Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I84ca45699a1619882c43b8b9f0934ee4777a6a4a
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 595e8c6..5928a4d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -172,11 +172,17 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" msgid="2606502649251443574">"Permitir que el dispositivo se vincule y se conecte con dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Inhabilitar tono de llamada por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"No reproducir los tonos de llamada personalizados del teléfono en auriculares Bluetooth"</string>
+ <!-- no translation found for connected_device_available_media_title (2560067541413280645) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for connected_device_available_call_title (697154660967595684) -->
+ <skip />
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Conectados actualmente"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Dispositivos guardados"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Añadir dispositivo"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="5514219577320066914">"El Bluetooth se activará para habilitar la vinculación"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferencias de conexión"</string>
+ <!-- no translation found for connected_device_previously_connected_title (491765792822244604) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Fecha y hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige una zona horaria"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -355,7 +361,8 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Habilitar widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Inhabilitado por el administrador"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Mostrar opción de bloqueo"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="8678086272188880615">"Muestra la opción del botón de encendido que desactiva el acceso ampliado y el desbloqueo con huella digital."</string>
+ <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (429230431748285997) -->
+ <skip />
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ninguno"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"p. ej., Android de Juan"</string>
@@ -421,7 +428,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levanta el dedo y toca de nuevo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Sigue levantando el dedo para añadir las distintas partes de tu huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Huella digital añadida"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras."</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (8970048776120548976) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Hacerlo más adelante"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"¿Saltar la configuración de huella digital?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)."</string>
@@ -674,7 +682,8 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos vinculados"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispositivos disponibles"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_media_devices (1622145567918975758) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"No hay dispositivos disponibles"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Desconectar"</string>
@@ -733,8 +742,7 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"Iniciar sesión"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tap_to_sign_in (6990161842394669054) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"Toca para iniciar sesión en la red"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere activar la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere desactivar la conexión Wi-Fi"</string>
@@ -776,7 +784,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden buscar redes Wi-Fi aunque esté desactivada la conexión Wi-Fi. Puedes cambiar esta opción en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento, aunque esta conexión esté desactivada. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de redes Wi-Fi en los <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ajustes de la búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"No volver a mostrar"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string>
@@ -1035,6 +1043,12 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Naturales"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Reforzados"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturados"</string>
+ <!-- no translation found for color_mode_option_automatic (8781254568140509331) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for color_mode_summary_natural (6624188642920403099) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for color_mode_summary_automatic (4669516973360709431) -->
+ <skip />
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar orientación al girar el tablet"</string>
@@ -1060,6 +1074,8 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"No ajustar en función de la luz ambiental"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Aumenta el uso de la batería"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función."</string>
+ <!-- no translation found for auto_brightness_description (7310335517128283729) -->
+ <skip />
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programación"</string>
@@ -1186,7 +1202,10 @@
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (ranura SIM %1$d)"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
- <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red móvil"</string>
+ <!-- no translation found for status_data_network_type (7570837037428932780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for status_voice_network_type (5663112239742353547) -->
+ <skip />
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Información de operador"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de la red móvil"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
@@ -1376,7 +1395,8 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Recuperar ajustes de Wi-Fi, red móvil y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_esim_title" msgid="5914265121343650792">"Recuperar también el estado de las tarjetas eSIM"</string>
+ <!-- no translation found for reset_esim_title (2419812515540592802) -->
+ <skip />
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Ponte en contacto con tu operador para volver a descargar tus tarjetas eSIM. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Recuperar ajustes"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres recuperar todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string>
@@ -1400,7 +1420,8 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD"</string>
- <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Borrar contenido de eSIMs"</string>
+ <!-- no translation found for erase_esim_storage (5684858600215441932) -->
+ <skip />
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Borra todas las tarjetas eSIM del tablet. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
@@ -1461,11 +1482,9 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poco uso de batería"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Búsqueda"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Búsqueda de redes Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_description (2691110218127379249) -->
- <skip />
