diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 804bda9..f9ad5c3 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -65,11 +65,17 @@
     <item msgid="38373998008112077">"大"</item>
     <item msgid="7786168277516233536">"極大"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for tts_rate_entries:4 (1370673569131070146) -->
-    <!-- no translation found for tts_rate_entries:5 (4648206845228970803) -->
-    <!-- no translation found for tts_rate_entries:6 (4977949754169483251) -->
-    <!-- no translation found for tts_rate_entries:7 (6106302964845503577) -->
-    <!-- no translation found for tts_rate_entries:8 (6800277205640837264) -->
+  <string-array name="tts_rate_entries">
+    <item msgid="6041212618892492920">"非常に遅い"</item>
+    <item msgid="2361722960903353554">"遅い"</item>
+    <item msgid="1145554631248513562">"標準"</item>
+    <item msgid="7553665153391107454">"速い"</item>
+    <item msgid="1370673569131070146">"より速い"</item>
+    <item msgid="4648206845228970803">"非常に速い"</item>
+    <item msgid="4977949754169483251">"高速"</item>
+    <item msgid="6106302964845503577">"非常に高速"</item>
+    <item msgid="6800277205640837264">"最高速"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="tts_pitch_entries">
     <item msgid="7526050907652687351">"非常に低い"</item>
     <item msgid="2692137425242433765">"低い"</item>
@@ -212,6 +218,10 @@
     <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
     <item msgid="6848428671997893147">"指定なし"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for mvno_type_entries:0 (4367119357633573465) -->
+    <!-- no translation found for mvno_type_entries:1 (6062567900587138000) -->
+    <!-- no translation found for mvno_type_entries:2 (2454085083342423481) -->
+    <!-- no translation found for mvno_type_entries:3 (2681427309183221543) -->
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"内部端末ストレージ"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"リムーバブルSDカード"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index cda6d1c..17dc1e3 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -542,6 +542,10 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"接続不良のとき無効にする"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_scan_always_available (3470564139944368030) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (7768204638882691453) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi最適化"</string>
@@ -881,6 +885,10 @@
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APNは有効です"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APNは無効です"</string>
     <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"ベアラー"</string>
+    <!-- no translation found for mvno_type (2543253857818336421) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mvno_match_data (4560671695220540466) -->
+    <skip />
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>