Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I90c45c06f57d03b07411318467c38abc0b725c55
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 5364ac7..dc05015 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -304,7 +304,7 @@
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"सेटिंग"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"सेटिंग"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"सेटिंग शॉर्टकट"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"हवाई जहाज मोड"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"हवाई जहाज़ मोड"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"वायरलेस और नेटवर्क"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"वाई-फ़ाई , ब्लूटूथ, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"मोबाइल डेटा"</string>
@@ -318,8 +318,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"इसे चालू करें"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"आपको बहुत ज़्यादा शुल्क देना पड़ सकता है."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ऑपरेटर चयन"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें"</string>
@@ -429,10 +429,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"ऐप्लिकेशन में प्रमाणित करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"चेहरे का डेटा हटाएं"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"आप अपने चेहरे के ज़रिए अपने डिवाइस को अनलॉक कर सकते हैं और ऐप्लिकेशन एक्सेस कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"चेहरे से जुड़ा डेटा मिटाएं?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"चेहरे की पहचान करके डिवाइस को अनलॉक करने की सुविधा के ज़रिए रिकॉर्ड किया गया डेटा हमेशा के लिए और सुरक्षित रूप से मिटा दिया जाएगा. मिटाने के बाद अपने फ़ोन को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और भुगतान की पुष्टि करने के लिए आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"उंगली की छाप"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें"</string>
@@ -480,15 +478,18 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"इसे बाद में करें"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"अपने टैबलेट को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"अपने डिवाइस को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"अपने फ़ोन को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"अपने टैबलेट को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"अपने डिवाइस को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"अपने फ़ोन को स्क्रीन लॉक सुविधा की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खो जाने या चोरी हो जाने पर, कोई भी इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए, स्क्रीन लॉक सुविधा की भी ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या स्क्रीन लॉक का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
- <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"पिन सेटअप का विकल्प छोड़ें?"</string>
- <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"पासवर्ड सेटअप विकल्प छोड़ें?"</string>
- <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"पैटर्न सेटअप का विकल्प छोड़ें?"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"अपने टैबलेट को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"अपने डिवाइस को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"अपने फ़ोन को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"अपने टैबलेट को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"अपने डिवाइस को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"अपने फ़ोन को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको चेहरे की पहचान सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें. इसके बाद, कोई पिन सेट करें या \'स्क्रीन लॉक\' का कोई दूसरा विकल्प चुनें."</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_title (8064328201816780457) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_title (4155009417576409182) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_title (6467327818577283960) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"स्क्रीन लॉक सेट करें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"हो गया"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ओह हो, वह सेंसर नहीं है"</string>
@@ -499,11 +500,11 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"कोई और जोड़ें"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. "<annotation id="admin_details">"ज़्यादा जानकारी{"</annotation>\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. "<annotation id="admin_details">"ज़्यादा जानकारी{"</annotation>\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"आप <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं"</string>
- <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"और अधिक फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते"</string>
+ <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"फ़िंगरप्रिंट \'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' हटाएं"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?"</string>
@@ -601,7 +602,7 @@
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"स्क्रीन लॉक बंद करें"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"डिवाइस सुरक्षा निकालें?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2986105377420905314">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे."</string>
@@ -710,8 +711,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"रद्द करें"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"साफ़ करें"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"स्क्रीन लॉक पहले ही बदला जा चुका है. नए स्क्रीन लॉक के साथ फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"रद्द करें"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"सेटअप पूरा हुआ."</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"बेहतर ब्लूटूथ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप "<annotation id="link">"स्कैन करने की सेटिंग"</annotation>" में जाकर इसे बदल सकते हैं."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अब भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस की जानकारी"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"डिवाइस का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"सेटिंग बदलने में एक समस्या थी"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"कार्यक्षमता सुधारें"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को कम से कम करें"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="8593144541347373394">"अगर वाई-फ़ाई नहीं चल रहा हो, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"उपलब्ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"वाई-फ़ाई नेटवर्क की सर्च जारी है…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है."</string>
- <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"अधिक"</string>