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Búsqueda de dispositivos Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_description (1285526059945206128) -->
- <skip />
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación."</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Ubicación por red móvil y Wi‑Fi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
@@ -1517,6 +1536,8 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Vuelve a introducir tu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Las contraseñas no coinciden"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Los números PIN no coinciden"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_draw_your_pattern_again_header (2872194349688886781) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Método de desbloqueo"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"La contraseña se ha establecido."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"El PIN se ha establecido."</string>
@@ -1632,6 +1653,10 @@
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconocido"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordenar por nombre"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
+ <!-- no translation found for sort_order_recent_notification (6064103501358974282) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for sort_order_frequent_notification (1733204081305830670) -->
+ <skip />
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Servicios en uso"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación Emergencia"</string>
@@ -1790,8 +1815,10 @@
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminado"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Mandos de videojuegos"</string>
- <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Usar vibración"</string>
- <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar vibración al controlador de videojuego cuando esté conectado"</string>
+ <!-- no translation found for vibrate_input_devices (421936611134697943) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for vibrate_input_devices_summary (82093256723774584) -->
+ <skip />
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Elige un tipo de teclado"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configurar diseños de teclado"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para cambiar, pulsa Ctrl+espacio."</string>
@@ -1886,7 +1913,10 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso al mantener pulsado"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Invertir colores"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Puede afectar al rendimiento"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Clic después de que el puntero deje de moverse"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_autoclick_preference_title (2434062071927416098) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (4908960598910896933) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Retraso antes del clic"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Vibración"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"Vibración de notificaciones y llamadas"</string>
@@ -1896,6 +1926,10 @@
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Utilizar subtítulos"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"Activado"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"Desactivado"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_summary_state_stopped (1144156815350270876) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_description_state_stopped (6953539746047006596) -->
+ <skip />
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar en ajustes rápidos"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de corrección"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -2002,6 +2036,8 @@
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Volver a empezar"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Cancelar"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for print_configuring_state_title_template (1228890182762324249) -->
+ <skip />
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Imprimiendo <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Cancelando <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Error de impresora <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2015,8 +2051,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Quedan <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> para completar la carga"</string>
- <!-- no translation found for background_activity_title (4645016676653647542) -->
- <skip />
+ <string name="background_activity_title" msgid="4645016676653647542">"Restricciones de batería"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano"</string>
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"La aplicación puede funcionar en segundo plano cuando no se está usando"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"La actividad de la aplicación en segundo plano es limitada cuando no se está utilizando"</string>
@@ -2060,64 +2095,71 @@
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"La ubicación se solicita con frecuencia"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"Hay <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicaciones que no funcionan correctamente"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"La batería funciona correctamente"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7832491466325707487">"Las aplicaciones funcionan correctamente"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"Las aplicaciones funcionan correctamente"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"La capacidad de la batería es baja"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"Queda poca batería"</string>
- <string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8471762806923764455">"Activar el gestor de batería inteligente"</string>
- <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3024670691742861841">"Activa esta opción para optimizar el uso de la batería"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="1454605424618204941">"Activa el modo de batería baja"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="4003736326324428487">"Consigue que tu batería dure más"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="1545434816346760843">"Modo de batería baja activado"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="8191928150995385163">"Algunas funciones están limitadas"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="7981031050318555946">"Mucho uso del teléfono"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8767749911858231430">"Mucho uso del tablet"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="4964729505519290954">"Mucho uso del dispositivo"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5437023146333888605">"Usado durante aproximadamente <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> desde la última carga completa"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="6744251070067861233">"Has dado mucho uso a tu teléfono y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El teléfono se ha usado durante aproximadamente <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> desde la última carga completa.\n\n Uso total:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="7091442312127403445">"Has dado mucho uso a tu tablet y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El tablet se ha usado durante aproximadamente <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> desde la última carga completa.