Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I424706ab77ce3c761a4114e569903958fdcedc99
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 7ca3960..158d38c 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -169,20 +169,23 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"অন্য ডিভাইসে “<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>” নামে দেখা যাবে"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"আপনার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
- <string name="bluetooth_pref_summary" msgid="2606502649251443574">"ডিভাইসে ব্লুটুথ সংযোগ করতে এবং পেয়ার করতে অনুমতি দিন"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (3520035819421024105) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (2205100629387332862) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (782032074675157079) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"ইন-ব্যান্ড রিং অক্ষম করুন"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"ব্লুটুথ হেডসেটে ফোনের কাস্টম রিং-টোন শুনতে চাই না"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_available_media_title (2560067541413280645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_device_available_call_title (697154660967595684) -->
- <skip />
+ <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস"</string>
+ <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"এখন সংযুক্ত"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"সেভ করে রাখা ডিভাইস"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"ডিভাইস যোগ করুন"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="5514219577320066914">"পেয়ার করা ডিভাইস সক্ষম করার জন্য ব্লুটুথ চালু করা হবে"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"পছন্দের সংযোগ"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_previously_connected_title (491765792822244604) -->
+ <!-- no translation found for connected_device_add_device_summary (4041865900298680338) -->
<skip />
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"পছন্দের সংযোগ"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"আগে কানেক্ট করা ডিভাইস"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"দিন ও তারিখ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"সময় অঞ্চল বেছে নিন"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -336,8 +339,12 @@
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"সময় অঞ্চল বেছে নিন"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"তারিখ"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"তারিখ সেট করুন"</string>
+ <!-- no translation found for date_time_search_region (2478334699004021972) -->
+ <skip />
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"অঞ্চল"</string>
<string name="date_time_select_zone" msgid="8883690857762652278">"টাইম জোন"</string>
+ <!-- no translation found for date_time_set_timezone_in_region (7935631939393423886) -->
+ <skip />
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"UTC অফসেট বেছে নিন"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"বর্ণানুক্রমে সাজান"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান"</string>
@@ -361,8 +368,7 @@
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"উইজেটগুলি সক্ষম করুন"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"লকডাউনের বিকল্পগুলি দেখুন"</string>
- <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (429230431748285997) -->
- <skip />
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"পাওয়ার বোতামের যে বিকল্পে স্মার্ট লক, আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার সুবিধা এবং লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়ার বৈশিষ্ট্য বন্ধ করা যায়, সেটি দেখুন"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"যেমন, সুমনের Android"</string>
@@ -428,8 +434,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (8970048776120548976) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে অথবা কেনাকাটা অনুমোদন করতে আঙ্গুলের ছাপ দিন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"এটি পরে করুন"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।"</string>
@@ -490,7 +495,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"ডিভাইস নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1526355348444658181">"ফোন নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="414499342011664436">"আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন"</string>
+ <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (2174553391551398081) -->
+ <skip />
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
@@ -682,8 +688,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"চেনা ডিভাইসগুলি"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_found_media_devices (1622145567918975758) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1622145567918975758">"উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
@@ -774,6 +779,8 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়াই ফাই চালু করুন"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_no_location (7494539594649967699) -->
+ <skip />
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
@@ -784,8 +791,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (5544778734762998889) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যান করার সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে অবস্থান নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
@@ -818,12 +824,24 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"আরো"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_title (3815269816331500375) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_summary (6352918945128328916) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (1720819171594759585) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_turn_on (1364287182804820646) -->
+ <skip />
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"উন্নত সেটিংগুলি"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ সঙ্কুচিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"নেটওয়ার্ক নাম"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID লিখুন"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"নিরাপত্তা"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_network (973162091800925000) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (747945140951420201) -->
+ <skip />
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"সিগন্যাল ক্ষমতা"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"স্থিতি"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"লিঙ্ক গতি"</string>
@@ -843,7 +861,12 @@
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP ব্যান্ড বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"অটোমেটিক"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"২.৪ GHz ব্যান্ড"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"৫ GHz ব্যান্ড"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ap_choose_5G (8813128641914385634) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_ap_2G (8378132945192979364) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_ap_5G (4020713496716329468) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP সেটিংস"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(অপরিবর্তিত)"</string>
