Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I424706ab77ce3c761a4114e569903958fdcedc99
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index a5bac44..3d72c79 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -169,20 +169,23 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"دیگر آلات کیلئے بطور ’<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>‘ مرئی ہے"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"آپ کے آلات"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"نئے آلہ کا جوڑا بنائیں"</string>
- <string name="bluetooth_pref_summary" msgid="2606502649251443574">"آلہ کو جوڑا بنانے اور بلوٹوتھ آلات سے منسلک کرنے کی اجازت دیں"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (3520035819421024105) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (2205100629387332862) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (782032074675157079) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"ان بینڈ رنگنگ کو غیر فعال کریں"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"بلوٹوتھ ہیڈ سیٹس پر حسب ضرورت رنگ ٹونز نہ بجائیں"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_available_media_title (2560067541413280645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_device_available_call_title (697154660967595684) -->
- <skip />
+ <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"دستیاب میڈیا آلات"</string>
+ <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"دستیاب کال آلات"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"فی الحال منسلک ہے"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"محفوظ کردہ آلات"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"آلہ شامل کریں"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="5514219577320066914">"جوڑا بنانے کو فعال کرنے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"کنکشن کی ترجیحات"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_previously_connected_title (491765792822244604) -->
+ <!-- no translation found for connected_device_add_device_summary (4041865900298680338) -->
<skip />
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"کنکشن کی ترجیحات"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"پہلے منسلک کردہ آلات"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ اور وقت"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"ٹائم زون منتخب کریں"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -336,8 +339,12 @@
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"ٹائم زون منتخب کریں"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"تاریخ"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تاریخ سیٹ کریں"</string>
+ <!-- no translation found for date_time_search_region (2478334699004021972) -->
+ <skip />
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"علاقہ"</string>
<string name="date_time_select_zone" msgid="8883690857762652278">"ٹائم زون"</string>
+ <!-- no translation found for date_time_set_timezone_in_region (7935631939393423886) -->
+ <skip />
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"UTC آفسیٹ کا انتخاب کریں"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
@@ -361,8 +368,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ویجیٹس کو فعال کریں"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں"</string>
- <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (429230431748285997) -->
- <skip />
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Smart Lock اور فنگر پرنٹ غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"کوئی نہیں"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"مثلاً، Joe کا Android۔"</string>
@@ -428,8 +434,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"اٹھائیں، پھر دوبارہ ٹچ کریں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"اپنے فنگرپرنٹ کے مختلف حصوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی انگلی کو اٹھاتے رہیں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"فنگر پرنٹ شامل ہو گیا"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (8970048776120548976) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"جب آپ کو یہ آئیکن دکھائی دے تو آپ شناخت کرنے یا خریداریوں کی منظوری کے لیے اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"اسے بعد میں کریں"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔"</string>
@@ -490,7 +495,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1526355348444658181">"فون کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="414499342011664436">"فنگر پرنٹ کی مدد سے غیر مقفل کریں"</string>
+ <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (2174553391551398081) -->
+ <skip />
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
@@ -682,8 +688,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>بلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"جوڑا بنائے ہوئے آلات"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_media_devices (1622145567918975758) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1622145567918975758">"دستیاب میڈیا آلات"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"مربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"غیر مربوط کریں"</string>
@@ -774,6 +779,8 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"جب اعلی معیاری عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"خود کار طور پر Wi‑Fi آن کریں"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"آپ کے ہوم نیٹ ورک کی طرح، اعلی معیاری محفوظ نیٹ ورکس کے قریب ہونے پر Wi‑Fi واپس آن ہو جائے گا۔"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_no_location (7494539594649967699) -->
+ <skip />
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi اسکیننگ آف ہونے کی وجہ سے Wi-Fi ویک اپ دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"خراب کنکشن سے اجتناب کریں"</string>
@@ -817,12 +824,24 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"مزید"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"خودکار سیٹ اپ (WPS)"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_title (3815269816331500375) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_summary (6352918945128328916) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (1720819171594759585) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_turn_on (1364287182804820646) -->
+ <skip />