\n\n Uso total:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7621045312469814256">"Has dado mucho uso a tu dispositivo y se ha consumido mucha batería. La batería está funcionando de manera normal.\n\n El dispositivo se ha usado durante aproximadamente <xliff:g id="HOUR">%1$s</xliff:g> desde la última carga completa.\n\n Uso total:"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"Mejorar la duración de la batería del teléfono"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6452567046912954866">"Mejorar la duración de la batería del tablet"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4445149029390556382">"Mejorar la duración de la batería del dispositivo"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="2326809294592208069">"Activar el gestor de batería"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="5788492366387119807">"Activar Ahorro de batería"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="1639271439914224547">"Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4294083319255926811">"Ahorro de batería activado"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"Es posible que algunas funciones estén limitadas"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"El teléfono se ha usado más de lo normal"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"El tablet se ha usado más de lo normal"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"El dispositivo se ha usado más de lo normal"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"Es posible que te quedes sin batería pronto"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="2489003849577202445">"Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="409808830122732587">"Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1948395472652651924">"Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible que te quedes sin batería antes de lo que pensabas.\n\nEstas son las <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicaciones que han consumido más batería desde la última carga:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">Restringir %1$d aplicaciones</item>
<item quantity="one">Restringir %1$d aplicación</item>
</plurals>
- <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5203646029862183763">
- <item quantity="other">%1$d aplicaciones se han restringido recientemente</item>
- <item quantity="one">%1$d se ha restringido recientemente</item>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="2996094393897875408">
+ <item quantity="other">%2$d aplicaciones se han restringido recientemente</item>
+ <item quantity="one">%1$s aplicación se ha restringido recientemente</item>
</plurals>
- <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="9128154370135347093">
- <item quantity="other">%2$d aplicaciones consumen mucha batería</item>
- <item quantity="one">%1$s consume mucha batería</item>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="5768962491638423979">
+ <item quantity="other">%2$d aplicaciones consumen mucha batería en segundo plano</item>
+ <item quantity="one">%1$s aplicación consume mucha batería en segundo plano</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_handled_summary" msgid="29466713333477274">"Se están haciendo cambios en la aplicación"</string>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="1040488674178753191">
+ <item quantity="other">Estas aplicaciones no se pueden ejecutar en segundo plano</item>
+ <item quantity="one">Esta aplicación no se puede ejecutar en segundo plano</item>
+ </plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="8130618585820429591">
<item quantity="other">¿Quieres restringir %1$d aplicaciones?</item>
<item quantity="one">¿Quieres restringir la aplicación?</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_app_dialog_message (4983821029670590661) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message (5461716788680156225) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message (7485902289068433938) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="4983821029670590661">"Si quieres ahorrar batería, evita que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> consuma batería en segundo plano."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5461716788680156225">"Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano.\n\nAplicaciones:\n"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="7485902289068433938">"Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano.\n\nAplicaciones:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"Restringir"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4550106794311784978">"¿Quieres quitar la restricción de <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="4836135946080501395">"Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que se agote más rápido."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"¿Quitar restricción?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Quitar"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="9062797114255859496">"Ahora no"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (3483708973495692333) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation (1456026456418786135) -->
- <skip />
- <string name="smart_battery_manager_title" msgid="5677222263071864438">"Gestor de batería inteligente"</string>
- <string name="smart_battery_title" msgid="7014692334636228916">"Administrar batería automáticamente"</string>
- <string name="smart_battery_summary" msgid="6435844879637999044">"Ajusta automáticamente el consumo de batería de las aplicaciones según su uso"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Cancelar"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"Según el uso que hagas, la batería suele durar aproximadamente <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> cuando el dispositivo está cargado completamente.\n\nSi necesitas que dure más, activa la función Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Si necesitas que la batería dure más, activa la función Ahorro de batería"</string>
+ <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Gestor de batería"</string>
+ <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Gestionar aplicaciones automáticamente"</string>
+ <string name="smart_battery_summary" msgid="182231450571039702">"Limitar el consumo de batería para aplicaciones que se utilizan con poca frecuencia y para las que consumen mucha batería"</string>
+ <string name="smart_battery_footer" msgid="1927140000844032031">"El gestor de batería impide que las aplicaciones consuman batería mientras no las utilizas"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"Aplicaciones restringidas"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="2541739220193274244">
<item quantity="other">%1$d aplicaciones</item>
<item quantity="one">%1$d aplicación</item>
</plurals>
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"Las aplicaciones que aparecen en esta página no funcionan correctamente y han estado usando la batería en segundo plano.\n\nEstas aplicaciones se han bloqueado para que no utilicen la batería en segundo plano. Como resultado, es posible que se retrasen las notificaciones de algunas aplicaciones."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="4698846356558232573">"Restringir aplicaciones automáticamente"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1816325499514435434">"Evita que las aplicaciones utilicen batería adicional en segundo plano"</string>