@@ -882,6 +905,10 @@
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"বাতিল করুন"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_title (6224151903586192426) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_message (2337060138532166680) -->
+ <skip />
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"সেভ করা নেটওয়ার্ক"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
@@ -1044,12 +1071,9 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"স্বাভাবিক"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"বুস্ট করা"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"স্যাচুরেশন বাড়ানো"</string>
- <!-- no translation found for color_mode_option_automatic (8781254568140509331) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for color_mode_summary_natural (6624188642920403099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for color_mode_summary_automatic (4669516973360709431) -->
- <skip />
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="8781254568140509331">"অটোমেটিক"</string>
+ <string name="color_mode_summary_natural" msgid="6624188642920403099">"শুধুমাত্র আসল রঙ ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="color_mode_summary_automatic" msgid="4669516973360709431">"উজ্জ্বল এবং আসল রঙের মধ্যে অ্যাডজাস্ট করুন"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -1075,8 +1099,7 @@
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"উপলব্ধ আলোর জন্য সমন্বয় করবেন না"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।"</string>
- <!-- no translation found for auto_brightness_description (7310335517128283729) -->
- <skip />
+ <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং কার্যকলাপ অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচী"</string>
@@ -1095,6 +1118,18 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"সূর্যোদয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"</string>
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_manual (277343561277625826) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_manual (4074557720918572883) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_twilight (6976051971534953845) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_twilight (7196227685059907233) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_on_custom (5472029024427933598) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for night_display_activation_off_custom (6169984658293744715) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"নিষ্ক্রিয় রয়েছে"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রীন বন্ধ হয়"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string>
@@ -1203,10 +1238,8 @@
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (সিম স্লট %1$d)"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
- <!-- no translation found for status_data_network_type (7570837037428932780) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for status_voice_network_type (5663112239742353547) -->
- <skip />
+ <string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের ধরন"</string>
+ <string name="status_voice_network_type" msgid="5663112239742353547">"মোবাইল ভয়েস নেটওয়ার্কের ধরন"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"অপারেটরের তথ্য"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"EID"</string>
@@ -1328,7 +1361,8 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n"<b>"ফর্ম্যাট করা হলে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</b>" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"মুছুন এবং ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…"</string>
- <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"ফর্ম্যাট করার সময় <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সরাবেন না৷"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (5255269692453900303) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ডেটা নতুন সঞ্চয়স্থানে সরান"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"আপনি আপনার ফটো, ফাইল এবং কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে এই নতুন <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> -এ স্থানান্তর করতে পারেন। \n\nএই স্থানান্তরণের জন্য প্রায় <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> সময় লাগবে এবং অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থানে <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> খালি হবে। এই প্রক্রিয়া চলার সময়ে কিছু অ্যাপ্লিকেশান কাজ করবে না।"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"এখন সরান"</string>
@@ -1338,7 +1372,8 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"সরান"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ডেটা সরানো হচ্ছে..."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"সরানোর সময়: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সরাবেন না৷ \n• কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷ \n• ডিভাইসটি চার্জ করতে থাকুন৷"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> প্রস্তুত"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (6553867088682695655) -->
+ <skip />
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সম্পূর্ণভাবে ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার সাথে ব্যবহার করার জন্য সেট করা হয়েছে৷"</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"আপনার নতুন <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> কাজ করছে৷ \n\nফটো, ফাইল, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এই ডিভাইসে সরাতে, সেটিংস এবং সঞ্চয়স্থানে যান৷"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> সরান"</string>
@@ -1348,6 +1383,70 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"সরানোর সময় <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>টি অপসারণ করবেন না৷ \n\nএই ডিভাইসের <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশানটি সরানো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত উপলব্ধ নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"সরানো বাতিল করুন"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> টিকে ধীর বলে মনে হচ্ছে৷ \n\nআপনি চালিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু এই অবস্থানে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে সরানোর সময় তা আটকে যতে পারেন বা ডেটা স্থানান্তর হতে বেশি সময় লাগতে পারে৷\n\nআরো ভাল কার্য সম্পাদনার জন্য একটি দ্রুততর <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_title (8858395869710288372) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (4315585580670552654) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (570443086512059390) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (7760758592993284143) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (8373070138732653456) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (685194340141573218) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (904425171564310150) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_or (1958295749349454436) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_title (3565348221712759463) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary (801198071793584445) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_action (8662451480642784031) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_later (1080613420170749130) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_title (5744790239994621663) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_body (4614199613500900975) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_action (8258363472135537500) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_title (31406330052996898) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (4476553430145054781) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (744760728669284385) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist (1239103359606165360) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_media (7176991995007075843) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps (3671266712947078734) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (346012901366624052) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3061158350109289521) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_now (1279041707982039591) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_later (8201360307047198853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_v2_title (1323344099111423785) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_title (1318285829973607727) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_body (6897444467730463117) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_start_over (4126873669723115805) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_continue (49399942893518218) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (5993954859154357197) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (2574326509794010488) -->
+ <skip />
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ব্যাটারি স্থিতি"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ব্যাটারি স্তর"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNগুলি"</string>
@@ -1396,8 +1495,7 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"<li>"ওয়াই ফাই "</li>\n<li>"সেলুলার ডাটা "</li>\n<li>"ব্লুটুথ"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (2419812515540592802) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="2419812515540592802">"এছাড়াও ই-সিম রিসেট করুন"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="6412324670559060446">"আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। ই-সিম আবার ডাউনলোড করার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে। অবশ্য এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"সেটিংস আবার সেট করুন"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!"</string>
@@ -1421,8 +1519,7 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো"</string>
- <!-- no translation found for erase_esim_storage (5684858600215441932) -->
- <skip />
+ <string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"ই-সিম মুছে দিন"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। মুছে দিলেও আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"আপনার ট্যাবলেট থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। মুছে দিলেও আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ট্যাবলেট আবার সেট করুন"</string>
@@ -1537,8 +1634,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"আপনার পিনটি আবার লিখুন"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"পিন মিলছে না"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_draw_your_pattern_again_header (2872194349688886781) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="2872194349688886781">"আবার প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"আনলক বেছে নিন"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"পিন সেট করা হয়েছে"</string>
@@ -1654,10 +1750,8 @@
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"অজানা"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"নাম অনুসারে সাজান"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"আকার অনুসারে সাজান"</string>
- <!-- no translation found for sort_order_recent_notification (6064103501358974282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sort_order_frequent_notification (1733204081305830670) -->
- <skip />
+ <string name="sort_order_recent_notification" msgid="6064103501358974282">"লেটেস্ট"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="1733204081305830670">"সবচেয়ে ঘন ঘন"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"চলমান পরিষেবাগুলি দেখান"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"জরুরি অ্যাপ্লিকেশান"</string>
@@ -1816,10 +1910,8 @@
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ডিফল্ট"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"পয়েন্টারের গতি"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"গেম নিয়ন্ত্রক"</string>
- <!-- no translation found for vibrate_input_devices (421936611134697943) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vibrate_input_devices_summary (82093256723774584) -->
- <skip />
+ <string name="vibrate_input_devices" msgid="421936611134697943">"ইনপুট ডিভাইসে ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
+ <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="82093256723774584">"গেমের কন্ট্রোলার কানেক্ট করা থাকলে সেটিতে ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"কীবোর্ড লেআউট বেছে নিন"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"কীবোর্ড লেআউট সেট করুন"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"স্যুইচ করতে Control-Spacebar টিপুন"</string>
@@ -1914,10 +2006,8 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"রঙ বিলোমক্রিয়া"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"কার্য-সম্পাদনায় প্রভাব রাখতে পারে"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_preference_title (2434062071927416098) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_description (4908960598910896933) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"দেখার সময়"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"আপনি যদি মাউস ব্যবহার করেন তাহলে কার্সার এমনভাবে সেট করতে পারেন যাতে নির্দিষ্ট কিছুক্ষণ মাউস ব্যবহার করা না হলে নিজে থেকেই বিশেষ কোনও অ্যাকশন নেওয়া হয়।"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ক্লিক করার আগে বিলম্ব"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"ভাইব্রেশন"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"রিং ও ভাইব্রেশন বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -1925,12 +2015,23 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"পরিষেবা ব্যবহার করুন"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"কালার কারেকশন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"ক্যাপশন ব্যবহার করুন"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_title (8312145423610648518) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_not_connected_summary (6240237523789614599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_adding_summary (6371077608778830020) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message (3912093691643131154) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message (5596683393607650243) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_active_device_summary (1246354030808703545) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for show_number_hearingaid_count (3160782397139295486) -->
