diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 8f8c555..40d1c08 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <item msgid="6415509612413178727">"30分"</item>
   </string-array>
   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
-    <item msgid="5416834369150305288">"すぐ"</item>
+    <!-- outdated translation 5416834369150305288 -->     <item msgid="8929270399652145290">"すぐ"</item>
     <item msgid="6736512735606834431">"5秒"</item>
     <item msgid="8044619388267891375">"15秒"</item>
     <item msgid="1822002388249545488">"30秒"</item>
@@ -114,12 +114,13 @@
     <item msgid="197508606402264311">"切断されました"</item>
     <item msgid="8578370891960825148">"失敗しました"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="wifi_security">
-    <item msgid="1435933968767043814">"なし"</item>
-    <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
-    <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item>
-    <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
   <string-array name="wifi_eap_method">
     <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item>
     <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
@@ -133,15 +134,15 @@
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"接続済み"</item>
     <item msgid="3189211552661432651">"招待済み"</item>
-    <item msgid="7455862395128183796">"失敗"</item>
+    <!-- outdated translation 7455862395128183796 -->     <item msgid="3206450250360237549">"失敗"</item>
     <item msgid="7785896708926971207">"利用可能"</item>
     <item msgid="829499112585677508">"圏外"</item>
   </string-array>
   <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
-    <!-- outdated translation 1106621950288502195 -->     <item msgid="8151962652413645395">"2分"</item>
-    <!-- outdated translation 5780349442819375570 -->     <item msgid="8675215713017289017">"5分"</item>
-    <!-- outdated translation 1166466894270177580 -->     <item msgid="477015974247590543">"1時間"</item>
-    <!-- outdated translation 9032073376232198148 -->     <item msgid="5198271470953124739">"なし"</item>
+    <item msgid="8151962652413645395">"2分"</item>
+    <item msgid="8675215713017289017">"5分"</item>
+    <item msgid="477015974247590543">"1時間"</item>
+    <item msgid="5198271470953124739">"タイムアウトしない"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_signal">
     <item msgid="2245412278046491293">"弱"</item>
@@ -277,6 +278,6 @@
     <item msgid="8001704909356800092">"接続中..."</item>
     <item msgid="4039737283841672166">"接続されました"</item>
     <item msgid="4042143101664725090">"タイムアウト"</item>
-    <item msgid="2690164254699635531">"接続できません"</item>
+    <!-- outdated translation 2690164254699635531 -->     <item msgid="7664124146786465092">"接続できません"</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a635292..3774475 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -79,7 +79,9 @@
     <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
     <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"放電中"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"充電していません"</string>
-    <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"100%"</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
+    <!-- no translation found for battery_info_status_full (2824614753861462808) -->
+    <skip />
     <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"電池使用時間:"</string>
     <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
     <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
@@ -112,17 +114,12 @@
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"名前を変更"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"プロフィールを無効にしますか？"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"次のプロフィールが無効になります:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;対象デバイス:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"接続"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"接続済み（電話を除く）"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"接続済み（メディアを除く）"</string>
+    <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"接続済み（電話/メディアを除く）"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"切断"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"切断中..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"接続中..."</string>
@@ -155,13 +152,13 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"電話帳のリクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"常に許可しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
+    <skip />
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"タイムゾーンの選択"</string>
-    <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) -->
-    <skip />
+    <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"地域（<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"プレビュー:"</string>
     <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"フォントサイズ:"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -288,8 +285,8 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
-    <!-- outdated translation 940509402681580537 -->     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"タイムアウト"</string>
-    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) -->
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動ロック"</string>
+    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
     <skip />
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ロック画面に所有者情報を表示"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"所有者情報"</string>
@@ -322,27 +319,27 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"暗号化に失敗しました"</string>
+    <!-- outdated translation 1166918236711686187 -->     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化に失敗しました"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。端末の暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度端末の暗号化をお試しください。"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面ロックの設定"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"画面ロックの変更"</string>
+    <!-- outdated translation 8665454308380158195 -->     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"画面ロックの設定"</string>
+    <!-- outdated translation 4461562893699328786 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面ロックの設定"</string>
+    <!-- outdated translation 6987228635944678726 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"画面ロックの変更"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"画面をロックしない"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"保護されていません"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string>
+    <!-- outdated translation 1613932765246180079 -->     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"OFF"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
