diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 4a9efa1..aa28123 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -337,6 +337,9 @@
     <item msgid="2496277987934654454">"Sans Serif Condensed"</item>
     <item msgid="4406003087391086325">"Serif"</item>
     <item msgid="1558362802170124073">"固定幅"</item>
+    <item msgid="6857338041963571301">"カジュアル"</item>
+    <item msgid="961716102408512888">"草書体"</item>
+    <item msgid="784581717183349567">"スモールキャピタル"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
     <item msgid="4800919809575254054">"極小"</item>
@@ -349,6 +352,8 @@
     <item msgid="6022616153255438487">"なし"</item>
     <item msgid="1352974708028506778">"アウトライン"</item>
     <item msgid="5850876295428722675">"ドロップシャドウ"</item>
+    <item msgid="4620283365518546731">"浮き彫り"</item>
+    <item msgid="6395808180998856466">"沈み彫り"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
     <item msgid="7622491218136667566">"25%"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9dd4c01..b65fcec 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1426,6 +1426,8 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"カスタマイズオプション"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"背景色"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"背景の透明度"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"字幕ウィンドウの色"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"字幕ウィンドウの透明度"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"テキストの色"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"テキストの透明度"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"エッジの色"</string>
@@ -1518,10 +1520,10 @@
     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi使用"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"タブレット"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"電話"</string>
-    <string name="usage_type_data_send" msgid="3875198715268918671">"送信したモバイルデータ"</string>
-    <string name="usage_type_data_recv" msgid="6694951443404021754">"受信したモバイルデータ"</string>
-    <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"送信したWi‑Fiデータ"</string>
-    <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"受信したWi‑Fiデータ"</string>
+    <string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"送信したモバイルパケット"</string>
+    <string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"受信したモバイルパケット"</string>
+    <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"送信したWi‑Fiパケット"</string>
+    <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"受信したWi‑Fiパケット"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"音声"</string>
     <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"動画"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"点灯時間"</string>