diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index afa4537..736dabf 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -368,9 +368,9 @@
     <item msgid="1319652728542138112">"デフォルト"</item>
     <item msgid="1016452621833735880">"Sans Serif"</item>
     <item msgid="2496277987934654454">"Sans Serif Condensed"</item>
-    <item msgid="7247838127505318669">"Sans Serif固定幅"</item>
+    <item msgid="7247838127505318669">"Sans Serif 固定幅"</item>
     <item msgid="4478414822462359763">"Serif"</item>
-    <item msgid="7502451783483660829">"Serif固定幅"</item>
+    <item msgid="7502451783483660829">"Serif 固定幅"</item>
     <item msgid="639503332147461010">"カジュアル"</item>
     <item msgid="7967169925231332424">"草書体"</item>
     <item msgid="561832997193039673">"スモールキャピタル"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 991e901..b9a4209 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -2930,7 +2930,6 @@
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"制限"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"制限を削除"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PINを変更"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"通知を表示"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ヘルプとフィードバック"</string>
     <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"ヘルプ記事、電話とチャット、使ってみる"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"コンテンツのアカウント"</string>
@@ -3377,7 +3376,8 @@
     <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7050068866167282765">"音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます"</string>
     <string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"音やバイブレーションで通知をお知らせします"</string>
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します"</string>
-    <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"通知の表示"</string>
+    <!-- no translation found for notification_switch_label (691700255439348600) -->
+    <skip />
     <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"通知の自動調整"</string>
     <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="6049014219388148161">
       <item quantity="other">約 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 件の通知 / 日</item>
@@ -3398,6 +3398,8 @@
     <string name="notification_assistant_title" msgid="7531256823396529700">"通知の自動調整"</string>
     <string name="no_notification_assistant" msgid="2818970196806227480">"なし"</string>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。"</string>
+    <!-- no translation found for notification_access_detail_switch (7269867911720439737) -->
+    <skip />
     <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"通知へのアクセスを<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>に許可しますか？"</string>
     <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="5829972610310154776">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>はすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を変更または非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>での通知へのアクセスを許可しますか？"</string>