+    <!-- outdated translation 7560817055143323842 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"保護されていません"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックをパターンで解除する"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを数値PINで解除する"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックをパスワードで解除する"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"OFF"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"セキュリティなし"</string>
+    <!-- outdated translation 378729687629105388 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"OFF"</string>
+    <!-- outdated translation 7137296704741184239 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"セキュリティなし"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string>
@@ -436,27 +433,23 @@
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth詳細設定"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"デバイスを表示するにはBluetoothをON"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string>
-    <!-- outdated translation 3259633293424539529 -->     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"メディア"</string>
-    <!-- outdated translation 81844079120986198 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"ハンズフリー"</string>
-    <!-- outdated translation 3799470046565284440 -->     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"転送"</string>
-    <!-- outdated translation 3000858580917633478 -->     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"入力デバイス"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"メディアの音声"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"電話の音声"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ファイル転送"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"入力デバイス"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"インターネットアクセス"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"インターネット接続の共有"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はハンズフリー音声デバイスから切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は入力デバイスから切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>経由のインターネットアクセスを切断します。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"このタブレットのインターネット接続の共有から<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断します。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"この携帯端末のインターネット接続の共有から<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断します。"</string>
-    <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ペア設定したBluetoothデバイス"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"接続"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Bluetoothデバイスに接続"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"プロフィール"</string>
-    <!-- outdated translation 350508394033808532 -->     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"デバイス名の変更"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"名前を変更"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ファイル転送の受信を許可"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"メディアの音声に接続"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"携帯電話の音声に接続"</string>
@@ -476,12 +469,14 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"タップして共有"</string>
+    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"タップして共有"</string>
     <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"ON"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"OFF"</string>
-    <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"ゼロクリック共有"</string>
-    <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"[タップして共有]を使用すると、NFC対応の端末同士を近付けるだけで、アプリケーションのコンテンツを共有できます。"</string>
+    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"オン"</string>
+    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"オフ"</string>
+    <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ゼロクリック共有"</string>
+    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"[タップして共有]では、NFC対応の端末同士を近付けるだけで、アプリケーションのコンテンツを共有できます。"</string>
+    <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-FiをONにする"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -514,7 +509,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS設定"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"アクセスポイントのピン<xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>を入力"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"WPSを開始できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
+    <!-- outdated translation 2277409652621482331 -->     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPSを開始できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
@@ -532,13 +527,24 @@
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP設定"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"（変更なし）"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"（指定なし）"</string>
-    <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"接続履歴あり"</string>
-    <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"無効"</string>
+    <!-- outdated translation 8426719916135950136 -->     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"接続履歴あり"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"圏外"</string>
-    <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS利用可"</string>
-    <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
-    <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>で保護されています（WPS使用可）"</string>
-    <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"切断"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string>
@@ -581,12 +587,12 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"マナーモード"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
-    <!-- outdated translation 8741571721868253103 -->     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
+    <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"サウンド効果"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"着信音量"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"マナーモード時のバイブレーション"</string>
     <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"バイブ"</string>
-    <!-- outdated translation 6316316069880531693 -->     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"通知音"</string>
+    <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"デフォルトの通知音"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
@@ -596,19 +602,15 @@
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"音楽や動画の再生音量"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"アラーム"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"装着したホルダーの音声を設定する"</string>
-    <!-- outdated translation 1453831168789523185 -->     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"タッチ操作音"</string>
-    <!-- outdated translation 3197313718929122833 -->     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"選択時の操作音"</string>
