[Settings] Mobile data usage code refactor

Code refactor

Bug: 151751844
Test: make RunSettingsRoboTests -j ROBOTEST_FILTER=DataUsagePreferenceControllerTest
Change-Id: If85207ebe2edb8c547bb6dac0c55bbd146b62361
1 file changed