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"চালু"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"বন্ধ"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_summary_state_stopped (1144156815350270876) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_description_state_stopped (6953539746047006596) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="1144156815350270876">"কাজ করছে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="6953539746047006596">"এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"দ্রুত সেটিংসে দেখান"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"সংশোধন মোড"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -2037,8 +2138,7 @@
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"রিস্টার্ট করুন"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"বাতিল"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for print_configuring_state_title_template (1228890182762324249) -->
- <skip />
+ <string name="print_configuring_state_title_template" msgid="1228890182762324249">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> কনফিগার করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্ট করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> বাতিল করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্টার ত্রুটি"</string>
@@ -2096,47 +2196,40 @@
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"বারবার অবস্থানের অনুরোধ করা হচ্ছে"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"ব্যাটারি ভাল অবস্থায় আছে"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (7674026655453457) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"অ্যাপগুলি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"কম ক্ষমতার ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"কম ক্ষমতার ব্যাটারিতে ভাল কাজ হয় না"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (2542822112725248683) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (6452567046912954866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (4445149029390556382) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_summary (2326809294592208069) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_early_heads_up_title (5788492366387119807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_early_heads_up_summary (1639271439914224547) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_early_heads_up_done_title (4294083319255926811) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_early_heads_up_done_summary (7054036010928794364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (1282187115295901930) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (7422137233845959351) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (5483320224273724068) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (6341311803303581798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2489003849577202445) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (409808830122732587) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1948395472652651924) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"আপনার ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6452567046912954866">"আপনার ট্যাবলেটের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4445149029390556382">"আপনার ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="2326809294592208069">"ব্যাটারি ম্যানেজার চালু করুন"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="5788492366387119807">"ব্যাটারি সেভার চালু করুন"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="1639271439914224547">"প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4294083319255926811">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"চার্জ শীঘ্রই শেষ হয়ে যেতে পারে"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="2489003849577202445">"আপনার ফোন স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবথেকে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="409808830122732587">"আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবথেকে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1948395472652651924">"আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে সবথেকে বেশি ব্যবহৃত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন</item>
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_handled_title (2996094393897875408) -->
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_summary (5768962491638423979) -->
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_handled_summary (1040488674178753191) -->
+ <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="2996094393897875408">
+ <item quantity="one">সম্প্রতি %2$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে</item>
+ <item quantity="other">সম্প্রতি %2$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="5768962491638423979">
+ <item quantity="one">%2$dটি অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয়</item>
+ <item quantity="other">%2$dটি অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক বেশি ব্যাটারি খরচ হয়</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="1040488674178753191">
+ <item quantity="one">এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানো যাবে না</item>
+ <item quantity="other">এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানো যাবে না</item>
+ </plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="8130618585820429591">
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন?</item>
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করবেন?</item>
@@ -2145,37 +2238,30 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5461716788680156225">"ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান।\n\nঅ্যাপের নাম:\n"</string>