+ <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ज़्यादा"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"स्वचालित सेटअप (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करें?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करनी होगी."</string>
@@ -944,10 +944,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"डिवाइस को “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"वाई-फ़ाई शेयर करें"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें और पासवर्ड शेयर करें"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"QR कोड नहीं पहचाना जा सका. कोड को बीच में रखें और दोबारा कोशिश करें"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"काेई गड़बड़ी हुई"</string>
@@ -965,18 +963,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"डिवाइस मिला"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"इस डिवाइस के साथ वाई-फ़ाई शेयर किया जा रहा है…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"कनेक्ट हो रहा है…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"हॉटस्पॉट शेयर करें"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"अपनी पहचान की पुष्टि करें"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"वाई-फ़ाई पासवर्ड: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"हॉटस्पॉट का पासवर्ड: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"डिवाइस जोड़ें"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"QR कोड का इस्तेमाल करके इस नेटवर्क के कनेक्ट करें"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"फिर से कोशिश करें"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(अपरिवर्तित)"</string>
@@ -993,6 +985,7 @@
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट करें"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने और दुसरे कामों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"वाई-फ़ाई बंद होने पर भी एक अनजान ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी सटीक बनाने और दूसरे कामों के लिए, नेटवर्क स्कैन करने की सुविधा चालू करना चाहता है.\n\nस्कैन की अनुमति मांगने वाले सभी ऐप्लिकेशन को ऐसा करने दें."</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेन्यू में बेहतर पर जाएं."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"अनुमति दें"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"अस्वीकार करें"</string>
@@ -1000,8 +993,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले साइन करें."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"कनेक्ट करें"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं है. जुड़े रहें?"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"सीमित कनेक्टिविटी की वजह से हो सकता है कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं न काम करें. फिर भी इस्तेमाल करें?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं. डेटा खर्च शुल्क लागू किया जा सकता है."</string>
@@ -1009,17 +1001,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"वाई-फ़ाई पर रहें"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"फिर कभी ना दिखाएं"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"जोड़ दें"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"वाई-फ़ाई चालू किया गया"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"कनेक्ट हो रहा है…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"नेटवर्क पहुंच से बाहर है"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"भूलें"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"बदलें"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"नेटवर्क भूलने में विफल रहा"</string>
@@ -1032,6 +1021,8 @@
<item quantity="one">%d नेटवर्क</item>
<item quantity="other">%d नेटवर्क</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for wifi_saved_passpoint_access_points_summary (8256430439661111672) -->
+ <!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"बेहतर वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"एसएसआईडी"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC पता"</string>
@@ -1041,8 +1032,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"डीएनएस"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 पते"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सेव किए गए नेटवर्क"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"सदस्यता"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"आईपी सेटिंग"</string>
@@ -1100,32 +1090,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"कॉल करने का प्राथमिक तरीका"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"कॉल से जुड़ी आपकी पसंद"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"रोमिंग की प्राथमिकताएं"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"रोमिंग की प्राथमिकताएं"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"वाई-फ़ाई"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"मोबाइल"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"केवल वाई-फ़ाई"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"वाई-फ़ाई"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"मोबाइल"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"वाई-फ़ाई उपलब्ध न होने पर मोबाइल नेटवर्क इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"मोबाइल नेटवर्क न होने पर वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करें. वाई-फ़ाई रुक जाने पर कॉल खत्म हो जाएगी."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कॉल कर सकता है. यह आपकी सेटिंग और इस बात पर निर्भर करेगा कि इनमें से किस सिग्नल का प्रदर्शन बेहतर है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्क और दूसरी जानकारी पाने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें. <xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"आपातकालीन पता"</string>
@@ -1208,25 +1198,25 @@
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल कम है"</string>
<string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल डिफ़ॉल्ट है"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल अधिक है"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत अधिक है"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल ज़्यादा है"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत ज़्यादा है"</string>
<string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"बंद"</string>
<string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"बहुत कम"</string>
<string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"कम"</string>
<string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="auto_brightness_high_title" msgid="2527853305981497345">"उच्च"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"बहुत अधिक"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"बहुत ज़्यादा"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"स्क्रीन की रोशनी का आपका पसंदीदा लेवल"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग"</string>