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"جدید ترین اختیارات"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ سکیڑنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی ترین اختیارات۔ پھیلانے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"نیٹ ورک کا نام"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID درج کریں"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"سیکیورٹی"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_network (973162091800925000) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (747945140951420201) -->
+ <skip />
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"سگنل کی قوت"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"اسٹیٹس"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"لنک کی رفتار"</string>
@@ -842,7 +861,12 @@
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP بینڈ منتخب کریں"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"خودکار"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz بینڈ"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz بینڈ"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ap_choose_5G (8813128641914385634) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_ap_2G (8378132945192979364) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_ap_5G (4020713496716329468) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ترتیبات"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(غیر تبدیل شدہ)"</string>
@@ -881,6 +905,10 @@
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"محفوظ کریں"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"منسوخ کریں"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_title (6224151903586192426) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_message (2337060138532166680) -->
+ <skip />
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"محفوظ کردہ نیٹ ورکس"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d نیٹ ورکس</item>
@@ -1043,12 +1071,9 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"قدرتی"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"بڑھایا گیا"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"سیچوریٹ کردہ"</string>
- <!-- no translation found for color_mode_option_automatic (8781254568140509331) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for color_mode_summary_natural (6624188642920403099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for color_mode_summary_automatic (4669516973360709431) -->
- <skip />
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="8781254568140509331">"خودکار"</string>
+ <string name="color_mode_summary_natural" msgid="6624188642920403099">"صرف درست رنگوں کا استعمال کریں"</string>
+ <string name="color_mode_summary_automatic" msgid="4669516973360709431">"بھڑکیلے اور درست رنگوں کے بیچ ایڈجسٹ کریں"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں"</string>
@@ -1074,8 +1099,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"دستیاب روشنی کیلئے ایڈجسٹ نہ کریں"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"اضافی بیٹری کا استعمال"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
- <!-- no translation found for auto_brightness_description (7310335517128283729) -->
- <skip />
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نائٹ لائٹ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"شیڈول"</string>
@@ -1094,6 +1118,18 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہوگا"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا"</string>
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_manual (277343561277625826) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_manual (4074557720918572883) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_twilight (6976051971534953845) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_twilight (7196227685059907233) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_custom (5472029024427933598) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_custom (6169984658293744715) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"سلیپ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"اسکرین آف ہوجاتی ہے"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"غیر فعالیت کے <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> بعد"</string>
@@ -1202,10 +1238,8 @@
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (sim سلاٹ %1$d)"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
- <!-- no translation found for status_data_network_type (7570837037428932780) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for status_voice_network_type (5663112239742353547) -->
- <skip />
+ <string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم"</string>
+ <string name="status_voice_network_type" msgid="5663112239742353547">"موبائل وائس نیٹ ورک کی قسم"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"آپریٹر کی معلومات"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"موبائل نیٹ ورک کی صورت حال"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
@@ -1327,7 +1361,8 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"یہ تقاضہ کرتا ہے کہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\n"<b>"فارمیٹنگ سے <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"</b>" ڈیٹا سے محروم ہونے سے بچنے کیلئے اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"مٹائیں اور فارمیٹ کریں"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…"</string>
- <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (5255269692453900303) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ڈیٹا نئے اسٹوریج میں منتقل کریں"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور کچھ ایپس اس نئے <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> میں منتقل کر سکتے ہیں۔ \n\nمنتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ابھی منتقل کریں"</string>
@@ -1337,7 +1372,8 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"منتقل کریں"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"منتقلی کے دوران: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n• کچھ ایپس ٹھیک سے کام نہیں کریں گی۔ \n• آلے کو چارج رکھیں۔"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> تیار ہے"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (6553867088682695655) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"آپ کا <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> تصاویر اور دیگر میڈیا کے ساتھ استعمال کرنے کیلئے تیار ہے۔"</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"آپ کا نیا <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کام کر رہا ہے۔ \n\nتصاویر، فائلیں اور ایپ کا ڈیٹا اس آلہ پر منتقل کرنے کیلئے، ترتیبات > اسٹوریج پر جائیں۔"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> کو منتقل کریں"</string>
