Fix more config_headlineFontFamily-induced test breakages

Change-Id: Ic8a68a77e7ef8a3fd422e53e39d2fee74324c355
Fixes: 64024743
Test: robotests
1 file changed