- <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं."</string>
+ <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अब भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"डिसप्ले का वाइट बैलेंस"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"स्क्रीन अवेयर"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Screen attention"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"चालू करें / अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो वह बंद नहीं होगी"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"बंद"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो यह उसे बंद नहीं होने देगा."</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"\'स्क्रीन अवेयर\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाता है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करता है. इसमें न तो इमेज सेव होती हैं न ही Google को भेजी जाती हैं."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"\'Screen attention\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करता है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"नाइट लाइट"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"शेड्यूल करें"</string>
@@ -1252,11 +1242,11 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> तक के लिए चालू करें"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> तक बंद रखें"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"सुलाएं (कम बैटरी मोड)"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"स्क्रीन समयबाह्य"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"स्क्रीन बंद हो जाती है"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> तक इस्तेमाल न होने पर"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
- <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"स्टाइल और वॉलपेपर"</string>
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="3608097576881470764">"स्टाइल और वॉलपेपर"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"कस्टम"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"वॉलपेपर बदलें"</string>
@@ -1313,12 +1303,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"रद्द करें"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"एकाधिक सिम मिलीं"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"मोबाइल डेटा के लिए अपना पसंदीदा सिम चुनें."</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"मोबाइल डेटा के लिए <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करें?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"मोबाइल डेटा के लिए आप <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर आप <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करते हैं, तो <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> को मोबाइल डेटा के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा."</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"पसंदीदा सिम कार्ड अपडेट करें?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस में मौजूद अकेला सिम है. क्या आप मोबाइल डेटा, कॉल और मैसेज (एसएमएस) के लिए इस सिम का इस्तेमाल करना चाहते हैं?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"गलत सिम पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा."</string>
@@ -1346,8 +1333,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"बैटरी, नेटवर्क की स्थिति, और अन्य जानकारी"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"फ़ोन नंबर, सिग्नल, इत्यादि"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"मेमोरी"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"मेमोरी और कैश"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"मेमोरी"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"मेमोरी सेटिंग"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्ध मेमोरी देखें"</string>
@@ -1363,14 +1349,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL वर्शन"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (सिम डालने की जगह %1$d)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ दोनों की स्कैनिंग चालू है"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू है, ब्लूटूथ स्कैनिंग बंद है"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"ब्लूटूथ स्कैनिंग चालू है, वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद है"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ दोनों की स्कैनिंग बंद है"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार"</string>
@@ -1466,7 +1448,7 @@
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को फ़ॉर्मेट किया गया है"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"मेमोरी का नाम बदलें"</string>
- <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"इस <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्ध है. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा."</string>
+ <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"इस <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अब भी उपलब्ध है. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> दूषित है. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"यह डिवाइस इस <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n"<b>"फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"</b>" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n"<b>"ऐप्स का बैकअप लें"</b>" \nइस <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं."</string>
@@ -1597,23 +1579,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"<li>"वाई-फ़ाई"</li>\n<li>"मोबाइल डेटा"</li>\n<li>"ब्लूटूथ"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"डाउनलोड किए गए सिम मिटाएं"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"दूसरा सिम डाउनलोड करने के लिए अपने मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें. इससे कोई भी मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"सेटिंग रीसेट करें"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"क्या आप नेटवर्क से जुड़ी सभी सेटिंग और डाउनलोड किए गए सिम रीसेट करना चाहते हैं? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"सेटिंग रीसेट करें"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"रीसेट करें?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"सिम नहीं मिटाए जा सकते"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"इससे आपके टैबलेट की "<b>"मेमोरी"</b>" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
@@ -1631,10 +1607,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"सारा डेटा मिटाएं"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"सारा डेटा मिटाएं"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी पूरी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"सब कुछ मिटाएं"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"सिस्टम साफ़ करें सेवा उपलब्ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्पादित नहीं किया गया था."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?"</string>