+ <!-- no translation found for battery_manager_on (5220248516776017806) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_manager_off (5473135235710343576) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_manager_app_restricted (1026141135861471129) -->
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"¿Detener la aplicación?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería."</string>
@@ -2208,6 +2250,8 @@
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> del total de batería"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Desglose desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última carga completa"</string>
+ <!-- no translation found for battery_full_charge_last (8892335687734288031) -->
+ <skip />
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Los datos de uso de la batería son aproximados y pueden variar en función del uso"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"En uso activo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"En segundo plano"</string>
@@ -2226,10 +2270,12 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"SO Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Optimización de aplicación"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="6002143200184768727">"Modo de ahorro de batería"</string>
- <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6896506441192920565">"Programar"</string>
- <string name="battery_saver_auto_summary" msgid="8715989830471454219">"Activar ahorro de batería automáticamente cuando quede poca"</string>
- <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="3428789387167865312">"Activar automáticamente al <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Ahorro de batería"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Activar automáticamente"</string>
+ <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (119170185112075767) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title_placeholder (1138980155985636295) -->
+ <skip />
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Utilizar la función Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activar automáticamente"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nunca"</string>
@@ -2421,7 +2467,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="7157582467956920750">"Perfil de trabajo"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="3628349169847990263">"Administrado por tu organización"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="2657138190560082508">"Las aplicaciones y las notificaciones están desactivadas"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Quitar perfil de trabajo"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Eliminar perfil de trabajo"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos en segundo plano"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"¿Inhabilitar datos en segundo plano?"</string>
@@ -2691,7 +2737,8 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuario"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restringido"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"¿Añadir nuevo usuario?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio, que puede personalizar con aplicaciones, fondos de pantalla, etc., y puede modificar opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos los usuarios, como la conexión Wi‑Fi.\n\nCuando se añade un usuario, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
+ <!-- no translation found for user_add_user_message_long (6768718238082929201) -->
+ <skip />
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio."</string>
@@ -2709,7 +2756,7 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"¿Quitar este usuario?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"¿Quitar este perfil?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"¿Quitar perfil de trabajo?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"¿Eliminar perfil de trabajo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string>
@@ -2866,6 +2913,8 @@
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Busca en los ajustes"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Busca en los ajustes"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, conexión de red"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_change_wifi_state (627068244033681010) -->
+ <skip />
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"mensaje de texto, texto, mensajes mensajería"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"móvil, operador móvil, conexión inalámbrica, datos, 4G, 3G, 2G, LTE"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, llamada, llamadas"</string>
@@ -2944,7 +2993,10 @@
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sonidos de carga de batería"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sonidos al conectar"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sonidos al tocar"</string>
- <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Vibrar al tocar"</string>
+ <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (1510405818894719079) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for vibrate_on_touch_summary (8015901758501868229) -->
+ <skip />
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Reproducciones altavoz base"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Todo el audio"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Solo audio multimedia"</string>
@@ -3040,6 +3092,8 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permitir burbujas de notificación"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Luz parpadeante"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"En la pantalla de bloqueo"</string>
+ <!-- no translation found for locked_work_profile_notification_title (8327882003361551992) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todo el contenido de las notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Ocultar contenido sensible"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"No mostrar notificaciones"</string>
@@ -3047,7 +3101,6 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Mostrar todo (notificaciones de trabajo)"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"Ocultar contenido de trabajo sensible"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"No mostrar ninguna notificación de trabajo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificaciones del perfil"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notificaciones"</string>
@@ -3074,6 +3127,12 @@
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Urgente"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Mostrar notificaciones"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Asistente de notificaciones"</string>
+ <!-- no translation found for notifications_sent_daily (113065754206235356) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notifications_sent_weekly (8348151826170109624) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notifications_sent_never (1001964786456700536) -->
+ <skip />
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Acceso a notificaciones"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Se ha bloqueado el acceso a las notificaciones del perfil de trabajo"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Las aplicaciones no pueden leer notificaciones"</string>