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="7485902289068433938">"ব্যাটারির চার্জ যাতে কমে না যায় তার জন্য এই অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান।\n\nঅ্যাপের নাম:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>।"</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"সীমাবদ্ধ করুন"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_unrestrict_app_dialog_title (4321334634106715162) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_unrestrict_app_dialog_message (6537761705584610231) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"বিধিনিষেধ সরাবেন?"</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"এই অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারবে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"সরান"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel (3058235875830858902) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"বাতিল করুন"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"আপনার ব্যবহার অনুযায়ী ব্যাটারি সাধারণত সম্পূর্ণ চার্জ করা থাকলে একবারে <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> চলে।\n\nব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করতে চাইলে ব্যাটারি সেভার চালু করুন।"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করতে চাইলে ব্যাটারি সেভার চালু করুন"</string>
- <!-- no translation found for smart_battery_manager_title (870632749556793417) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_title (6218785691872466076) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_summary (182231450571039702) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_footer (1927140000844032031) -->
- <skip />
+ <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"ব্যাটারি ম্যানেজার"</string>
+ <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"নিজে থেকে অ্যাপ পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="smart_battery_summary" msgid="182231450571039702">"যে অ্যাপগুলি সচরাচর ব্যবহার করা হয় না এবং যে অ্যাপগুলি অনেক বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে সেগুলির ব্যাটারির ব্যবহার সীমিত করুন"</string>
+ <string name="smart_battery_footer" msgid="1927140000844032031">"আপনি যখন কোনও অ্যাপ ব্যবহার করেন না তখন ব্যাটারি ম্যানেজার সেগুলিকে ব্যাটারি ব্যবহার করতে দেয় না"</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"বিধিনিষেধযুক্ত অ্যাপ"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="2541739220193274244">
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ</item>
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (5888756210317863211) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"এখানে দেখানো অ্যাপগুলিতে অস্বাভাবিক কার্যকলাপ দেখা যাচ্ছে এবং সেগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করছে। এখন এই অ্যাপগুলিকে আর ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করতে দেওয়া হচ্ছে না।\n\nএর ফলে অ্যাপের কিছু বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দেরি হতে পারে।"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="4698846356558232573">"অ্যাপগুলিকে নিজে থেকে সীমাবদ্ধ করুন"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1816325499514435434">"অ্যাপগুলিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে আটকান"</string>
- <!-- no translation found for battery_manager_on (5220248516776017806) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_manager_off (5473135235710343576) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_manager_app_restricted (1026141135861471129) -->
+ <string name="battery_manager_on" msgid="5220248516776017806">"চালু / অ্যাপে অটোমেটিক বিধিনিষেধ আরোপ করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"বন্ধ আছে"</string>
+ <plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
+ <item quantity="one">%1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে</item>
+ <item quantity="other">%1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে</item>
+ </plurals>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"অ্যাপটি বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
@@ -2205,10 +2291,6 @@
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ফোন নিষ্ক্রিয়"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"বিবিধ"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"নির্ধারিত থেকে বেশী"</string>
- <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"অ্যাপ"</string>
- <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"পরিষেবাগুলি"</string>
- <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"সিস্টেম"</string>
- <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"অন্যান্য ব্যবহারকারী"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU মোট"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ফোরগ্রাউন্ড"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"জাগ্রত রাখুন"</string>
@@ -2266,8 +2348,7 @@
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"সামগ্রিক ব্যাটারির <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার সময়"</string>
- <!-- no translation found for battery_full_charge_last (8892335687734288031) -->
- <skip />
+ <string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"যখন এটি পটভূমিতে"</string>
@@ -2287,12 +2368,9 @@
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"মিডিয়াসার্ভার"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"অ্যাপ অপটিমাইজেশান"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"ব্যাটারি সেভার"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_auto_title (8368709389419695611) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (119170185112075767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title_placeholder (1138980155985636295) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"নিজে থেকে চালু হবে"</string>
+ <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="119170185112075767">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এ নেমে গেলে চালু হবে"</string>
+ <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"চালু করুন"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"ব্যাটারি সেভার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"কখনও নয়"</string>
@@ -2754,8 +2832,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ব্যবহারকারী"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?"</string>
- <!-- no translation found for user_add_user_message_long (6768718238082929201) -->
- <skip />
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"আপনি একাধিক ব্যবহারকারীর আইডি তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করতে পারেন। ডিভাইসের স্টোরেজে প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব জায়গা পাবেন যা তিনি অ্যাপ, ওয়ালপেপার এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস, যেগুলি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, সেগুলি ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nনতুন ব্যবহারকারীর আইডি যোগ করলে সেই ব্যক্তিকে স্টোরেজে তার নিজের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনও ব্যবহারকারী অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন। তবে ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস এবং পরিষেবা নতুন ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন"</string>
@@ -2929,17 +3006,21 @@
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
- <!-- no translation found for keywords_change_wifi_state (627068244033681010) -->
+ <!-- no translation found for keywords_wifi (3646884600964177062) -->
<skip />
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং"</string>