@@ -1660,7 +1634,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता."</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"सहायता"</string>
@@ -1683,13 +1657,15 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"वर्क प्रोफ़ाइल की जगह"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"ऐप्लिकेशन की अनुमति"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"जगह की जानकारी बंद है"</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास असीमित एक्सेस है</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास असीमित एक्सेस है</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"हाल ही में एक्सेस की गई जगह की जानकारी"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"जानकारी देखें"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
- <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"अधिक बैटरी उपयोग"</string>
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया"</string>
+ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ज़्यादा बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"कम बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ से स्कैन करना"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"वाई-फ़ाई स्कैन करना"</string>
@@ -1736,7 +1712,12 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"सुरक्षा की जानकारी"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"आपके पास डेटा कनेक्शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से जुड़े किसी भी कंप्यूटर से %s पर जाएं."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"लोड हो रहा है..."</string>
- <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="793877757665026949">"दूसरे तरीके का इस्तेमाल करें"</string>
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pin (5308435093406166355) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_pattern (1350321840134412900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_device_credential_password (2195705238498478704) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"स्क्रीन लॉक सेट करें"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"सुरक्षा के लिए पासवर्ड सेट करें"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें"</string>
@@ -1919,8 +1900,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"नए ऐप के लिए इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह बदलें"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ऐप को अक्षम करें"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"अगर आप इस ऐप्लिकेशन को बंद कर देते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. ध्यान रखें कि आप इस ऐप्लिकेशन को मिटा नहीं सकते क्योंकि यह आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होकर आया है. इसे बंद करने पर ऐप्लिकेशन बंद हो जाएगा और आपके डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"सूचनाएं मिलनी बंद करें?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"स्टोर"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ऐप का विवरण"</string>
@@ -2005,8 +1985,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्क्रीन पर दिखाते रहें"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"प्वाइंटर की गति"</string>
@@ -2037,7 +2016,7 @@
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"मिटाएं"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"सभी भाषाओं के लिए"</string>
- <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"अधिक भाषाएं…"</string>
+ <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"ज़्यादा भाषाएं…"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"परीक्षण"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"टैबलेट से जुड़ी जानकारी"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"फ़ोन से जुड़ी जानकारी"</string>
@@ -2161,8 +2140,8 @@
<item quantity="other">थोड़े समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="6340683412750219405">
- <item quantity="one">अधिक समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
- <item quantity="other">अधिक समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
+ <item quantity="one">ज़्यादा समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
+ <item quantity="other">ज़्यादा समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="3503199424330634970">
<item quantity="one">अत्यधिक समय का विलंब (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> मिसे)</item>
@@ -2317,16 +2296,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"फ़ोन को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="797225122502556066">"आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="49788591262480482">"आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="7959652003221931962">"आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली गतिवधियां शामिल हैं"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं</item>
<item quantity="other">%1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं</item>
@@ -2492,14 +2466,12 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"शेड्यूल तय करें"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
+ <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_summary (5552800757174173459) -->
<skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"पूरी तरह चार्ज होने पर बंद करें"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"आपके फ़ोन की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"आपके टैबलेट की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"आपके डिवाइस की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"चालू करें"</string>
@@ -2607,8 +2579,8 @@
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ऐप अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"बंद करें और अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -2620,15 +2592,15 @@
<string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"डिवाइस पहचानकर्ता पाबंदियां हटाएं"</string>
<string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"डिवाइस पहचानकर्ताओं के लिए नई एक्सेस पाबंदियां बंद करें"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिवाइस व्यवस्थापक"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"इस एडमिन ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है"</string>
- <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"अधिक विवरण"</string>
+ <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"ज़्यादा विवरण"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"सूचना लॉग"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क की जानकारी"</string>
@@ -2720,7 +2692,7 @@
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"इस दौरान किसी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं किया."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"अग्रभूमि"</string>
- <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"पृष्ठभूमि"</string>
