Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I90c45c06f57d03b07411318467c38abc0b725c55
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 1a817de..997a07b 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"نہیں"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"بنائیں"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"اجازت دیں"</string>
- <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"رد کریں"</string>
+ <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"مسترد کریں"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"نامعلوم"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قدم دور ہیں۔</item>
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="dsds_switch_string" msgid="4832797810509029243">"DSDS فعال کریں"</string>
<string name="dsds_dialog_title" msgid="4031918551366689574">"آلہ ریسٹارٹ کریں؟"</string>
<string name="dsds_dialog_message" msgid="8593083316067158412">"یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔"</string>
- <string name="dsds_dialog_confirm" msgid="2853118984344309612">"ریسٹارٹ کریں"</string>
+ <string name="dsds_dialog_confirm" msgid="2853118984344309612">"ری سٹارٹ"</string>
<string name="dsds_dialog_cancel" msgid="654653450305828711">"منسوخ کریں"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"موبائل ریڈیو پاور"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"SIM ایڈریس بک دیکھیں"</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"آلہ ریسٹارٹ کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔"</string>
- <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"ریسٹارٹ کریں"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"ری سٹارٹ"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"منسوخ کریں"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"دستیاب میڈیا آلات"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"دستیاب کال آلات"</string>
@@ -484,9 +484,12 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ساتھ محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ذریعے محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھیں تاکہ گمشدہ یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر پائے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
- <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟"</string>
- <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"پاس ورڈ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
- <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"پیٹرن سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_title (8064328201816780457) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_title (4155009417576409182) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_title (6467327818577283960) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"اسکرین لاک کو ترتیب دیں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ہوگیا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"افوہ، یہ سینسر نہیں ہے"</string>
@@ -909,7 +912,7 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"سگنل کی قوت"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"اسٹیٹس"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2994278184097786511">"لنک کی رفتار کی ترسیل کریں"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2994278184097786511">"ترسیل کے لنک کی رفتار"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7206089638282839236">"لنک کی رفتار وصول کریں"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"تعدد"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP پتہ"</string>
@@ -940,7 +943,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"QR کوڈ اسکین کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"QR کوڈ اسکین کر کے Wi-Fi میں شامل ہوں"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Wi-Fi اشتراک کریں"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Wi-Fi کا اشتراک کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"”<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ سے منسلک ہونے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں اور پاس ورڈ کا اشتراک کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"”<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ سے منسلک ہونے کے لیے یہ QR کوڈ اسکین کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"QR کوڈ کو نہیں پڑھا جا سکا۔ کوڈ کو پھر سے سینٹر میں کریں اور دوبارہ کوشش کریں"</string>
@@ -982,9 +985,10 @@
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"منسلک ہوں بذریعہ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دیگر مقاصد کے لیے، ایک نامعلوم ایپ Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ کو آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کے لیے اس کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"اجازت دیں"</string>
- <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"رد کریں"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"مسترد کریں"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"مربوط کریں"</string>
@@ -1017,6 +1021,8 @@
<item quantity="other">%d نیٹ ورکس</item>
<item quantity="one">1 نیٹ ورک</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for wifi_saved_passpoint_access_points_summary (8256430439661111672) -->
+ <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"جدید Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC پتہ"</string>
@@ -1206,11 +1212,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"اسکرین سے واقف"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"اسکرین کی توجہ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"آف"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"اگر آپ اپنی اسکرین دیکھ رہے ہیں تو اسے آف ہونے سے بچاتی ہے۔"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"\'اسکرین سے واقف\' یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"اسکرین کی توجہ یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نائٹ لائٹ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"شیڈول"</string>
@@ -1236,11 +1242,12 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تک آن کریں"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تک بند کریں"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"سلیپ"</string>
+ <!-- no translation found for screen_timeout (4882669461447531301) -->
+ <skip />
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"اسکرین آف ہوجاتی ہے"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"غیر فعالیت کے <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> بعد"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"وال پیپر"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"طرزیں اور وال پیپرز"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="3608097576881470764">"طرزیں اور وال پیپرز"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"حسب ضرورت"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"وال پیپر تبدیل کریں"</string>
