Refactor FingerprintEnrollFinish to fragment

Bug: b/260959142
Test: Build pass & Biometric enroll progress works well
Change-Id: Iff99d01e799344682a3f2da2d3c8fd3dfaf4b6e9
3 files changed