+ <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"बैकग्राउंड"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"प्रतिबंधित"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"मोबाइल डेटा सीमा सेट करें"</string>
@@ -2971,7 +2943,7 @@
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनल पर भुगतान करना"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ठीक है"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"अधिक..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ज़्यादा..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"टैप करके भुगतान करते समय हमेशा <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"टैप करके भुगतान करते समय हमेशा <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> के बजाय <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
@@ -2998,16 +2970,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"इमरजेंसी के समय सूचनाएं"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"नेटवर्क ऑपरेटर"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस पॉइंट का नाम"</string>
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (2544026384901010606) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling (480304128966864221) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling (6839553611093179243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (4156658595226379286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling (6145184730437907078) -->
- <skip />
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"बेहतर कॉलिंग"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"4G कॉलिंग"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"अपनी पसंद का नेटवर्क"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (सुझाया गया)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"कार्यस्थल सिम"</string>
@@ -3090,34 +3057,23 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"ब्लूटूथ, एनएफ़सी"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ऐप्लिकेशन और सूचनाएं"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"Assistant, हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"कार्य प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"खाते"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"कोई खाता नहीं जोड़ा गया"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"सेटिंग"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाई फ़ाई"</string>
- <!-- no translation found for keywords_wifi_notify_open_networks (8745178424405564885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_auto_brightness (2109098908025156362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_vibrate_on_touch (1494239633254176598) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_time_format (5581515674151927461) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_storage_files (7075933058850826819) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_app_default (5822717006354487071) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_applications_settings (1268353611121497450) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_time_zone (998254736898753085) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_draw_overlay (4130899177619041842) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"वाई-फ़ाई सूचना, वाई-फ़ाई नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"अपने आप कम-ज़्यादा होने वाली रोशनी"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"वाइब्रेशन बंद करें, टैप करें, कीबोर्ड"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"24-घंटे वाला फ़ॉर्मैट इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"डाउनलोड करें"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"इसके ज़रिए खोलें"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"समय क्षेत्र"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"चैट हेड"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"फ़्लैशलाइट, लाइट, टॉर्च"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, टॉगल, नियंत्रण"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -3127,8 +3083,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, नाइट, टिंट, नाइट शिफ़्ट, स्क्रीन की चमक, स्क्रीन का रंग, रंग, रंग"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"लेख का आकार"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_cast_screen (1209288893924324904) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"प्रोजेक्ट करना, कास्ट करना, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, स्क्रीन कास्टिंग"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"पावर उपयोग, शुल्क"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"वर्तनी या स्पेलिंग, शब्दकोश या डिक्शनरी, वर्तनी जाँच, अपने आप सुधार"</string>
@@ -3169,19 +3124,16 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"गहरे रंग वाली थीम"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"गड़बड़ी"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"हमेशा चालू स्क्रीन, लॉक स्क्रीन डिसप्ले"</string>
- <!-- no translation found for keywords_lock_screen_notif (6716392855813576197) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"लॉक स्क्रीन सूचना, सूचनाएं"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"चेहरा"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ें"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डाइनैमिक ब्राइटनेस"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, सुलाएं (कम बैटरी मोड), बैटरी, टाइम आउट, ध्यान दें, डिसप्ले, स्क्रीन, गतिविधि न होना"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"घुमाएं, फ़्लिप करें, घुमाव, पोर्ट्रेट, लैंडस्केप, स्क्रीन की दिशा, वर्टिकल, हॉरिज़ॉन्टल"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"अपग्रेड, android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"परेशान न करें, शेड्यूल, सूचनाएं, रोक लगाएं, आवाज़ बंद करें, वाइब्रेट करें, कम बैटरी वाला मोड, काम, ध्यान दें, म्यूट, दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच कोई दिन, हफ़्ते के आखिरी दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच की कोई रात, इवेंट"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, लॉक होने से पहले का समय अंतर, लॉकस्क्रीन"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"मेमोरी, कैश, डेटा, मिटाएं, हटाएं, खाली करें, जगह"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"जुड़ा हुआ है, डिवाइस, हेडफ़ोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, दूसरे डिवाइस से जोड़ें, ईयरबड, संगीत, मीडिया"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"बैकग्राउंड, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"डिफ़ॉल्ट, assistant"</string>
@@ -3191,8 +3143,7 @@