@@ -1347,6 +1383,70 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"منتقلی کے دوران <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n\nاس آلہ پر <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"منتقلی منسوخ کریں"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"یہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> سست لگ رہا ہے۔ \n\nآپ جاری رکھ سکتے ہیں، لیکن اس مقام میں منتقل کردہ ایپس رک سکتی ہیں اور ڈیٹا کی منتقلیوں میں کافی وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nبہتر کارکردگی کیلئے تیز تر <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> استعمال کرنے پر غور کریں۔"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_title (8858395869710288372) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (4315585580670552654) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (570443086512059390) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (7760758592993284143) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (8373070138732653456) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (685194340141573218) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (904425171564310150) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_or (1958295749349454436) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_title (3565348221712759463) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary (801198071793584445) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_action (8662451480642784031) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_later (1080613420170749130) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_title (5744790239994621663) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_body (4614199613500900975) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_action (8258363472135537500) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_title (31406330052996898) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (4476553430145054781) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (744760728669284385) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist (1239103359606165360) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_media (7176991995007075843) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps (3671266712947078734) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (346012901366624052) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3061158350109289521) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_now (1279041707982039591) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_later (8201360307047198853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_v2_title (1323344099111423785) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_title (1318285829973607727) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_body (6897444467730463117) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_start_over (4126873669723115805) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_continue (49399942893518218) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (5993954859154357197) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (2574326509794010488) -->
+ <skip />
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"بیٹری کا اسٹیٹس"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"بیٹری کی سطح"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
@@ -1395,8 +1495,7 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"موبائل ڈیٹا"</li>\n<li>"بلوٹوتھ"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (2419812515540592802) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="2419812515540592802">"eSIM کو بھی دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"فون پر تمام eSIMs صاف کریں۔ اپنی eSIMs دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے، آپ کو اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string>
@@ -1420,8 +1519,7 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD کارڈ حذف کریں"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"داخلی USB اسٹوریج پر موجود سبھی ڈیٹا، جیسے موسیقی یا تصاویر کو حذف کریں"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر"</string>
- <!-- no translation found for erase_esim_storage (5684858600215441932) -->
- <skip />
+ <string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"eSIM مٹائیں"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"فون پر سبھی eSIMs صاف کریں۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ٹیبلیٹ پر سبھی eSIMs صاف کریں۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ٹیبلٹ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
@@ -1536,8 +1634,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"اپنا PIN دوبارہ درج کریں"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PINs مماثل نہیں ہیں"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_draw_your_pattern_again_header (2872194349688886781) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="2872194349688886781">"اپنا پیٹرن دوبارہ ڈرا کریں"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN سیٹ کر دیا گیا ہے"</string>
@@ -1653,10 +1750,8 @@
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"نامعلوم"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"نام کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
- <!-- no translation found for sort_order_recent_notification (6064103501358974282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sort_order_frequent_notification (1733204081305830670) -->
- <skip />
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="6064103501358974282">"حالیہ ترین"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="1733204081305830670">"سب سے زیادہ مرتبہ"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"چل رہی سروسز دکھائیں"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ہنگامی ایپ"</string>
