Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6acfc630d4d64eda5b178d9fd85a05040af66409
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 57a3a4c..0b2ac1e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -41,6 +41,8 @@
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"Παρέχεται από την VoLTE"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Παρέχεται δυνατότητα βιντεοκλήσης"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Παρέχεται δυνατότητα κλήσης μέσω Wi-Fi"</string>
+ <!-- no translation found for eab_provisioned_switch_string (3482272907448592975) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Ισχύς πομπού κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Προβολή προκαθορισμένων αριθμών κλήσης"</string>
@@ -332,7 +334,7 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"Ασφάλεια και τοποθεσία"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Το τηλέφωνο είναι κρυπτογραφημένο"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Προτιμήσεις κλειδώματος οθόνης"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Προτιμήσεις κλειδ. οθόνης"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Απόρρητο"</string>
@@ -421,8 +423,8 @@
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Κρυπτογράφηση"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ολοκληρώθηκε."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ολοκληρώθηκε."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Για να ξεκλειδώσετε το tablet σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!"</string>
@@ -573,7 +575,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ενεργές εφαρμογές</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ενεργή εφαρμογή</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Έμπιστοι αντιπρόσωποι"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Έμπιστοι παράγοντες"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Κανένας"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -808,7 +810,6 @@
<item quantity="one">1 δίκτυο</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Σύνθετο Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"Διαμόρφωση Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Διεύθυνση MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Διεύθυνση IP"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Μάσκα υποδικτύου"</string>
@@ -1226,9 +1227,9 @@
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Το νέο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Μετακίνηση <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Η μετακίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης."</string>
+ <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Η μετακίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Μετακίνηση <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string>
- <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση."</string>
+ <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Ακύρωση μετακίνησης"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Το στοιχείο <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> παρουσιάζει καθυστέρηση. \n\nΜπορείτε να συνεχίσετε, αλλά οι εφαρμογές που έχουν μετακινηθεί σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες στη λειτουργία και οι μεταφορές δεδομένων ενδέχεται να καθυστερήσουν. \n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> για καλύτερες επιδόσεις."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Κατάσταση μπαταρίας"</string>
@@ -1690,7 +1691,6 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Βοηθός συντομεύσεων πληκτρολογίου"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Προεπιλογή"</string>
- <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Ποντίκι/επιφάνεια αφής"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ταχύτητα δείκτη"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Χειριστήριο παιχνιδιού"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Χρήση δόνησης"</string>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Αντιστροφή χρωμάτων"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Κλικ μετά τη διακοπή της κίνησης του δείκτη"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Κλικ αφού σταμ/σει ο δείκ."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Καθυστέρηση πριν από το κλικ"</string>
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
@@ -1876,6 +1876,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ενεργές υπηρεσίες εκτύπωσης</item>
<item quantity="one">1 ενεργή υπηρεσία εκτύπωσης</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for print_jobs_summary (5810106725778525400) -->
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Υπηρεσίες εκτύπωσης"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές"</string>
@@ -1915,7 +1916,7 @@
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Κατανάλωση οθόνης"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Σάρωση δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Πριν από <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Χρήση εφαρμογών από την πλήρη φόρτιση (πριν από <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Χρήση εφ/γών από πλ. φόρτ. (πριν <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία"</string>
@@ -2006,9 +2007,8 @@
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Η χρήση της μπαταρίας αποτελεί μια προσέγγιση της χρήσης ενέργειας και δεν περιλαμβάνει κάθε πηγή διαρροής της μπαταρίας. Οι \"διάφορες χρήσεις\" αντανακλούν τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης κατά προσέγγιση χρήσης ενέργειας και της πραγματικής διαρροής που παρατηρείται στη μπαταρία."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
- <!-- no translation found for battery_used_for (2690821851327075443) -->
- <skip />
- <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Χρησιμοποιείται για <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται από: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> της συνολικής μπαταρίας"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Τελευταία πλήρης φόρτιση"</string>
@@ -2079,7 +2079,6 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Ομιλία"</string>
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Φωνητικές εντολές"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Υπηρεσίες φωνητικών εντολών"</string>
@@ -2146,7 +2145,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Εφ/γές με πρόσβ. χρ."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"</string>
@@ -2193,7 +2192,7 @@
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Προσθήκη δικτύου"</string>
- <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Δεν συνδέθηκε"</string>
+ <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Μη συνδεδεμένο"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Προσθήκη δικτύου"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Ανανέωση λίστας"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Παράλειψη"</string>
@@ -2341,7 +2340,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία κάθε μήνα:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων"</string>