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"हैप्टिक, वाइब्रेशन, फ़ोन, कॉल, संवेदनशीलता, घंटी"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"हैप्टिक, वाइब्रेशन, संवेदनशीलता"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"बैटरी सेव करने वाला, स्टिकी, लगातार, पावर सेवर, बैटरी"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"डिफ़ॉल्ट ध्वनि"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"रिंग की आवाज़ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन), परेशान न करें"</string>
@@ -3200,8 +3151,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"रिंगर मौन पर सेट है"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"रिंग की आवाज़ 80% है"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मीडिया की आवाज़"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"आवाज़ कास्ट करें"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"कॉल की आवाज़"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्म की आवाज़"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"रिंग की आवाज़"</string>
@@ -3227,20 +3177,19 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"टोन"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"चालू होने की ध्वनि"</string>
- <!-- no translation found for live_caption_title (2241633148129286971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for live_caption_summary (3365960379606535783) -->
- <skip />
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"लाइव कैप्शन"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"मीडिया में अपने आप कैप्शन जोड़ें"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"कभी नहीं"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> नियम चालू हो गए</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> नियम चालू हो गए</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"परेशान न करें"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_slice_subtitle (1495506059205752083) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"\'परेशान न करें\' चालू करें"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"अपवाद"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_settings_title (8471983919324532829) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"डिफ़ॉल्ट कुल समय"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"आवाज़ और वाइब्रेशन की अनुमति दें"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"कोई आवाज़ नहीं"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"एकदम शांत"</string>
@@ -3368,42 +3317,42 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"पिछले 7 दिनों में इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन देखें"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"बेहतर"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
+ <!-- no translation found for smart_notifications_title (475969117151722852) -->
<skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (6691908606916292167) -->
<skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
+ <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (3532556835426559362) -->
<skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"स्मार्ट कार्रवाई और जवाब"</string>
+ <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (5358499322896238048) -->
<skip />
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"बिना आवाज़ की सूचना स्थिति के आइकॉन छिपाएं"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"स्थिति बार में बिना आवाज़ की सूचनाओं के आइकॉन छिपाएं"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचना बिंदुओं की अनुमति दें"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"बबल"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"फ़्लोटिंग शॉर्टकट का इस्तेमाल करके ऐप्लिकेशन की सामग्री कहीं से भी फटाफट एक्सेस करें"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"बबल"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को कुछ सूचनाएं बबल के तौर पर दिखाने की अनुमति दें"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"बबल चालू करें"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"इस ऐप्लिकेशन पर बबल की सुविधा चालू करने के लिए, पहले आपको डिवाइस पर उसे चालू करना होगा. इससे उन दूसरे ऐप्लिकेशन पर असर पड़ता है जिनमें पहले आपने बबल की सुविधा चालू की थी."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"डिवाइस के लिए यह सुविधा चालू करें"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"रद्द करें"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"स्वाइप करने पर होने वाली कार्रवाइयां"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (7604704224172951090) -->
+ <skip />
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सारी सूचनाएं दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_hide (1133085507139112569) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचनाएं किस तरह देखना चाहेंगे?"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"सूचनाएं"</string>
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (3143593517597479937) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_title (709573564312902481) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
@@ -3420,24 +3369,31 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"रिंगटोन सेट करें"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"रिंगटोन सेट करें और स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"छोटा करें"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"मध्यम"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"उच्च"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"ब्लॉक करें"</string>
+ <!-- no translation found for notification_silence_title (8575600650015431622) -->
<skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
+ <!-- no translation found for notification_alert_title (7426286507434650473) -->
<skip />
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"रुकावटों की अनुमति दें"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें"</string>
- <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"कम महत्व"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"मध्यम महत्व"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"बहुत अधिक महत्व"</string>
- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"तत्काल महत्व"</string>
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_min (2965790706738495761) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (250062606667099181) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status (1151953801054796200) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_lock (3801118119803089599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status_lock (3400487706701402136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (6837975360341956621) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_summary_high (8779797505981599285) -->
+ <skip />
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना सहायक"</string>