@@ -1815,10 +1910,8 @@
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"پوائنٹر کی رفتار"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"گیم کنٹرولر"</string>
- <!-- no translation found for vibrate_input_devices (421936611134697943) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vibrate_input_devices_summary (82093256723774584) -->
- <skip />
+ <string name="vibrate_input_devices" msgid="421936611134697943">"وائبریشن کو ری ڈائریکٹ کریں"</string>
+ <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="82093256723774584">"منسلک ہونے پر گیم کنٹرولر کو وائبریشن بھیجیں"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"کی بورڈ لے آؤٹ منتخب کریں"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"کی بورڈ لے آؤٹس کو ترتیب دیں"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"سوئچ کرنے کیلئے، Control-Spacebar دبائیں"</string>
@@ -1913,10 +2006,8 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"رنگ میں تبدیلی"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_preference_title (2434062071927416098) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (4908960598910896933) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"پسنے کا وقت"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"اگر آپ ماؤس استعمال کر رہے ہیں تو مخصوص وقت کے لئے کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کارروائی کرنے کے لئے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"کلک سے قبل توقف"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"وائبریشن"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"گھنٹی بجنے اور اطلاعات کا وائبریشن"</string>
@@ -1924,12 +2015,23 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"سروس استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"کیپشنز استعمال کریں"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_title (8312145423610648518) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_not_connected_summary (6240237523789614599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_adding_summary (6371077608778830020) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message (3912093691643131154) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message (5596683393607650243) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_active_device_summary (1246354030808703545) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for show_number_hearingaid_count (3160782397139295486) -->
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"آن"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"آف"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_summary_state_stopped (1144156815350270876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_description_state_stopped (6953539746047006596) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="1144156815350270876">"کام نہیں کر رہا ہے۔ معلومات کے لئے تھپتھپائیں۔"</string>
+ <string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="6953539746047006596">"یہ سروس ٹھیک سے کام نہیں کر رہی۔"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"فوری ترتیبات میں دکھائیں"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"اصلاح کی وضع"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -2036,8 +2138,7 @@
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"دوبارہ شروع کریں"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"منسوخ کریں"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for print_configuring_state_title_template (1228890182762324249) -->
- <skip />
+ <string name="print_configuring_state_title_template" msgid="1228890182762324249">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> کو کنفیگر کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> پرنٹ ہو رہا ہے"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> منسوخ ہو رہا ہے"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"پرنٹر کی خرابی <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2155,11 +2256,12 @@
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"یہاں دکھائی دینے والی ایپس مناسب برتاؤ نہیں کر رہی ہیں اور پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔\n\nان ایپس کو اب پس منظر میں بیٹری کا استعمال کرنے سے روک دیا گیا ہے۔ نتیجتًا، ایپ کی کچھ اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="4698846356558232573">"ایپس کو خودکار طور پر محدود کریں"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1816325499514435434">"ایپس کو پس منظر میں اضافی بیٹری استعمال کرنے سے روکیں"</string>
- <!-- no translation found for battery_manager_on (5220248516776017806) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_manager_off (5473135235710343576) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_manager_app_restricted (1026141135861471129) -->
+ <string name="battery_manager_on" msgid="5220248516776017806">"آن / ایپس پر خودکار طور پر پابندی لگائی جا رہی ہے"</string>
+ <string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"آف"</string>
+ <plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
+ <item quantity="other">%1$d ایپس پر پابندی لگائی گئی</item>
+ <item quantity="one">%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی</item>
+ </plurals>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"ایپ بند کریں؟"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔"</string>
@@ -2189,10 +2291,6 @@
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"فون معطل"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"متفرقات"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"ضرورت سے زیادہ"</string>
- <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ایپس"</string>
- <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"سروسز"</string>
- <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"سسٹم"</string>
- <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"دیگر صارفین"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU کل"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU پیش منظر"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"بیدار رکھیں"</string>
@@ -2250,8 +2348,7 @@
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"مجموعی بیٹری میں سے <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"پچھلا مکمل چارج"</string>
- <!-- no translation found for battery_full_charge_last (8892335687734288031) -->
