diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 25d0c33..2379368 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -249,13 +249,15 @@
     <item msgid="7705857441213621835">"アニメーションスケール5x"</item>
     <item msgid="6660750935954853365">"アニメーションスケール10x"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:0 (6039901060648228241) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:1 (1138649021950863198) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:2 (4394388961370833040) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:3 (8125427921655194973) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:4 (3334024790739189573) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:5 (3170120558236848008) -->
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_entries:6 (1069584980746680398) -->
+  <string-array name="animator_duration_scale_entries">
+    <item msgid="6039901060648228241">"アニメーションオフ"</item>
+    <item msgid="1138649021950863198">"アニメーションスケール.5x"</item>
+    <item msgid="4394388961370833040">"アニメーションスケール1x"</item>
+    <item msgid="8125427921655194973">"アニメーションスケール1.5x"</item>
+    <item msgid="3334024790739189573">"アニメーションスケール2x"</item>
+    <item msgid="3170120558236848008">"アニメーションスケール5x"</item>
+    <item msgid="1069584980746680398">"アニメーションスケール10x"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_process_limit_entries">
     <item msgid="3401625457385943795">"標準の上限"</item>
     <item msgid="4071574792028999443">"バックグラウンドプロセスを使用しない"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8453af1..7fd7534 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1470,8 +1470,7 @@
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"アプリで2Dハードウェアアクセラレーションを使用"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"ウィンドウアニメスケール"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"トランジションアニメスケール"</string>
-    <!-- no translation found for animator_duration_scale_title (3406722410819934083) -->
-    <skip />
+    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator再生時間スケール"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"アプリ"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"アクティビティを保持しない"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ユーザーが離れたアクティビティを直ちに破棄する"</string>