@@ -3248,10 +3307,8 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Además de utilizar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más configurándolo para que solicite una contraseña antes de que se inicie. Hasta entonces, no podrás recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsto permite proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres que el dispositivo pida la contraseña para iniciarse?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
- <!-- no translation found for restricted_true_label (116728938205853067) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for restricted_false_label (6992110192242654656) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_true_label" msgid="116728938205853067">"Seg. plano restringido"</string>
+ <string name="restricted_false_label" msgid="6992110192242654656">"Batería seg. plano"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"¿Solicitar PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"¿Solicitar patrón?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"¿Solicitar contraseña?"</string>
@@ -3396,10 +3453,9 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Este informe de errores se comparte con tu administrador de TI. Ponte en contacto con él para obtener más información."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Compartir"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Rechazar"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Cargar este dispositivo"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"No se ha transferido ningún dato"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Cargar solo este dispositivo"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6449381364444187612">"Cargando dispositivo conectado"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="5674490059427055197">"Si se activa, el resto de los ajustes no están disponibles"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"Cargar dispositivo conectado"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"Transferencia de archivos"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferir archivos a otro dispositivo"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
@@ -3408,10 +3464,15 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Utilizar este dispositivo como MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Utilizar USB para"</string>
- <string name="usb_use_also" msgid="557340935190819370">"Utilizar USB también para"</string>
- <string name="usb_default_label" msgid="4217189967858707974">"Configuración de USB predeterminada"</string>
+ <string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"Configuración de USB predeterminada"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"Estos ajustes se aplicarán cuando otro dispositivo esté conectado y tu teléfono esté desbloqueado. Conecta únicamente dispositivos de confianza."</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
+ <string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"Preferencias de USB"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"USB controlado por"</string>
+ <string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"Dispositivo conectado"</string>
+ <string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"Este dispositivo"</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"Cambiando..."</string>
+ <string name="usb_switching_failed" msgid="4156073015692409651">"No se ha podido hacer el cambio"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Cargando el dispositivo"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"Cargando dispositivo conectado"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"Transferencia de archivos"</string>
@@ -3470,7 +3531,6 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplicaciones"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Permitir mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
- <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Permiso mostrar aplicación encima de otras"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en que se muestran o se comportan."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema alerta ventana cuadro de diálogo mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
@@ -3487,7 +3547,6 @@
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Puede modificar los ajustes del sistema"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Puede modificar los ajustes del sistema"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Modificar ajustes del sistema"</string>
- <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Permiso de aplicación para modificar ajustes sistema"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="658555006453212691">"Permitir que se modifiquen ajustes del sistema"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Sí"</string>
@@ -3555,7 +3614,8 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Zona Wi-Fi activada"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"El punto de acceso Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> está activo y la conexión Wi-Fi de este dispositivo está desactivada."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Modo avión activado"</string>
- <string name="condition_airplane_summary" msgid="3738805058182535606">"La red móvil, la conexión Wi‑Fi y el Bluetooth están desactivados. No puedes hacer llamadas ni conectarte a Internet."</string>
+ <!-- no translation found for condition_airplane_summary (7098837989877102577) -->
+ <skip />
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Modo No molestar activado"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Ahorro de batería activado"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Ha disminuido el rendimiento. Las datos en segundo plano y los servicios de ubicación están desactivados."</string>
@@ -3565,6 +3625,20 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Las datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de trabajo desactivado"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas."</string>
+ <!-- no translation found for condition_device_muted_title (3095044864508335783) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_muted_title (5818278137378379647) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_muted_summary (5445341185705628047) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1983420639621523345) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1087633233379991925) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (433514444618164607) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5877034997839162763) -->
+ <skip />
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Definir horario de luz nocturna"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Cambiar automáticamente el color de la pantalla por la noche"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Luz nocturna activada"</string>
@@ -3592,8 +3666,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones del sistema automáticas"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Uso de datos móviles"</string>
- <!-- no translation found for app_cellular_data_usage (5468472735806533448) -->
- <skip />
+ <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Uso de datos de la aplicación"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Uso de datos con Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Uso de datos de Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
