diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index f74b17f..58c9761 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <item>"1分"</item>
     <item>"2分"</item>
     <item>"10分"</item>
-    <item>"減光しない"</item>
+    <item>"常時点灯"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_security_entries">
     <item>"自動"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6fe7c87..9dacb63 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="brightness">"画面の明るさ"</string>
     <string name="brightness_summary">"画面の明るさを調整する"</string>
     <string name="screen_timeout">"バックライト消灯"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary">"画面のバックライトを自動消灯するまでの時間"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary">"画面バックライトを自動消灯するまでの時間"</string>
     <string name="sim_lock_settings">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title">"SIMカードロック"</string>