-    <!-- outdated translation 1575990840389107141 -->     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"画面ロックの音"</string>
-    <!-- outdated translation 6311736559245411290 -->     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"入力時バイブレーション"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ダイヤルパッドのタッチ操作音"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"タッチ操作音"</string>
+    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"画面ロックの音"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"タッチ操作バイブ"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
-    <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) -->
-    <skip />
+    <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"音楽、動画、ゲーム、その他のメディア"</string>
+    <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"着信音と通知音"</string>
+    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"通知"</string>
+    <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"アラーム"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ホルダー"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ホルダーの設定"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音声"</string>
@@ -637,9 +639,8 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"画面の明るさ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
-    <!-- outdated translation 6962654593018319466 -->     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"タイムアウト"</string>
-    <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"スリープ"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"壁紙を選択"</string>
     <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
@@ -651,7 +652,7 @@
     <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"再生してみる"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>
-    <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"フォントサイズの選択"</string>
+    <!-- outdated translation 4503471078477715461 -->     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"フォントサイズの選択"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIMカードロック"</string>
@@ -743,8 +744,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SDカードのマウント解除"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。"</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"USBストレージマウント解除失敗"</string>
-    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"SDカードのマウントを解除できません"</string>
+    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USBストレージマウント解除失敗"</string>
+    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"USBストレージマウント解除失敗"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"USBストレージのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"SDカードのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USBストレージのマウントが解除されます。"</string>
@@ -753,11 +754,11 @@
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"マウントを解除中"</string>
     <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USBでパソコンに接続"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USBでパソコンに接続"</string>
-    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"次で接続:"</string>
+    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"接続方法"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"メディアデバイス（MTP）"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windowsから、またはMacでAndroid File Transfer（www.android.com/filetransfer）を使用してメディアファイルを転送できます"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"カメラ（PTP）"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"カメラソフトやMTP非対応パソコンからファイルを転送できるようにします"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"カメラソフトやMTP非対応パソコンからファイルを転送できます"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"ファイル転送ツールをインストール"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池の状態:"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池残量"</string>
@@ -859,16 +860,16 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"モバイルネットワーク"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"現在地"</string>
-    <!-- outdated translation 8815705866861993344 -->     <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"無線ネットワークを使用"</string>
-    <!-- outdated translation 4656658097932515921 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Google位置情報サービス"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Wi-Fiとモバイルネットワークを使用しておおよその現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
-    <!-- outdated translation 6296125378829097831 -->     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能を使用"</string>
-    <!-- outdated translation 7456259025474443314 -->     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"高精度測位を実行する"</string>
+    <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能"</string>
+    <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"GPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
-    <!-- outdated translation 3659340070401464551 -->     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Google検索に位置情報を使用する"</string>
-    <!-- outdated translation 1816849484040070431 -->     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"現在地情報をGoogleの検索結果やサービスで利用する"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置情報とGoogle検索"</string>
+    <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"検索結果やサービスの品質向上にGoogleが現在地情報を使用することを許可する"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
@@ -899,7 +900,7 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"パターンが設定されました"</string>
-    <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"画面のロック"</string>
+    <!-- outdated translation 8943058958424073651 -->     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"画面のロック"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ロック解除PINを変更"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"現在のパターンを入力"</string>
@@ -918,8 +919,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ロック解除パターン"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"パターン入力が必要"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"画面ロックを解除するにはパターンの入力が必要"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"指の軌跡を線で表示"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"入力時バイブレーション"</string>
+    <!-- outdated translation 104851667540971729 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"指の軌跡を線で表示"</string>
+    <!-- outdated translation 972174133075372341 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"入力時バイブレーション"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ロック解除パターン設定"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"パターンの変更"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ロック解除パターンの描き方"</string>
@@ -998,7 +999,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"アップデートのアンインストール"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"データのクリア"</string>
