Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6acfc630d4d64eda5b178d9fd85a05040af66409
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 7cf1ec9..e91aff6 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -41,6 +41,8 @@
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE hornituta"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Bideo-deiak aktibatuta"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta"</string>
+ <!-- no translation found for eab_provisioned_switch_string (3482272907448592975) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Sare mugikor bidezko irratiaren indarra"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Ikusi SIMeko kontaktuak"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ikusi markatze finkoko zenbakiak"</string>
@@ -332,7 +334,7 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"Segurtasuna eta kokapena"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pantaila blokeatuaren hobespenak"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pant. blokeatuaren hobespenak"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa."</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Pribatutasuna"</string>
@@ -447,7 +449,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Aukeratu pantailaren blokeoaren ordezko metodoa"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Pantailaren blokeoa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>: inaktibo ezarri bezain laster"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> inaktibo ezarri ondoren"</string>
@@ -466,12 +468,12 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Pasahitza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Segurtasun handia"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Orain ez"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Aukeratu duzun pantailaren blokeoa"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Unekoa"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Hatz-marka digitala + eredua"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Hatz-marka digitala + PIN kodea"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Hatz-marka digitala + pasahitza"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Egin aurrera hatz-markarik gabe"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna ziurtatzeko, ordezko blokeo-aukera bat konfiguratu behar da."</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Administratzaileak, enkriptatze-gidalerroek edo kredentzialen biltegiak desgaituta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Bat ere ez"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Hatza pasatzea"</string>
@@ -808,7 +810,6 @@
<item quantity="one">1 sare</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi ezarpen aurreratuak"</string>
- <string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"Konfiguratu Wi‑Fi sarea"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP helbidea"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Azpisarearen maskara"</string>
@@ -1378,7 +1379,7 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Erabili GPS sistema edota Wi‑Fi, Bluetooth edo telefonia mugikorreko sareak kokapena zehazteko"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Erabili Wi‑Fi, Bluetooth edo telefonia mugikorreko sareak kokapena zehazteko"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Erabili GPS sistema eta gailuaren sentsoreak kokapena zehazteko"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Bilatzea"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi sareak bilatzea"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edonoiz hautemateko aukera emanda."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth gailuak bilatzea"</string>
@@ -1598,7 +1599,7 @@
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Gailua administratzeko aplikazioa ezin da instalatu kanpoko euskarri batean"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Gelditzera behartu?"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, baliteke behar bezala ez funtzionatzea."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Ezin izan da aplikazioa eraman. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Instalazioaren kokapen hobetsia"</string>
@@ -1690,7 +1691,6 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Teklatuko lasterbideen laguntza"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Lehenetsia"</string>
- <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Sagua / Ukipen-panela"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Erakuslearen abiadura"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolatzailea"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Erabili dardara."</string>
@@ -1876,6 +1876,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> inprimatze-zerbitzu aktibatuta</item>
<item quantity="one">1 inprimatze-zerbitzu aktibatuta</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for print_jobs_summary (5810106725778525400) -->
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Inprimatze-zerbitzuak"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Ez dago zerbitzurik instalatuta"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Ez da inprimagailurik aurkitu"</string>
@@ -2006,11 +2007,10 @@
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Uste baino energia gutxiago erabili da."</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
- <!-- no translation found for battery_used_for (2690821851327075443) -->
- <skip />
+ <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Erabilera-denbora: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> erabili du <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> aplikazioak"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"Bateria osoaren <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Guztiz kargatu zen azken aldiaz geroztik emandako erabilerari buruzko datuak"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Azkenekoz guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"Gelditzen den bateriari buruzko informazioa gutxi gorabeherakoa da eta aldatu egin liteke erabileraren arabera"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Aktiboki erabili bitartean"</string>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android sistema eragilea"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Multimedia-zerbitzaria"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Aplikazio-optimizazioa"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Bateria aurrezlea"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Inoiz ez"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"bateriaren maila <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> denean"</string>
@@ -2079,7 +2079,6 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ahots bidezko bilaketa"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android teklatua"</string>
- <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Hizketa"</string>
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahots bidezko idazketaren ezarpenak"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahots bidezko idazketa"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak"</string>
@@ -2146,7 +2145,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Kredentzialen biltegia gaitu da."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Erabilera-datuak atzi ditzaketenak"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Erabilera-baimena duten aplikazioak"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Larrialdi-tonua"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera."</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Babeskopiak"</string>
