Import revised translations.
Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f
diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml
index f64947a..6f51ab0 100644
--- a/res/values-sl/arrays.xml
+++ b/res/values-sl/arrays.xml
@@ -60,10 +60,10 @@
<item msgid="4322676235684793329">"30 minut"</item>
</string-array>
<string-array name="entries_font_size">
- <item msgid="8166647333858618801">"Majhno"</item>
- <item msgid="1932071435506638315">"Navadno"</item>
- <item msgid="38373998008112077">"Veliko"</item>
- <!-- outdated translation 8900150849165146792 --> <item msgid="7786168277516233536">"Zelo veliko"</item>
+ <item msgid="8166647333858618801">"Majhna"</item>
+ <item msgid="1932071435506638315">"Navadna"</item>
+ <item msgid="38373998008112077">"Velika"</item>
+ <item msgid="7786168277516233536">"Zelo velika"</item>
</string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"Zelo počasna"</item>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 1d57ff6..b8acefd 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -479,7 +479,7 @@
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pripravljen za prenos vsebine programa z NFC-jem"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pripravljen za prenos vsebine programa prek NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Izklopljeno"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ni na voljo, ker je NFC izklopljen"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Obveščanje o omrežjih"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Izogni se slabim povezavam"</string>
- <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne uporabljajte omrežja Wi-Fi, razen če ima dobro internetno povezavo"</string>
- <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ohrani Wi-Fi v stanju pripravljenosti"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava."</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Težava pri spreminjanju nastavitve"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj omrežje"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Brezžična omrežja"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Onemogočeno"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Slaba internetna povezava je bila izpuščena"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Omrežje je bilo zaradi slabe povezave izpuščeno. To možnost lahko onemogočite na zaslonu »Nastavitve > WiFi« v menijskem elementu »Dodatno«."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Omrežje zaradi slabe povezave ni bilo uporabljeno. To delovanje lahko izklopite v nastavitvah, tako da na zaslonu za Wi-Fi izberete menijski element »Dodatno«."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Težava s preverjanjem pristnosti"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ni v obsegu"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Na voljo je zaščiteno omrežje"</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Pozabi"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Shrani"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Prekliči"</string>
- <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Zaznana je bila še ena seja zaščitene povezave Wi-Fi. Poskusite znova čez nekaj minut."</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Zaznana je bila druga zaščit. seja Wi-Fi. Poskusite znova čez nekaj minut."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Napredno za Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frekvenčni pas za Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Določite frekvenčni obseg delovanja"</string>
@@ -567,10 +567,10 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Prehod"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Dolžina predpone omrežja"</string>
- <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Neposredni Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi direct"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Podatki o napravi"</string>
- <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Nastavitev zaščitenega omrežja Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Vnesite PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapomni si to povezavo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Iskanje"</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Nastavi glasnost za glasbo in video"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonsko izbiranje številske tipkovnice"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Zvok številčnice"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Zvoki dotikov"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvoki zaklepanja zaslona"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrira na dotik"</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Pomnilnik USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Kartica SD"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Na voljo"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Skupni prostor"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Skupno prostora"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Izračunavanje ..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Programi"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Predstavnost"</string>
@@ -785,8 +785,7 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ali CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Vrsta APN-ja"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
- <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol za gostovanje APN"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Omogoči/onemogoči APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN omogočen"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN onemogočen"</string>
@@ -846,7 +845,7 @@
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Internet prek mob. napr."</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Inter. in pren. dost. toč."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Internetna povezava prek telefona s povezavo USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Internetna povezava prek USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Uporablja se internetna povezava prek telefona"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB"</string>
@@ -868,7 +867,7 @@
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilna omrežja"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Googlova lokacijska storitev"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliti GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Naj programi uporabijo GPS za določitev vašega položaja"</string>
@@ -946,7 +945,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavitve programov"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznani viri"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Dodatne nastavitve"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Omogoči več možnosti nastavitev."</string>
@@ -1243,7 +1242,7 @@
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Energija, porabljena za osvetlitev zaslona"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Energija, ki jo je porabila brezžična funkcija"</string>
- <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Izklopi Wi-Fi, kadar se ne uporablja ali kjer omrežje ni na voljo"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Izklopi Wi-Fi, če ni v uporabi ali na voljo"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Energija, ki jo je porabil Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth"</string>
@@ -1311,12 +1310,12 @@
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Shramba poverilnic"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namesti iz shrambe"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Namesti s kartice SD"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namesti šifrirana potrdila iz shrambe"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namesti potrdila iz shrambe"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Namesti potrdila s kartice SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Brisanje poverilnic"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstrani vsa potrdila"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Preverjene poverilnice"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Prikaži preverjena potrdila"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Vnesite geslo za shrambo poverilnic."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Trenutno geslo:"</string>
@@ -1336,16 +1335,16 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Varnostno kopiranje in obnovitev"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osebni podatki"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Varnostno kopiraj moje podatke"</string>
- <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Varnostno kopiranje podatkov programov, gesel za Wi-Fi in druge nastavitve v Googlove strežnike"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Varnostno kopiranje podatkov programov, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Varnostno kopiranje računa"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri vnovični namestitvi programa, obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Geslo za varn. kop. rač."</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Izberite, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje podatkov v računalniku"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov programov ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov programov ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavitve skrbništva naprave"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Skrbnik naprave"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Izklopi"</string>
@@ -1363,8 +1362,7 @@
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavitev Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodajanje omrežja"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Povezava ni vzpostavljena"</string>
@@ -1387,7 +1385,7 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Povezovanje ..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Naprej"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP ni podprt."</string>
- <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. Po namestitvi jo lahko nastavite z možnostjo »Nastavitve« v razdelku »Brezžično in omrežja«."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v nastavitvah v razdelku »Brezžično in omrežja«."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite "<b>"Naprej"</b>"."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite "<b>"Nazaj"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinhronizacija omogočena"</string>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Prenos podatkov v ozadju onemogoči samo v mobilnih omrežjih. Če je na voljo, bo uporabljen Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
- <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ta funkcija lahko ustavi program, ki uporablja podatke v ozadju, ko Wi-Fi ni na voljo."\n\n"Ustreznejše funkcije za upravljanje uporabe podatkov so na voljo v nastavitvah programa."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Program, ki je odvisen od podatkov v ozadju, lahko zaradi te funkcije preneha delovati, če Wi-Fi ni na voljo."\n\n"Ustrezne kontrolnike za uporabo podatkov najdete v nastavitvah v programu."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum vsakega meseca:"</string>
@@ -1506,7 +1504,7 @@
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Vaša podatkovna povezava (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) bo onemogočena, ko dosežete omejitev."\n\n"Ker uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Vaša podatkovna povezava (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>) bo onemogočena, ko dosežete omejitev."\n\n"Ker uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string>
- <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Če omejite prenos mobilnih podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, če ni vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Če omejite prenos mobilnih podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string>