- <skip />
+ <string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"پورا چارج ہونے پر تقریباً اتنی دیر تک بیٹری چلتی ہے"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"فعال استعمال کے دوران"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"پس منظر کے دوران"</string>
@@ -2272,10 +2369,8 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"ایپ کو بہتر بنانا"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"بیٹری سیور"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"خودکار طور پر آن کریں"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (119170185112075767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title_placeholder (1138980155985636295) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="119170185112075767">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر آن کریں"</string>
+ <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"آن کریں"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"بیٹری سیور استعمال کریں"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"خود کار طور پر آن کریں"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"کبھی نہیں"</string>
@@ -2737,8 +2832,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"صارف"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"محدود پروفائل"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"نیا صارف شامل کریں؟"</string>
- <!-- no translation found for user_add_user_message_long (6768718238082929201) -->
- <skip />
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ ترتیب دینی پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"صارف کو ابھی ترتیب دیں؟"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے"</string>
@@ -2910,17 +3004,21 @@
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ترتیبات"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ترتیبات تلاش کریں"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ترتیبات تلاش کریں"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"WiFi، Wi-Fi، نیٹ ورک کنکشن"</string>
- <!-- no translation found for keywords_change_wifi_state (627068244033681010) -->
+ <!-- no translation found for keywords_wifi (3646884600964177062) -->
<skip />
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"متنی پیغام، پیغام بھیجنا، پیغامات، پیغام رسانی"</string>
+ <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi ٹوگل، کنٹرول"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (8597706109432491909) -->
+ <skip />
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"WiFi، Wi-Fi، کال، کال کرنا"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"لانچر"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_home (294182527446892659) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"اسکرین، ٹچ اسکرین"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (3138350812626210404) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"مدھم اسکرین، رات، ہلکا رنگ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_night_display (2534032823231355074) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"متن کا سائز"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"پروجیکٹ، کاسٹ کریں"</string>
@@ -2931,9 +3029,11 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"درجہ دیں، زبان، ڈیفالٹ، بولیں، بولنا، tts، ایکسیسبیلٹی، اسکرین ریڈر، نابینا"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"گھڑی، فوج"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"ری سیٹ کریں، بحال کریں، فیکٹری"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"صاف کریں، حذف کریں، بحال کریں، ختم کریں، ہٹائیں"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (2261491208836438871) -->
+ <skip />
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"پرنٹر"</string>
- <string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"اسپیکر بیپ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_sounds (5633386070971736608) -->
+ <skip />
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"ڈسٹرب نہ کریں، مداخلت کرنا، مداخلت، بریک"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"قریبی، مقام، سرگزشت، اطلاع دہندگی"</string>
@@ -2948,7 +3048,8 @@
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ایپس، ڈیفالٹ"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"بہتریاں نظر انداز کریں، اونگھ، ایپ اسٹینڈ بائی"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"پرجوش، RGB، sRGB، رنگ، قدرتی، معیار"</string>
- <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"رنگ درجہ حرارت D65 D73 سفید پیلا نیلا گرم سرد"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_color_temperature (6239410718075715449) -->
+ <skip />
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"کام کا چیلنج، کام، پروفائل"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل"</string>
@@ -2962,6 +3063,36 @@
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"فنگر پرنٹ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_auto_rotate (5620879898668211494) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_system_update_settings (7752189778843741773) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_zen_mode_settings (6526742836231604995) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_screen_timeout (8161370660970309476) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_storage_settings (1642340184392317296) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_bluetooth_settings (6804844062789439858) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_wallpaper (5058364390917429896) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_assist_input (5017533309492679287) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_browser (8324486019657636744) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_payment_app (3838565809518896799) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_links (5830406261253835547) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_ambient_display (3103487805748659132) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_hotspot_tethering (1137511742967410918) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_touch_vibration (5983211715076385822) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (2393528037008999296) -->
+ <skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"تحریر کریں"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…"</string>