<string name="notifications_sent_daily" msgid="3584506541352710975">"करीब <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> सूचनाएं हर दिन"</string>
@@ -3474,8 +3430,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"परेशान न करें सुविधा का एक्सेस"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ऐप्स लोड हो रहे हैं..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है"</string>
@@ -3508,7 +3463,8 @@
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'परेशान न करें\' मोड बंद करें"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_visibility_override_title (3618860781666494595) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरोधित"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"प्राथमिकता"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"संवेदनशील"</string>
@@ -3665,9 +3621,9 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"पिन आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"पैटर्न आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"पासवर्ड आवश्यक है?"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="2433632805847985867">"ध्यान दें: अगर फ़ोन को रीस्टार्ट करते समय उसकी स्क्रीन लॉक है, तो यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं होगा, जब तक आप फ़ोन को अनलॉक नहीं करते"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI की जानकारी"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI से जुड़ी जानकारी"</string>
@@ -3794,7 +3750,7 @@
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"बैटरी उपयोग ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं"</string>
- <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है."</string>
+ <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> उपयोग"</string>
@@ -3946,7 +3902,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"डिवाइस की मेमोरी: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> इस्तेमाल किया गया - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> खाली है"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"स्टाइल और वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट का आकार"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"शैली, वॉलपेपर, स्क्रीन की रोशनी बंद होने का समय, फ़ॉन्ट का आकार"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"औसतन <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> मेमोरी उपयोग की गई"</string>
@@ -3963,7 +3919,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="7872038990805477554">"इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें"</string>
- <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"अधिक विवरण"</string>
+ <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"ज़्यादा विवरण"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
@@ -3971,8 +3927,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"चालू करें"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"दिखाएं"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"छिपाएं"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"हॉटस्पॉट चालू है"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"हवाई जहाज़ मोड चालू है"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"नेटवर्क मौजूद नहीं है"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"परेशान न करें की सुविधा चालू है"</string>
@@ -4027,7 +3982,7 @@
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> मोबाइल डेटा"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> वाई-फ़ाई डेटा"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ईथरनेट डेटा"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"डेटा खर्च की चेतावनी और तय सीमा"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"डेटा खर्च की चेतावनी और सीमा"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकिल"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> डेटा खर्च की चेतावनी"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> डेटा सीमा"</string>
@@ -4071,7 +4026,7 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"डेटा प्लान देखें"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"जानकारी देखें"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"डेटा बचाने की सेटिंग"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"पृष्ठभूमि डेटा बंद है"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"चालू"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"बंद"</string>
@@ -4159,25 +4114,18 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट है"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"कई डिवाइस से कनेक्ट है"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"थीम"</string>
- <!-- no translation found for dark_ui_mode_title (4890996321641518355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dark_ui_settings_light_summary (5942589646106576040) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dark_ui_settings_dark_summary (8205234847639399279) -->
- <skip />
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"गहरे रंग वाली थीम"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"ऐप्लिकेशन भी गहरे रंग की थीम में बदल जाएंगे"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="8683868642329596059">"ठीक है"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Winscope ट्रेस"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"सेंसर बंद हैं"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"संपर्क सर्च"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"क्रॉस-प्रोफ़ाइल कैलेंडर"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"निजी कैलेंडर पर काम से जुड़े इवेंट दिखाएं"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"आपका संगठन निजी ऐप्लिकेशन को आपके काम से जुड़े कैलेंडर का एक्सेस करने की अनुमति नहीं देता"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> घंटे</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> घंटे</item>
@@ -4241,7 +4189,7 @@
<string name="oem_lock_info_message" msgid="9218313722236417510">"डिवाइस सुरक्षा सुविधा चालू करने के लिए कृपया डिवाइस रीस्टार्ट करें."</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> को चलाया गया"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"झटपट ऐप्स"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"सभी लिंक ऐप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"झटपट ऐप्स"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"इंस्टेंट ऐप से जुड़ी पसंद की सेटिंग"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -4475,8 +4423,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"डेटा सेवा सेट अप करें"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"मोबाइल डेटा"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा एक्सेस करें"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_auto_switch (2914985502279794000) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"कॉल की प्राथमिकता"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"मैसेज (एसएमएस) की प्राथमिकता"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"हर बार पूछें"</string>