@@ -1706,7 +1713,12 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"حفاظت سے متعلق معلومات"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے %s پر جائیں۔"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"لوڈ ہو رہا ہے…"</string>
- <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="793877757665026949">"متبادل طریقہ استعمال کریں"</string>
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pin (5308435093406166355) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pattern (1350321840134412900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_password (2195705238498478704) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"سیکیورٹی کیلئے، پاسورڈ سیٹ کریں"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاسورڈ سیٹ کریں"</string>
@@ -1758,7 +1770,7 @@
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"پیٹرن ریکارڈ ہو گیا"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"توثیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن"</string>
- <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"توثیق کریں"</string>
+ <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"تصدیق کریں"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"دوبارہ ڈرا کریں"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"صاف کریں"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"جاری رکھیں"</string>
@@ -2217,7 +2229,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"سروس غیر فعال ہے"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"پرنٹ جابز"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"پرنٹ جاب"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"دوبارہ شروع کریں"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"ری سٹارٹ"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"منسوخ کریں"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_configuring_state_title_template" msgid="1228890182762324249">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> کو کنفیگر کیا جا رہا ہے"</string>
@@ -2286,9 +2298,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"اس میں زیادہ پاور والی پس منظر کی سرگرمی شامل ہے"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">%1$d ایپس کو محدود کریں</item>
@@ -2455,6 +2467,8 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"دوبارہ چارج کرنے سے پہلے اگر آپ کی بیٹری ختم ہونے والی ہے تو بیٹری سیور آن ہو جائے گی"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر آن ہو جائے گا"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"شیڈیول سیٹ کریں"</string>
+ <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_summary (5552800757174173459) -->
+ <skip />
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"مکمل چارج ہونے پر آف کریں"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"جب آپ کا فون <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ہو جاتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"جب آپ کا ٹیبلیٹ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے"</string>
@@ -2523,7 +2537,7 @@
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"ری سیٹ کریں"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"چلائیں"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"اسناد اسٹوریج"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"اسناد کی اسٹوریج"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"اسٹوریج سے انسٹال کریں"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD کارڈ سے انسٹال کریں"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"اسٹوریج سے سرٹیفیکیٹس انسٹال کریں"</string>
@@ -2532,7 +2546,7 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"سبھی سرٹیفیکیٹس کو ہٹائیں"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"بھروسہ مند اسنادات"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"بھروسہ مند CA سرٹیفیکیٹس ڈسپلے کریں"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"صارف اسناد"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"صارف کی اسناد"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"اسٹور کردہ اسناد دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"جدید ترین"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"اسٹوریج کی قسم"</string>
@@ -2711,7 +2725,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"استعمال کے دورانیے کو دوبارہ سیٹ کرنے کی تاریخ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ہر مہینے کی تاریخ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں"</string>
@@ -3170,6 +3184,8 @@
<item quantity="one">1 فعال ہے</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"ڈسٹرب نہ کریں"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_slice_subtitle (1495506059205752083) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"مستثنیات"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"ڈیفالٹ دورانیہ"</string>
@@ -3300,10 +3316,15 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"جدید ترین"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"دفتری اطلاعات"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"خودکار کار اطلاع کا ترجیح کار"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"کم اہم اطلاعات کو خودکار طور پر خاموش اور ان کے درجے میں کمی کریں"</string>
+ <!-- no translation found for smart_notifications_title (475969117151722852) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (6691908606916292167) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (3532556835426559362) -->
+ <skip />
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"اسمارٹ کارروائیاں اور جوابات"</string>
- <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"اطلاع کے سیاق و سباق والی کارروائيوں اور فوری جوابات کو خودکار طور پر اطلاعات میں شامل کریں"</string>
+ <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (5358499322896238048) -->
+ <skip />
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"خاموش اطلاع کے اسٹیٹس کے آئیکنز کو چھپائیں"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"اسٹیٹس بار میں خاموش اطلاعات کے آئیکنز کو چھپائیں"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں"</string>
@@ -3320,13 +3341,17 @@
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"بلنک لائٹ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"مقفل اسکرین پر"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (7604704224172951090) -->
+ <skip />