@@ -2991,10 +3122,8 @@
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"چارجنگ کی آوازیں"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ڈاکنگ کی آوازیں"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"ٹچ کی آوازیں"</string>
- <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (1510405818894719079) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vibrate_on_touch_summary (8015901758501868229) -->
- <skip />
+ <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"ٹچ کرنے پر وائبریشن"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"تھپتھپاہٹ، کی بورڈ وغیرہ کے لئے تاثرات بذریعہ تھپتھپاہٹ"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ڈاک اسپیکر کی آوازیں"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"سبھی آڈیو"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"صرف میڈیا آڈیو"</string>
@@ -3084,14 +3213,14 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"دیگر آوازیں اور وائبریشنز"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"اطلاعات"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"حال ہی میں اطلاعات بھیجنے والی ایپس"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3935564140468680831">"سبھی ایپس دیکھیں"</string>
+ <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (8572160812124540326) -->
+ <skip />
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"جدید ترین"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"دفتری اطلاعات"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"بلنک لائٹ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"لاک اسکرین پر"</string>
- <!-- no translation found for locked_work_profile_notification_title (8327882003361551992) -->
- <skip />
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"دفتری پروفائل مقفل ہونے پر"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"سبھی اطلاعی مواد دکھائیں"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"حساس مواد چھپائیں"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں"</string>
@@ -3125,12 +3254,9 @@
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"فوری اہمیت"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"اطلاعات دکھائیں"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"اطلاع کا اسسٹنٹ"</string>
- <!-- no translation found for notifications_sent_daily (113065754206235356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_sent_weekly (8348151826170109624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_sent_never (1001964786456700536) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_sent_daily" msgid="113065754206235356">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> روزانہ بھیجے جاتے ہیں"</string>
+ <string name="notifications_sent_weekly" msgid="8348151826170109624">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ہفتہ وار بھیجے جاتے ہیں"</string>
+ <string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"کبھی نہیں"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"اطلاع تک رسائی"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ایپس اطلاعات نہیں پڑھ سکتی ہیں"</string>
@@ -3331,9 +3457,12 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"استعمال کردہ اسٹوریج"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"تبدیل کریں"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"اسٹوریج تبدیل کریں"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ایپ کی اطلاعات"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"اطلاعات"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"آن"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"سب کچھ آف ہے"</string>
+ <!-- no translation found for notifications_enabled_with_info (2446033696770133334) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notifications_disabled (1262114548434938079) -->
+ <skip />
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> زمروں میں سے <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> آف ہے"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"خاموش کردہ"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"حساس مواد قفل اسکرین پر نہیں ہے"</string>
@@ -3342,6 +3471,7 @@
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"سطح %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for notifications_categories_off (5583365573683409754) -->
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازتیں دی گئیں</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> اجازت دی گئی</item>
@@ -3406,6 +3536,8 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"استعمال تک رسائی"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"استعمال تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ایپ کے استعمال کی ترجیحات"</string>
+ <!-- no translation found for time_spent_in_app_pref_title (649419747540933845) -->
+ <skip />
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"میموری"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"میموری کی تفصیلات"</string>
@@ -3593,14 +3725,16 @@
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"بیک اپ غیر فعال ہے"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> پر اپ ڈیٹ کردہ"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"اپ ڈیٹ دستیاب ہے"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"کارروائی کی اجازت نہیں ہے"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_by_policy_title (533408480325333580) -->
+ <skip />
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"والیوم تبدیل نہیں کر سکتے"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"کال کرنے کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"کیمرے کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"اسکرین شاٹ کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="6346948990624612516">"بیک اپس کو آف نہیں کر سکتے ہیں"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"یہ کارروائی غیر فعال ہے۔ مزید جاننے کیلئے اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string>
+ <!-- no translation found for default_admin_support_msg (4489678214035485367) -->
+ <skip />
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"مزید تفصیلات"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"آپ کا منتظم آپ کے دفتری پروفائل سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"آپ کا منتظم اس صارف سے وابستہ ایپس اور ڈیٹا، بشمول ترتیبات، اجازتیں، کارپوریٹ رسائی، نیٹ ورک کی سرگرمی اور آلہ کے مقام کی معلومات مانیٹر اور منظم کر سکتا ہے۔"</string>