@@ -4492,43 +4439,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"मोबाइल डेटा चालू है"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"मोबाइल डेटा बंद है"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"उपलब्ध"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_in_range (8212440637838603215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_not_in_range (5287596455212313284) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"पहुंच में"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"सीमा में नहीं है"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"ज़्यादा जोड़ें"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"चालू / सिम"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"बंद / सिम"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"चालू / डाउनलोड किया गया सिम"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"बंद / डाउनलोड किया गया सिम"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"सिम का नाम"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"नाम बदलें"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"सिम का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"बंद"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पर स्विच करें?"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"एक समय में डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\n <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> में स्विच करने से आपके <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> की सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> पर जाएं"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"सिम मिटाएं"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"इस डाउनलोड किए गए सिम को मिटाएं?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"इस सिम को इस डिवाइस से मिटाने पर <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> सेवा हट जाती है.\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> के लिए सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"हमेशा के लिए मिटाएं"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"सिम नहीं मिटाया जा सकता"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"गड़बड़ी की वजह से इस सिम को मिटाया नहीं जा सकता.\n\nडिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"नेटवर्क संचालन मोड बदलें"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
@@ -4571,76 +4502,60 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"सेटिंग पैनल"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"इंटरनेट कनेक्टिविटी"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"आवाज़"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"हवाई जहाज़ मोड के दौरान उपलब्ध नहीं"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"डेस्कटॉप मोड चालू करें"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"दूसरी स्क्रीन पर प्रयोग के लिए डेस्कटॉप मोड चालू करें"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"निजता"</string>
- <!-- no translation found for privacy_dashboard_summary (4570241983077984329) -->
- <skip />
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"हटाएं"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"रखें"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"यह सुझाव हटा दें?"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"सुझाव हटाया गया"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"पहले जैसा करें"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"डिवाइस की मेमोरी कम है. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> इस्तेमाल की गई - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> खाली है"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"सुझाव भेजें"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"क्या आप हमें इस सुझाव पर फ़ीडबैक देना चाहते हैं?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"किसी भी ऐप्लिकेशन ने अनुमतियों का इस्तेमाल नहीं किया"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title (2745425703472199837) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details (2977943114535855210) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_label (5346938677887948252) -->
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"पिछले 24 घंटों में इस्तेमाल की गई अनुमतियां"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"डैशबोर्ड में सभी को देखें"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा एक्सेस है</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा एक्सेस है</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> की सूचनाएं प्रबंधित करें"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"कोई भी सुझाया गया ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल.</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल. सभी को प्रबंधित करने के लिए टैप करें."</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"आपने हाल ही में यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"स्विच आउटपुट"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"इस समय <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पर खेल रहा है"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
- <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"सामग्री कैप्चर, स्मार्ट सुझाव"</string>
- <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"स्मार्ट सुझाव"</string>
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"महत्वपूर्ण जानकारी"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"जारी रखें"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"नहीं, धन्यवाद"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"जगह"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"इस सेवा को उपलब्ध कराने के लिए मोबाइल नेटवर्क की सुविधा उपलब्ध कराने वाली कंपनी आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nकृपया कंपनी की निजता नीति को ध्यान से पढ़ें."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"आप बचे हुए समय या डेटा का एक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"सामग्री कैप्चर"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"सामग्री कैप्चर"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में सामग्री भेजने की अनुमति देती है"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"अलग करें"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text (3354031536141983602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text (6068582272230311464) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"आपातकालीन कॉल"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे."</string>
</resources>