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"دفتری پروفائل مقفل ہونے پر"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"سبھی اطلاعی مواد دکھائیں"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"حساس مواد چھپائیں"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_hide (1133085507139112569) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"اطلاعات"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (3143593517597479937) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_title (709573564312902481) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"تمام دفتری اطلاعی مواد دکھائیں"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"دفتر کا حساس مواد چھپائیں"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟"</string>
@@ -3348,14 +3373,26 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"زیادہ"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"اسکرین پر دکھائیں"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"مسدود کریں"</string>
- <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"خاموشی سے دکھائیں"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"الرٹ"</string>
+ <!-- no translation found for notification_silence_title (8575600650015431622) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_alert_title (7426286507434650473) -->
+ <skip />
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"مداخلتوں کو اجازت دیں"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں"</string>
- <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"کم اہمیت"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"متوسط اہمیت"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"زیادہ اہمیت"</string>
- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"فوری اہمیت"</string>
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_min (2965790706738495761) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (250062606667099181) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status (1151953801054796200) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_lock (3801118119803089599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status_lock (3400487706701402136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (6837975360341956621) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_high (8779797505981599285) -->
+ <skip />
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"اطلاعات دکھائیں"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"اطلاع کا اسسٹنٹ"</string>
<string name="notifications_sent_daily" msgid="3584506541352710975">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> فی دن"</string>
@@ -3425,7 +3462,8 @@
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"مقفل اسکرین پر"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_visibility_override_title (3618860781666494595) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود ہے"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ترجیح"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string>
@@ -3646,7 +3684,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"جدید ترین"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ایپس کنفیگر کریں"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"نامعلوم ایپ"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"اجازت کا مینیجر"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"اجازتوں کا مینیجر"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"ایپس <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> استعمال کر رہی ہیں"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں"</string>
@@ -3863,7 +3901,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"داخلی اسٹوریج: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال کردہ - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"طرزیں اور وال پیپرز، سلیپ وضع، فونٹ سائز"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"طرزیں، وال پیپرز، اسکرین کا ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> میں سے اوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> میموری استعمال ہوئی"</string>
@@ -3944,7 +3982,7 @@
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ڈیٹا"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ایتھرنیٹ ڈیٹا"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"ڈیٹا وارننگ اور حد"</string>
- <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کی سائیکل"</string>
+ <string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کا دورانیہ"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ڈیٹا وارننگ"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ڈیٹا کی حد"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ڈیٹا وارننگ / <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> ڈیٹا کی حد"</string>
@@ -4075,10 +4113,9 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> سے منسلک کردہ"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متعدد آلات سے منسلک کردہ"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"سسٹم UI ڈیمو موڈ"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"تھیم"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"تھیم منتخب کریں"</string>
- <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"اس ترتیب کا اطلاق ایپس پر بھی ہوتا ہے"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"گہری تھیم"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"فوری ترتیبات کے ڈیولپر ٹائلز"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Winscope ٹریس"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"سینسرز آف ہیں"</string>
@@ -4509,9 +4546,9 @@
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"مقام"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"یہ سروس فراہم کرنے کے لیے آپ کا سروس فراہم کنندہ آپ کے مقام کی معلومات اکٹھا کر سکتا ہے۔\n\nبراہ کرم اپنے سروس فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔"</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔"</string>
- <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"مواد کیپچر، اسمارٹ تجاویز"</string>
- <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"اسمارٹ تجاویز"</string>
- <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Android کو آپ کی اسکرین پر نظر آنے والی یا ویڈیو یا آڈیو مواد میں سنائی دینے والی معلومات محفوظ کرنے کی اجازت دیں۔ Android آپ کے آلہ کی سرگرمی کی بنیاد پر مفید تجاویز پیش کرتا ہے۔"</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"مواد کیپچر"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"مواد کیپچر"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"ایپس کو Android سسٹم میں مواد بھیجنے کی اجازت دیں"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا"</string>