@@ -3612,31 +3746,26 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"ہاٹ سپاٹ آن ہے"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> فعال ہے، اس آلہ کیلئے Wi-Fi آف ہے۔"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"ہوائی جہاز وضع آن ہے"</string>
- <!-- no translation found for condition_airplane_summary (7098837989877102577) -->
- <skip />
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"ہوائی جہاز وضع کے آن ہونے پر، Wi‑Fi، بلوٹوتھ اور موبائل نیٹ ورک آف ہوتے ہیں۔ Wi‑Fi اور بلوٹوتھ کو واپس آن کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"\"ڈسٹرب نہ کریں\" آن ہے"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"بیٹری سیور آن ہے"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"کارکردگی گھٹا دی گئی ہے۔ مقام سروسز اور پس منظر ڈیٹا آف کر دیا گیا ہے۔"</string>
+ <!-- no translation found for condition_battery_summary (507347940746895275) -->
+ <skip />
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"موبائل ڈیٹا آف ہے"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"انٹرنیٹ صرف بذریعہ Wi-Fi دستیاب ہے"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ڈیٹا سیور آن ہے"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"پس منظر ڈیٹا صرف بذریعہ Wi-Fi دستیاب ہے۔ جب Wi-Fi دستیاب نہ ہو تو کچھ ایپس یا سروسز متاثر ہو سکتی ہیں۔"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"دفتری پروفائل آف ہے"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"آپ کے دفتری پروفائل سے متعلق ایپس، پس منظر کی مطابقت پذیری اور دیگر خصوصیات آف ہیں۔"</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_title (3095044864508335783) -->
+ <!-- no translation found for condition_device_muted_action_turn_on_sound (4930240942726349213) -->
<skip />
- <!-- no translation found for condition_device_muted_title (5818278137378379647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_muted_summary (5445341185705628047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1983420639621523345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1087633233379991925) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (433514444618164607) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5877034997839162763) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"آلے کو خاموش کر دیا گیا ہے"</string>
+ <string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"فون کو خاموش کر دیا گیا ہے"</string>
+ <string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"کالز اور اطلاعات کی آواز خاموش کر دی جائے گی"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"آلے کو وائبریٹ پر سیٹ کیا گیا ہے"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="1087633233379991925">"فون کو وائبریٹ پر سیٹ کیا گیا ہے"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"کالز اور اطلاعات موصول ہونے پر آلہ وائبریٹ کرے گا"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5877034997839162763">"کالز اور اطلاعات موصول ہونے پر فون وائبریٹ کرے گا"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"نائٹ لائٹ شیڈول سیٹ کریں"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"ہر رات خودکار طور پر اسکرین کا رنگ ہلکا کریں"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"رات کی روشنی آن ہے"</string>
@@ -3662,6 +3791,8 @@
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"کنیکٹوٹی مانیٹر کی تبدیلی لاگو کرنے کیلئے، آلہ ریبوٹ کریں"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"کیمرا لیزر سینسر"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"خودکار سسٹم اپ ڈیٹس"</string>
+ <!-- no translation found for ota_disable_automatic_update_summary (940729694354373087) -->
+ <skip />
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"استعمال"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"موبائل ڈیٹا کا استعمال"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string>
@@ -3699,7 +3830,8 @@
<item quantity="other">ڈیٹا سیور آن ہو تو <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے</item>
<item quantity="one">ڈیٹا سیور آن ہو تو 1 ایپ کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے</item>
</plurals>
- <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"بنیادی ڈیٹا"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_title (633700829782808380) -->
+ <skip />
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> استعمال ہوا"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> استعمال شدہ"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> سے زیادہ استعمال ہو گیا"</string>
@@ -3708,24 +3840,20 @@
<item quantity="other">%d دن باقی ہیں</item>
<item quantity="one">%d دن باقی ہے</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for billing_cycle_none_left (5892754995098583472) -->
- <skip />
+ <string name="billing_cycle_none_left" msgid="5892754995098583472">"کوئی وقت باقی نہیں ہے"</string>
<string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="825838050296069404">"1 دن سے کم وقت باقی ہے"</string>
- <!-- no translation found for carrier_and_update_text (7963409972475063897) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_carrier_update_text (3277403390316201982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_and_update_now_text (4057997726060106722) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_carrier_update_now_text (1766859656868932996) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for launch_mdp_app_text (6751296320061773169) -->
- <skip />
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ڈیٹا سیور"</string>
+ <string name="carrier_and_update_text" msgid="7963409972475063897">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> نے <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> پہلے اپ ڈیٹ کیا"</string>
+ <string name="no_carrier_update_text" msgid="3277403390316201982">"<xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g> پہلے اپ ڈیٹ کیا گيا"</string>
+ <string name="carrier_and_update_now_text" msgid="4057997726060106722">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> نے ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا"</string>
+ <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="1766859656868932996">"ابھی ابھی اپ ڈیٹ کیا گيا"</string>
