051683">"لا تفوّت فرصة تسجيل ذكرى أي لحظة مهمة"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="3574391686649107540">"التقاط الصور من شاشة التأمين"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"إيماءة المساعدة"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"الحساسية"</string>