@@ -3605,12 +3678,9 @@
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Advertencia de datos: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Límite y advertencia de datos"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Ciclo uso de datos de la app"</string>
- <!-- no translation found for cell_data_warning (1985956818884847057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cell_data_limit (1578367585799358854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cell_data_warning_and_limit (6888825370687743208) -->
- <skip />
+ <string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Advertencia de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Límite de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Advertencia de datos: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Límite de datos: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Cada mes (el día <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restricciones de red"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
@@ -3621,8 +3691,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Establecer advertencia de datos"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Advertencia de datos"</string>
- <!-- no translation found for data_warning_footnote (776341964125603711) -->
- <skip />
+ <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador."</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Establecer límite de datos"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Límite de datos"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"Usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3634,17 +3703,26 @@
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Datos principales"</string>
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> usados"</string>
- <!-- no translation found for data_overusage (1134445012475270295) -->
- <skip />
+ <string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"Datos usados: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> por encima del límite"</string>
<string name="data_remaining" msgid="8998091725895502181">"Te quedan <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for cycle_left_multiple_days (4080948235522858142) -->
+ <plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="456503215317213651">
+ <item quantity="other">Quedan %d días</item>
+ <item quantity="one">Queda %d día</item>
+ </plurals>
+ <!-- no translation found for billing_cycle_none_left (5892754995098583472) -->
<skip />
- <!-- no translation found for billing_cycle_days_left (456503215317213651) -->
- <!-- no translation found for billing_cycle_less_than_one_day_left (825838050296069404) -->
+ <string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="825838050296069404">"Queda menos de 1 día"</string>
+ <!-- no translation found for carrier_and_update_text (7963409972475063897) -->
<skip />
- <string name="carrier_and_update_text" msgid="4534395723031386923">"Actualizado por <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> hace <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="no_carrier_update_text" msgid="6879630084452907385">"Actualizado hace <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="launch_mdp_app_text" msgid="7527361210375612985">"VER EL PLAN"</string>
+ <!-- no translation found for no_carrier_update_text (3277403390316201982) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for carrier_and_update_now_text (4057997726060106722) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for no_carrier_update_now_text (1766859656868932996) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for launch_mdp_app_text (6751296320061773169) -->
+ <skip />
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Ahorro de datos"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Datos no restringidos"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Las datos en segundo plano están desactivadas"</string>
@@ -3670,6 +3748,8 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Corrector predeterminado"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Elige corrector ortográfico"</string>
+ <!-- no translation found for spell_checker_master_switch_title (8763132750954344372) -->
+ <skip />
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"No seleccionado"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ninguno)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3922,19 +4002,40 @@
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"Usar Bluetooth al conducir"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"Activar el Bluetooth automáticamente al conducir"</string>
<string name="dev_android_o_battery_settings_title" msgid="2926578228655006762">"Ver los ajustes de la batería de Android 8.0"</string>
- <string name="change_wifi_state_title" msgid="2640523995824431999">"Activar y desactivar conexión Wi‑Fi"</string>
- <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="1439807171750715923">"activar y desactivar conexión Wi‑Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_title" msgid="1022360625069880993">"Activar y desactivar conexión Wi‑Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="724818064600933957">"Permitir alternar la red Wi‑Fi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="2511212187129042304">"Permite que esta aplicación cambie el estado de la red Wi‑Fi, como establecer conexión con ella, activarla o desactivarla."</string>
+ <!-- no translation found for change_wifi_state_title (3261945855372885427) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_switch (7942268646980694224) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_summary (8434262633905502679) -->
+ <skip />
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Reproducir contenido multimedia en"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"Teléfono"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Tablet"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"Dispositivo"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"No disponible durante las llamadas"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"No disponible"</string>
+ <!-- no translation found for take_call_on_title (6066362463436122655) -->
+ <skip />
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Mejorar duración de la batería del tablet"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Mejorar duración de la batería del dispositivo"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Mejorar duración de la batería del teléfono"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
+ <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_screen_title (7840226017975251549) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_title (2483159069038138740) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate (7286821846542822661) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute (7551545579059879853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none (4656046650769569175) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate_summary (1065493645461576417) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute_summary (4235786586339197293) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none_summary (8037313710474671901) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for pref_title_network_details (7186418845727358964) -->
+ <skip />
</resources>