Update app usage page with 3 radio button control

 - Improve the UX from 2 different preference column to 3 radio button,
 make the restriction state more easy to control and recognize
 Screenshot: https://screenshot.googleplex.com/4nCBnF5FzwePqrL.png

Bug: 178197718
Test: make SettingsRoboTests
Change-Id: Ic354ac91e5496c0e44c5b44142627ac8a090e30f
3 files changed