@@ -2537,7 +2536,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS;"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Πληροφ. έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Πληροφορίες και επαφές για τον χρήστη <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Εφαρμογές με περιορισμούς"</string>
@@ -2554,7 +2553,7 @@
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"Χρήση προεπιλογής"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"Πάντα"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής"</string>
- <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Σε τερματικά που υποστηρίζουν τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:"</string>
+ <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Σε τερματικά \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Πληρωμή στο τερματικό"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανέπαφης πληρωμής."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Το κατάλαβα"</string>
@@ -2738,7 +2737,7 @@
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Άλλοι ήχοι"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Ήχοι κλειδώματος οθόνης"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Φόρτωση ήχων"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Ήχοι φόρτωσης"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Ήχοι σύνδεσης"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Ήχοι αφής"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Δόνηση κατά το πάτημα"</string>
@@ -2754,7 +2753,7 @@
<item quantity="other">Ενεργοποιήθηκαν <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> αυτόματοι κανόνες</item>
<item quantity="one">Ενεργοποιήθηκε 1 αυτόματος κανόνας</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Προτιμήσεις λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\""</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Προτ/σεις \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Μόνο προτεραιότητας"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Αυτόματοι κανόνες"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Ρύθμ. κανόνων \"Μην ενοχλείτε\""</string>
@@ -2763,7 +2762,7 @@
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Μόνο ειδοποιήσεις"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Πλήρης σίγαση"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Αποκλεισμός οπτικών αντιπερισπασμών"</string>
+ <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Ήχοι προφίλ εργασίας"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Χρήση ήχων προσωπικού προφίλ"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Οι ήχοι είναι ίδιοι για τα προφίλ εργασίας και τα προσωπικά προφίλ"</string>
@@ -2794,6 +2793,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Ειδοποιήσεις προφίλ"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Ειδοποιήσεις"</string>
+ <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Κατηγορία ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Βαρύτητα"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Να αποφασίσει η εφαρμογή"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις"</string>
@@ -2801,10 +2801,10 @@
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Χωρίς ήχο"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Αναπαραγωγή ήχου"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη"</string>
- <string name="notification_importance_min_summary" msgid="8233873580287975662">"Χαμηλή: Χωρίς ηχητική ή οπτική παρεμβολή"</string>
- <string name="notification_importance_low_summary" msgid="1296192045494524565">"Μεσαία: Χωρίς ήχο"</string>
- <string name="notification_importance_default_summary" msgid="5730277944596984792">"Υψηλή: Αναπαραγωγή ήχου"</string>
- <string name="notification_importance_high_summary" msgid="3248683220940159642">"Έκτακτη: Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη"</string>
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Χαμηλή"</string>
+ <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Μεσαία"</string>
+ <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Υψηλή"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Επείγον"</string>
<string name="allow_sound" msgid="6585849855452076626">"Να επιτρέπεται ο ήχος"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Να μην συνοδεύονται αυτές οι ειδοποιήσεις από ήχο, δόνηση ή προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο κατά την προβολή τους στην τρέχουσα οθόνη."</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Βοηθός ειδοποιήσεων"</string>
@@ -2839,6 +2839,8 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Φόρτωση εφαρμογών…"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Το Android αποκλείει την εμφάνιση των ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής σε αυτήν τη συσκευή"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Το Android αποκλείει την εμφάνιση των ειδοποιήσεων αυτής της κατηγορίας σε αυτήν τη συσκευή"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Κατηγορίες"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Άλλα"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δημοσιεύσει ειδοποιήσεις"</string>
@@ -2919,7 +2921,7 @@
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Κανένα"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Ξυπνητήρια"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Υπενθυμίσεις"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Εκδηλώσεις"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Συμβάντα"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Όλοι οι καλούντες"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Επιλεγμένοι καλούντες"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Καλούντες κατ\' επανάληψη"</string>
@@ -2942,9 +2944,9 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο έως τις <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Αλλαγή σε διακοπές πάντα"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι ενεργοπ."</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Αποκλ. όταν η οθόνη είναι ενεργ."</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Αποτρέπει τη σύντομη προβολή ή την εμφάνιση ειδοποιήσεων που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\""</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι απενεργ."</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Αποκλ. όταν η οθόνη είναι απεν."</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Αποτρ. την ενεργ. της οθόνης ή του φωτεινού παλμού ειδοπ. από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση με τη λειτ. \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Αποτρέπει την ενεργοποίηση της οθόνης από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Απενεργοποιημένη"</string>
@@ -2957,7 +2959,7 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ενεργό"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Ανενεργό"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Καρφίτσωμα οθόνης"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα"</string>