@@ -2794,6 +2793,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Profileko jakinarazpenak"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Jakinarazpenak"</string>
+ <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Jakinarazpenaren kategoria"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Garrantzia"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Aplikazioak erabaki dezala"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz"</string>
@@ -2801,10 +2801,10 @@
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Ez egin soinurik"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Egin soinua"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Egin soinua eta erakutsi pantailan"</string>
- <string name="notification_importance_min_summary" msgid="8233873580287975662">"Txikia: ez egin soinurik eta ez erakutsi"</string>
- <string name="notification_importance_low_summary" msgid="1296192045494524565">"Ertaina: ez egin soinurik"</string>
- <string name="notification_importance_default_summary" msgid="5730277944596984792">"Handia: egin soinua"</string>
- <string name="notification_importance_high_summary" msgid="3248683220940159642">"Premiazkoa: egin soinua eta erakutsi pantailan"</string>
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Txikia"</string>
+ <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Arrunta"</string>
+ <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Handia"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Premiazkoa"</string>
<string name="allow_sound" msgid="6585849855452076626">"Baimendu soinua egitea"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Jakinarazpenen laguntzailea"</string>
@@ -2839,6 +2839,8 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Aplikazioak kargatzen…"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Kategoria honetako jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Kategoriak"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Beste batzuk"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Aplikazioak ez du argitaratu jakinarazpenik"</string>
@@ -2957,7 +2959,7 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pantaila ainguratzea"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik"</string>
@@ -3062,7 +3064,7 @@
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Ez da ezagutzen"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Lehenetsia"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"Lanerako aplikazio lehenetsiak"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Laguntza eta ahots-idazketa"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Laguntza eta ahozko idazketa"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Laguntza-aplikazioa"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> laguntzaile gisa ezarri nahi duzu?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"Zure sistemak darabiltzan aplikazioei buruzko informazioa irakurri ahal izango du laguntzaileak, besteak beste, pantailan ikusgai duzun edo aplikazioetatik atzi daitekeen informazioa."</string>
@@ -3095,6 +3097,9 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-abisuak"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"Erakutsi aplikazio guztiak"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"Ezkutatu aplikazio gehigarriak"</string>
+ <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Bateria asko ari da erabiltzen"</string>
+ <string name="power_high_usage_summary" msgid="1601789953052530021">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ez da ari behar bezala funtzionatzen"</string>
+ <string name="power_high_usage_multiple_apps_summary" msgid="4867266981228175401">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Bateria-optimizazioa aplikatzen da"</string>
@@ -3203,12 +3208,9 @@
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Bai"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Ez"</string>
- <!-- no translation found for external_source_trusted (2707996266575928037) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_source_untrusted (2677442511837596726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_source_switch_title (3621381992793251070) -->
- <skip />
+ <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Baimena dauka"</string>
+ <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Ez dauka baimenik"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Baimendu iturburu hau"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Kamera irekitzeko, biratu birritan"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Ireki kamera etengailua birritan sakatuta"</string>
@@ -3323,7 +3325,8 @@
<item quantity="one">Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Datu-aurrezlea"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Datuak mugarik gabe erabiltzea"</string>
+ <!-- no translation found for unrestricted_data_saver (952796077540228711) -->
+ <skip />
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Aktibatuta"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desaktibatuta"</string>
@@ -3401,7 +3404,7 @@
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Laguntzeko gauzkazu"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun."</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun"</string>
- <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-zerbitzua"</string>
+ <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-taldea"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"Gure laguntza-taldea laguntzeko prest izango duzu egunero-egunero, gau eta egun"</string>
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"Bilatu laguntzan edo itzuli laguntza eskaintzen dugun orduetan (bertako orduan):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"Telefono bidezko laguntza-zerbitzuaren ordutegia (bertako orduan)<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
@@ -3475,12 +3478,9 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_title (4332044339327639701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_summary (8580625412416846375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_suggestion_summary (2895730254279051683) -->
- <skip />
+ <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="4332044339327639701">"Jaso telefonoa kamera irekitzeko"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Kamera automatikoki irekitzeko, jaso telefonoa argazkiak ateratzeko posiziora (horizontalki nahiz bertikalki). Telefonoa inaktibo edo blokeatuta dagoenean ere funtzionatzen du."</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="2895730254279051683">"Ez galdu inoiz momenturik"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Laguntza aktibatzeko keinua"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Sentikortasuna"</string>
@@ -3578,7 +3578,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Beste aplikazio batzuk"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Fitxategiak"</string>
<string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"Tabletaren memoria"</string>
- <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"Telefonoko memoria"</string>
+ <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"Telefonoaren memoria"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Memoria osotik (<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>) erabilitakoa"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"erabilita"</string>