+ <string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"پلان دیکھیں"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"ڈیٹا سیور"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"غیر محدود ڈیٹا"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"پس منظر کا ڈیٹا آف ہے"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"آن"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"آف"</string>
+ <!-- no translation found for data_saver_switch_title (836312690356005669) -->
+ <skip />
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"غیر محدود ڈیٹا کا استعمال"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"جب ڈیٹا سیور آن ہو تو غیر محدود ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"ہوم ایپ"</string>
@@ -3746,8 +3874,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ڈیفالٹ سپیل چیکر"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"املا جانچ کنندہ چنیں"</string>
- <!-- no translation found for spell_checker_master_switch_title (8763132750954344372) -->
- <skip />
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"املا جانچ کنندہ استعمال کریں"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"غیر منتخب کردہ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(کوئی نہیں)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3928,6 +4055,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> کوششیں</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> کوشش</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_backups_enabled (8186700798406539053) -->
+ <skip />
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"یہ آلہ آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے۔"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"یہ آلہ <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> کے زیر انتظام ہے۔"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
@@ -3992,48 +4121,45 @@
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"ڈائرکٹری تک رسائی"</string>
<string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"ڈائرکٹری تک رسائی"</string>
<string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="default" msgid="5512426315065239032">"میرا فون"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="tablet" msgid="7850936731324591758">"میرا ٹیبلیٹ"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="device" msgid="5512071003076176919">"میرا آلہ"</string>
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (11246953620654225) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (6328431665635673717) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (2348970994972110886) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_for_user_setting_summary (3388525317680711262) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_dependent_setting_summary (8291322239940946902) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unknown_unavailability_setting_summary (4589584678033059435) -->
+ <skip />
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"اکاؤنٹ"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"آلے کا نام"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"ڈرائیونگ کرتے وقت بلوٹوتھ استعمال کریں"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"ڈرائیونگ کرتے وقت خودکار طور بلوٹوتھ آن کریں"</string>
- <string name="dev_android_o_battery_settings_title" msgid="2926578228655006762">"Android 8.0 کی بیٹری کی ترتیبات دیکھیں"</string>
- <!-- no translation found for change_wifi_state_title (3261945855372885427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_switch (7942268646980694224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_summary (8434262633905502679) -->
- <skip />
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"Wi-Fi کنٹرول"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں"</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"اس پر میڈیا چلائیں"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"فون"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"ٹیبلیٹ"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"آلہ"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"کالز کے دوران غیر دستیاب"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"غیر دستیاب"</string>
- <!-- no translation found for take_call_on_title (6066362463436122655) -->
- <skip />
+ <string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"اس کے ذریعے کال موصول کریں"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"ٹیبلیٹ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"آلہ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
- <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_screen_title (7840226017975251549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_title (2483159069038138740) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate (7286821846542822661) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute (7551545579059879853) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none (4656046650769569175) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate_summary (1065493645461576417) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute_summary (4235786586339197293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none_summary (8037313710474671901) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_title_network_details (7186418845727358964) -->
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"گھنٹی بجنے کو روکیں"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن ایک ساتھ دبائیں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"وائبریٹ"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"خاموش کریں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"کچھ نہ کریں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1065493645461576417">"تمام کالز اور اطلاعات موصول ہونے پر وائبریٹ کریں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4235786586339197293">"تمام کالز اور اطلاعات کو خاموش کریں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="8037313710474671901">"کچھ نہ کریں"</string>
+ <string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"نیٹ ورک کی تفصیلات"</string>
+ <!-- no translation found for about_phone_device_name_warning (8885670415541365348) -->
<skip />
</resources>