+ <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"ওয়াইফাই, ওয়াই-ফাই, চালু বন্ধ, নিয়ন্ত্রণ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (8597706109432491909) -->
+ <skip />
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"লঞ্চার"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_home (294182527446892659) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"স্ক্রীন, টাচস্ক্রীন"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (3138350812626210404) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_night_display (2534032823231355074) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"পাঠ্য আকার"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"প্রকল্প, কাস্ট করুন"</string>
@@ -2950,9 +3031,11 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ঘড়ি, সেনাবাহিনী"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (2261491208836438871) -->
+ <skip />
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"প্রিন্টার"</string>
- <string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"স্পিকার বীপ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_sounds (5633386070971736608) -->
+ <skip />
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"আশেপাশে, অবস্থান, ইতিহাস, প্রতিবেদন করা"</string>
@@ -2967,7 +3050,8 @@
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডবাই"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান"</string>
- <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"কালার টেম্পারেচার D65 D73 সাদা হলুদ, নীল উষ্ণ শীতল"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_color_temperature (6239410718075715449) -->
+ <skip />
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল"</string>
@@ -2981,6 +3065,36 @@
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_auto_rotate (5620879898668211494) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_system_update_settings (7752189778843741773) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_zen_mode_settings (6526742836231604995) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_screen_timeout (8161370660970309476) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_storage_settings (1642340184392317296) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_bluetooth_settings (6804844062789439858) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_wallpaper (5058364390917429896) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_assist_input (5017533309492679287) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_browser (8324486019657636744) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_payment_app (3838565809518896799) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_default_links (5830406261253835547) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_ambient_display (3103487805748659132) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_hotspot_tethering (1137511742967410918) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_touch_vibration (5983211715076385822) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (2393528037008999296) -->
+ <skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"লিখুন"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..."</string>
@@ -3010,10 +3124,8 @@
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ডকিং শব্দগুলি"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"স্পর্শ শব্দ"</string>
- <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (1510405818894719079) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vibrate_on_touch_summary (8015901758501868229) -->
- <skip />
+ <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"টাচ ভাইব্রেশন"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"ট্যাপ, কীবোর্ড এবং অন্যান্য উপায়ে হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ডক স্পিকার শুরু"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"সমস্ত অডিও"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও"</string>
@@ -3103,14 +3215,14 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"অন্যান্য সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"সম্প্রতি পাঠানো হয়েছে"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3935564140468680831">"সমস্ত অ্যাপ দেখুন"</string>
+ <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (8572160812124540326) -->
+ <skip />
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"উন্নত"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"মিটমিট করা আলো"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"লক স্ক্রিনে"</string>
- <!-- no translation found for locked_work_profile_notification_title (8327882003361551992) -->
- <skip />
+ <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না"</string>
@@ -3144,12 +3256,9 @@
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"সর্বাধিক গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"বিজ্ঞপ্তি সহায়ক"</string>
- <!-- no translation found for notifications_sent_daily (113065754206235356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_sent_weekly (8348151826170109624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_sent_never (1001964786456700536) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_sent_daily" msgid="113065754206235356">"রোজ ~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>টি দেখানো হয়"</string>
+ <string name="notifications_sent_weekly" msgid="8348151826170109624">"সপ্তাহে ~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>টি দেখানো হয়"</string>
+ <string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"কখনও না"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না"</string>
@@ -3350,9 +3459,12 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"স্টোরেজ পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"চালু আছে"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"সবকিছু বন্ধ আছে"</string>
+ <!-- no translation found for notifications_enabled_with_info (2446033696770133334) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notifications_disabled (1262114548434938079) -->
+ <skip />
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি বিভাগ বন্ধ আছে"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"নিঃশব্দ করা হয়েছে"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"সংবেদনশীল সামগ্রীকে লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না"</string>
@@ -3361,6 +3473,7 @@
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"লেভেল %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for notifications_categories_off (5583365573683409754) -->
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অনুমতি মঞ্জুর করা হয়েছে</item>
@@ -3425,6 +3538,8 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ব্যবহার অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার"</string>
+ <!-- no translation found for time_spent_in_app_pref_title (649419747540933845) -->
+ <skip />
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"মেমরি"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"মেমরির বিশদ বিবরণ"</string>
