Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I753d8e32cd7b58e68540fee3f95196d96fd2b651
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b9abc19..f8aace4 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -801,6 +801,8 @@
<string name="rx_link_speed" msgid="5729003360923133988">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」要求開啟 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」要求關閉 Wi-Fi"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="6029838014407791341">"驗證可偵錯應用程式的位元組碼"</string>
+ <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2250352478065428399">"允許 ART 驗證可偵錯應用程式的位元組碼"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"允許手機與其他裝置接觸時交換資料"</string>
@@ -915,6 +917,7 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"請為 Wi-Fi 熱點至少選擇一個頻段："</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP 設定"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="5500777170960315928">"私隱"</string>
+ <string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="1539659414108891004">"隨機化處理 MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"新增裝置"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"將二維條碼置於下方中間，即可將裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"掃瞄二維條碼"</string>
@@ -922,7 +925,13 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"分享 Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="8416440732377359392">"使用其他裝置掃瞄此二維條碼以加入「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
- <string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="1290199725613751885">"無法讀取二維條碼"</string>
+ <string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"無法讀取二維條碼。重新將二維條碼放在正中，然後再試一次"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"請再試一次。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"發生問題"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_timeout" msgid="5228320772245820458">"確保裝置已插入、充電並開啟"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_generic" msgid="8030831192606098356">"確保裝置已插入、充電並開啟。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_not_supported" msgid="2643768115109632725">"此裝置不支援新增「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
+ <string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="2632966336733361805">"請檢查網絡連線，然後再試一次"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="7139308800110200281">"選擇網絡"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4025269026652486605">"如要連接裝置，請選擇網絡"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5459084866460319042">"要將此裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
@@ -931,6 +940,10 @@
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="4081965219206680361">"選擇其他網絡"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="1598945041477461501">"無法新增裝置"</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"找到裝置"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device (5579154298588011712) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_dpp_connecting (7111851118215580428) -->
+ <skip />
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"重試"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"與其他裝置使用者分享"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(未變更)"</string>
@@ -1071,7 +1084,7 @@
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
</string-array>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。"</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"緊急地址"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址"</string>
@@ -1270,7 +1283,6 @@
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"系統更新"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android 版本"</string>
- <string name="firmware_title" msgid="5203122368389157877">"Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android 安全性修補程式級別"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"型號"</string>
<string name="model_summary" msgid="8306235877567782987">"型號：%1$s"</string>
@@ -2043,7 +2055,8 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 分鐘"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"閱讀時間"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"處理時間"</string>
- <string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2243907757049147937">"選擇您想花多少時間閱讀並處理自動消失的訊息。\n\n並非每個應用程式都支援此設定。"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_content_timeout_preference_summary (2637322628166175371) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"輕觸並按住延遲"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"色彩反轉"</string>
@@ -3255,6 +3268,9 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"隱藏狀態列的靜音通知圖示"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"允許使用通知圓點"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="4750896810493858296">"允許啟用通知小視窗"</string>
+ <string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"滑動操作"</string>
+ <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"向右滑動即可關閉選單，向左滑動即可顯示選單"</string>
+ <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"向左滑動即可關閉選單，向右滑動即可顯示選單"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"閃燈"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"在上鎖畫面上"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"當工作設定檔被鎖定時"</string>
@@ -3301,7 +3317,11 @@
<item quantity="other">%d 個應用程式可讀取通知</item>
<item quantity="one">%d 個應用程式可讀取通知</item>
</plurals>
+ <string name="notification_assistant_title" msgid="4788805096903794353">"通知小幫手"</string>
+ <string name="no_notification_assistant" msgid="3230229194702623108">"無通知小幫手"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"要允許<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>存取通知嗎？"</string>
+ <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="5829972610310154776">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g>將能夠讀取所有通知 (包括個人資料，例如聯絡人姓名和訊息內容)，亦能修改或關閉通知，或者觸發通知內的操作按鈕。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"授權 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 存取通知 ？"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」將可讀取所有通知，包括聯絡人姓名和訊息內容等個人資料。它亦可以關閉通知，或觸發通知內的動作按鈕。\n\n這亦允許應用程式開啟或關閉「請勿騷擾」，以及變更相關設定。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"如果您關閉「<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>」的通知存取權，「請勿騷擾」的存取權亦可能會關閉。"</string>
@@ -3574,7 +3594,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"進階"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"設定應用程式"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"不明應用程式"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"應用程式權限"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"權限管理員"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"使用<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>的應用程式"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"輕按以喚醒"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"在螢幕上任何地方連按兩下即可喚醒裝置"</string>
@@ -4200,6 +4220,10 @@
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"更新請勿騷擾模式"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"暫停通知，助您保持專注"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"這部裝置不支援此功能"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_feature (2102058661071271076) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_feature_reason_slow_down_phone (6377125503096655882) -->
+ <skip />
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"強制啟用完整的 GNSS 測量資料"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"允許啟動背景活動"</string>
@@ -4362,6 +4386,7 @@
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="8924405960181020156">"請再試一次"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="6953778550775646710">"發生錯誤。應用程式已取消選擇裝置的要求。"</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="5935510954474494928">"連線成功"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6938922880244567521">"顯示全部"</string>
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="1715020480026568408">
<item quantity="other">已連接 <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 部裝置</item>
<item quantity="one">已連接 <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 部裝置</item>
@@ -4389,7 +4414,7 @@
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"沒有應用程式使用過權限"</string>
<string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"過去 24 小時內最常用的權限"</string>
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="7627032893125479183">"查看所有使用情況"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"查看權限資訊主頁"</string>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"無障礙功能使用情況"</string>
<plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="4364945481915750314">
<item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> 項服務可以取得您裝置的完整存取權</item>
@@ -4397,10 +4422,13 @@
</plurals>
<string name="manage_app_notification" msgid="877012013856561440">"管理<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>通知"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"沒有建議的應用程式"</string>
- <plurals name="notification_channel_count_summary" formatted="false" msgid="881808454175451279">
- <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個通知渠道。輕按即可管理所有渠道。</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個通知渠道。輕按即可管理所有渠道。</item>
+ <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 個通知渠道。</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個通知渠道。</item>
</plurals>
+ <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> 個通知渠道。輕按即可管理所有渠道。"</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"切換輸出"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"目前正在「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」上播放"</string>
+ <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (1996970308065448295) -->
+ <skip />
</resources>