Create only one media session per audio stream media service.

This might cause callback not being cleaned up properly even if the service is destroyed.

Test: atest
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_le_audio_sharing
Bug: 362140159 369452993
Change-Id: I389735162c1f9e41cea25f63f881c20be4effb60
3 files changed