@@ -3470,11 +3585,9 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"প্রত্যাখ্যান করুন"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_charging_only (4800495064747543954) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"ডেটা ট্রান্সফার হবে না"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_power_only (3236391691786786070) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"কানেক্ট থাকা ডিভাইস চার্জ হবে"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"ফাইল ট্রান্সফার"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
@@ -3483,22 +3596,15 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"MIDI হিসেবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"এর জন্য USB ব্যবহার করুন"</string>
- <!-- no translation found for usb_default_label (2211094045594574774) -->
- <skip />
+ <string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"ডিফল্ট ইউএসবি কনফিগারেশন"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"যখন অন্য একটি ডিভাইস কানেক্ট হয়ে আছে এবং আপনার ফোন আনলক অবস্থায় থাকে তখন এই সেটিংস প্রয়োগ করা হবে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত ডিভাইসগুলির সাথেই কানেক্ট করুন।"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <!-- no translation found for usb_preference (7394265019817945275) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_control_title (4404322722995917160) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_control_host (2276710819046647200) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_control_device (5821511964163469463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_switching (8995313698715545619) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_switching_failed (4156073015692409651) -->
- <skip />
+ <string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"ইউএসবি অভিরুচি"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত"</string>
+ <string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"কানেক্ট থাকা ডিভাইস"</string>
+ <string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"এই ডিভাইসটি"</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"পাল্টানো হচ্ছে…"</string>
+ <string name="usb_switching_failed" msgid="4156073015692409651">"পাল্টানো যায়নি"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"সংযুক্ত ডিভাইসে চার্জ দেওয়া"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"ফাইল ট্রান্সফার"</string>
@@ -3621,14 +3727,16 @@
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_by_policy_title (533408480325333580) -->
+ <skip />
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"কল করার অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"এসএমএস পাঠানোর অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"স্ক্রিনশটের অনুমতি নেই"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="6346948990624612516">"ব্যাক-আপ বন্ধ করা যাবে না"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"এই অ্যাকশনটি অক্ষম করা আছে। আরো জানতে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
+ <!-- no translation found for default_admin_support_msg (4489678214035485367) -->
+ <skip />
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"আপনার প্রশাসক আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং ডিভাইসের অবস্থান তথ্য।"</string>
@@ -3640,31 +3748,26 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string>
- <!-- no translation found for condition_airplane_summary (7098837989877102577) -->
- <skip />
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"ফ্লাইট মোড চালু করলে ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দেওয়া হয়। অবশ্য ওয়াই-ফাই এবং ব্লুটুথ আবার চালু করা যায়।"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
+ <!-- no translation found for condition_battery_summary (507347940746895275) -->
+ <skip />
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_title (3095044864508335783) -->
+ <!-- no translation found for condition_device_muted_action_turn_on_sound (4930240942726349213) -->
<skip />
- <!-- no translation found for condition_device_muted_title (5818278137378379647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_muted_summary (5445341185705628047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1983420639621523345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (1087633233379991925) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (433514444618164607) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5877034997839162763) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"ডিভাইস মিউট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"ফোন মিউট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"কল এবং বিজ্ঞপ্তি মিউট করা হবে"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="1087633233379991925">"ফোনে ভাইব্রেশন হবে"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিভাইসে ভাইব্রেশন হবে"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5877034997839162763">"কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ফোনে ভাইব্রেশন হবে"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"নাইট লাইটের সময়সূচী সেট করুন"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"নাইট লাইট চালু আছে"</string>
@@ -3690,6 +3793,8 @@
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"সংযোগ মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ক্যামেরা লেজার সেন্সর"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
+ <!-- no translation found for ota_disable_automatic_update_summary (940729694354373087) -->
+ <skip />
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ব্যবহার"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"মোবাইল ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"অ্যাপ ডেটার ব্যবহার"</string>
@@ -3727,34 +3832,30 @@
<item quantity="one">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
<item quantity="other">ডেটা সেভার চালু থাকার সময় <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</item>
</plurals>
- <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"প্রাথমিক ডেটা"</string>
- <string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
- <!-- no translation found for data_used_formatted (2989129931961311051) -->
+ <!-- no translation found for data_usage_title (633700829782808380) -->
<skip />
+ <string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
+ <string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> শেষ"</string>
<string name="data_remaining" msgid="8998091725895502181">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> বাকি আছে"</string>
<plurals name="billing_cycle_days_left" formatted="false" msgid="456503215317213651">
<item quantity="one">%d দিন বাকি আছে</item>
<item quantity="other">%d দিন বাকি আছে</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for billing_cycle_none_left (5892754995098583472) -->
- <skip />
+ <string name="billing_cycle_none_left" msgid="5892754995098583472">"আর সময় নেই"</string>
<string name="billing_cycle_less_than_one_day_left" msgid="825838050296069404">"১ দিনের থেকে কম সময় বাকি"</string>
