diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index dd4aabf..3758cc5 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -471,8 +471,10 @@
     <item msgid="5077768429488260031">"許可しない"</item>
     <item msgid="1417929597727989746">"常に許可する"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for ram_states:0 (7088762389498381203) -->
-    <!-- no translation found for ram_states:1 (4517779899383204000) -->
-    <!-- no translation found for ram_states:2 (406385694840950802) -->
-    <!-- no translation found for ram_states:3 (4212263919458209842) -->
+  <string-array name="ram_states">
+    <item msgid="7088762389498381203">"標準"</item>
+    <item msgid="4517779899383204000">"やや不足"</item>
+    <item msgid="406385694840950802">"かなり不足"</item>
+    <item msgid="4212263919458209842">"残りわずか"</item>
+  </string-array>
 </resources>