Add Nearby share entrypoint in DevicePicker

Bug: 381799866
Test: local build
Flag: com.android.settings.flags.enable_nearby_share_entrypoint
Change-Id: Ied79b9eebe7eaf669e45922787c5b01e504822d8
8 files changed