- <!-- no translation found for carrier_and_update_text (7963409972475063897) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_carrier_update_text (3277403390316201982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_and_update_now_text (4057997726060106722) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_carrier_update_now_text (1766859656868932996) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for launch_mdp_app_text (6751296320061773169) -->
- <skip />
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ডেটা সেভার"</string>
+ <string name="carrier_and_update_text" msgid="7963409972475063897">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> আগে আপডেট করেছে"</string>
+ <string name="no_carrier_update_text" msgid="3277403390316201982">"<xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g> আগে আপডেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="carrier_and_update_now_text" msgid="4057997726060106722">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> এইমাত্র আপডেট করেছে"</string>
+ <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="1766859656868932996">"এইমাত্র আপডেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"প্ল্যান দেখুন"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"ডেটা সেভার"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"অবাধ ডেটা"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"চালু আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"বন্ধ আছে"</string>
+ <!-- no translation found for data_saver_switch_title (836312690356005669) -->
+ <skip />
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ"</string>
@@ -3775,8 +3876,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ডিফল্ট বানান পরিক্ষক"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"বানান পরীক্ষক চয়ন করুন"</string>
- <!-- no translation found for spell_checker_master_switch_title (8763132750954344372) -->
- <skip />
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"স্পেল চেকার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"নির্বাচন করা হয়নি"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(কোনো কিছুই নয়)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3957,6 +4057,8 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_backups_enabled (8186700798406539053) -->
+ <skip />
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত।"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
@@ -4021,48 +4123,45 @@
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস"</string>
<string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস"</string>
<string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="default" msgid="5512426315065239032">"আমার ফোন"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="tablet" msgid="7850936731324591758">"আমার ট্যাবলেট"</string>
- <string name="my_device_info_title" product="device" msgid="5512071003076176919">"আমার ডিভাইস"</string>
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (11246953620654225) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (6328431665635673717) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (2348970994972110886) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_for_user_setting_summary (3388525317680711262) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_dependent_setting_summary (8291322239940946902) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unknown_unavailability_setting_summary (4589584678033059435) -->
+ <skip />
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"ডিভাইসের নাম"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"ড্রাইভ করার সময় ব্লুটুথ চালু রাখুন"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"ড্রাইভ করার সময় নিজে থেকে ব্লুটুথ চালু হতে দিন"</string>
- <string name="dev_android_o_battery_settings_title" msgid="2926578228655006762">"Android 8.0 এর ব্যাটারি সেটিংস দেখুন"</string>
- <!-- no translation found for change_wifi_state_title (3261945855372885427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_switch (7942268646980694224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for change_wifi_state_app_detail_summary (8434262633905502679) -->
- <skip />
+ <string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন"</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন"</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"মিডিয়া এতে চালান"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"ফোন"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"ট্যাবলেট"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"ডিভাইস"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"কলের সময় অনুপলভ্য"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"অনুপলভ্য"</string>
- <!-- no translation found for take_call_on_title (6066362463436122655) -->
- <skip />
+ <string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"এতে কথা বলুন:"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"ট্যাবলেটের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"ডিভাইসের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"ফোনের ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালান"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
- <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_screen_title (7840226017975251549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_title (2483159069038138740) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate (7286821846542822661) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute (7551545579059879853) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none (4656046650769569175) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_vibrate_summary (1065493645461576417) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_mute_summary (4235786586339197293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for prevent_ringing_option_none_summary (8037313710474671901) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for pref_title_network_details (7186418845727358964) -->
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"রিং হওয়া বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"পাওয়ার এবং ভলিউম বাড়ানোর বোতাম একসাথে টিপুন"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"মিউট করুন"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"যেমন আছে থাক"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1065493645461576417">"সমস্ত কল এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ভাইব্রেশন হতে দিন"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4235786586339197293">"সমস্ত কল এবং বিজ্ঞপ্তি মিউট করুন"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="8037313710474671901">"যেমন আছে থাক"</string>
+ <string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"নেটওয়ার্কের বিবরণ"</string>
+ <!-- no translation found for about_phone_device_name_warning (8885670415541365348) -->
<skip />
</resources>