@@ -3075,7 +3077,7 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Προεπιλογή)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Σύστημα)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Προεπιλογή συστήματος)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Αποθ. χώρος εφαρμογών"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Πρόσβαση χρήσης"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής"</string>
@@ -3091,10 +3093,13 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Μέση χρήση <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Βελτιστοποίηση μπαταρίας"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Βελτ/ποίηση μπαταρίας"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Ειδοποιήσεις χρήσης"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"Εμφάνιση όλων των εφαρμογών"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"Απόκρυψη επιπλέον εφαρμογών"</string>
+ <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Υψηλά επίπεδα χρήσης"</string>
+ <string name="power_high_usage_summary" msgid="1601789953052530021">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συμπεριφέρεται ασυνήθιστα"</string>
+ <string name="power_high_usage_multiple_apps_summary" msgid="4867266981228175401">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> εφαρμογές συμπεριφέρονται ασυνήθιστα"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας"</string>
@@ -3156,8 +3161,8 @@
<string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"Ελεύθερη"</string>
<string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"Μνήμη που χρησιμοποιείται από εφαρμογές"</string>
<plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη κατά τα τελευταία <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="one">1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη κατά τα τελευταία <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη τις τελευταίες <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="one">1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη τις τελευταίες <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"Συχνότητα"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"Μέγιστη χρήση"</string>
@@ -3189,7 +3194,7 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Εφαρμογές με άδεια"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Ναι"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"Όχι"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών"</string>
+ <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Εγκατ. άγνωστων εφ."</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος"</string>
@@ -3203,12 +3208,9 @@
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ναι"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Όχι"</string>
- <!-- no translation found for external_source_trusted (2707996266575928037) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_source_untrusted (2677442511837596726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for external_source_switch_title (3621381992793251070) -->
- <skip />
+ <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Επιτρέπεται"</string>
+ <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Δεν επιτρέπεται"</string>
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Να επιτρέπεται από αυτήν την πηγή"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Περιστρέψτε δύο φορές για κάμερα"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Διπλό πάτημα κουμπιού λειτ. για κάμερα"</string>
@@ -3231,7 +3233,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Τρίτη 6:02 μ.μ."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Τρίτη 6:03 μ.μ."</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Δεν συνδέθηκε"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Χρησιμοποιήθηκε το <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> των δεδομένων"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Χρησιμοποιήθηκαν <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> δεδομένων"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">Ανενεργές για <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> εφαρμογές</item>
<item quantity="one">Ανενεργές για 1 εφαρμογή</item>
@@ -3296,7 +3298,7 @@
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Χρήση δεδομένων Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> δεδ/να κιν. τηλ."</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> δεδομένων Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> δεδομένων ethernet"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Προειδοποίηση <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> δεδομένων"</string>
@@ -3323,7 +3325,8 @@
<item quantity="one">1 εφαρμογή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Εξοικονόμηση δεδομένων"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα"</string>
+ <!-- no translation found for unrestricted_data_saver (952796077540228711) -->
+ <skip />
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Ενεργή"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Απενεργοποιημένη"</string>
@@ -3392,7 +3395,7 @@
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Μικρότερο πλάτος"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή."</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης"</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"Πρόσβαση σε SMS Premium"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"Μη ορατό σε άλλες συσκευές"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Σε σύνδεση στη συσκευή <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές"</string>
@@ -3465,7 +3468,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2521630136233865893">"Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Σηκώστε το τηλέφωνο για να το ελέγξετε"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Σηκώστε το για να δείτε"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8696432220086951466">"Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε το τηλέφωνο."</string>
@@ -3475,12 +3478,9 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής."</string>
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_title (4332044339327639701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_summary (8580625412416846375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for camera_lift_trigger_suggestion_summary (2895730254279051683) -->
- <skip />
+ <string name="camera_lift_trigger_title" msgid="4332044339327639701">"Σηκώστε για να ανοίξετε την κάμερα"</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Για να ανοίξετε αυτόματα την κάμερα, σηκώστε το τηλέφωνό σας στη θέση λήψης φωτογραφίας (οριζόντια ή κατακόρυφη). Λειτουργεί όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας ή είναι κλειδωμένο."</string>
+ <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="2895730254279051683">"Μην χάσετε ούτε μια στιγμή"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Κίνηση βοήθειας"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Ευαισθησία"</string>