-    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"アプリケーションのデータをクリアできませんでした"</string>
+    <!-- outdated translation 7943411157007320290 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"アプリケーションのデータをクリアできませんでした"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
@@ -1019,7 +1020,8 @@
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"強制停止"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"アプリケーションを強制終了すると正常に動作しない場合があります。終了してもよろしいですか？"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"アプリケーションを移動"</string>
-    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"アプリケーションを移動できません。<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
+    <skip />
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"優先インストール先"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"新しいアプリケーションの優先インストール先を変更する"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"内蔵アプリを無効にする"</string>
@@ -1072,8 +1074,8 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ピリオド自動挿入"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"キーボードの設定"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string>
-    <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"パスワードを表示"</string>
-    <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"パスワード入力時に文字を表示する"</string>
+    <!-- outdated translation 2198798062604049206 -->     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"パスワードを表示"</string>
+    <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"マウスとトラックパッドの設定"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ポインタの速度"</string>
@@ -1150,7 +1152,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"文字サイズ大"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"電源ボタンで通話を終了"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"タッチガイド"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"タッチガイドをONにすると、指で触れているアイテムについて説明を聞くか見ることができます。"\n\n"この機能は低視力のユーザー向けです。"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"タッチガイドをオンにすると、指で触れたアイテムについて説明を聞くか見ることができます。"\n\n"この機能は目の不自由なユーザー向けです。"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"押し続ける時間"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"インストール:ユーザー補助スクリプト"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
@@ -1161,14 +1163,14 @@
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"不許可"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"許可"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"許可しない"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>では、パスワードを除き、入力したあらゆるテキストが収集される可能性があります。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。端末の操作に関するデータも収集される可能性があります。"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"ユーザー補助をOFFにしますか？"</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>では、パスワードを除いて、入力したテキストをすべて収集できます。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。端末の操作に関するデータも収集することが可能です。"</string>
+    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"ユーザー補助をオフにしますか？"</string>
     <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"[OK]をタップすると、説明の読み上げの他、使用しているすべてのユーザー補助機能が停止します。"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"ユーザー補助アプリケーションはありません"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"ユーザー補助アプリケーションがありません"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"ユーザー補助アプリケーションがインストールされていません。Androidマーケットからスクリーンリーダーをダウンロードしますか？"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"アプリケーションコンテンツへのアクセスについてユーザーを補助するスクリプトをインストールしますか？"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"タッチガイドを有効にすると、画面に触れたときの端末の反応方法が変わります。タッチガイドを有効にしますか？"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"このユーザー補助サービスには説明がありません。"\n\n"ユーザー補助サービスを使用すると、端末を操作する際にさまざまな反応を得ることができます。"</string>
+    <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"タッチガイドを有効にすると、画面に触れたときの端末の反応が変わります。タッチガイドを有効にしますか？"</string>
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"このユーザー補助サービスには説明がありません。"\n\n"ユーザー補助サービスでは、端末を操作する際にさまざまな形で反応を返します。"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"設定"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
@@ -1326,9 +1328,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する"</string>
-    <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"ローカルバックアップパスワード"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"ローカルフルバックアップは現在保護されていません。"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"ローカルフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します"</string>
+    <!-- outdated translation 8654157395556264248 -->     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ローカルバックアップパスワード"</string>
+    <!-- outdated translation 6957183071243950438 -->     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"ローカルフルバックアップは現在保護されていません。"</string>
+    <!-- outdated translation 2838158406324091370 -->     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"ローカルフルバックアップ用のパスワードを変更または削除します"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"バックアップ"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"デバイス管理の設定"</string>
@@ -1343,10 +1345,9 @@
     <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"この管理者は有効であり、アプリケーション<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に次の操作を許可できます:"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"無題"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"全般"</string>
-    <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) -->
-    <skip />
+    <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"着信音と通知音"</string>
     <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string>
-    <!-- outdated translation 4399742321363475393 -->     <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"フィードバック"</string>
+    <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"システム"</string>
     <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi設定"</string>
     <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続"</string>
     <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続中..."</string>
@@ -1443,50 +1444,59 @@
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"アクティビティを保持しない"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ユーザーが離れたアクティビティは直ちに破棄"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
-    <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) -->
-    <skip />
+    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
-    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"4G使用を別にする"</string>
+    <!-- outdated translation 7417435609285381968 -->     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi使用を表示する"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"サイクルを変更…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"毎月データ使用サイクルをリセットする日:"</string>
-    <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"この期間中には、いずれのアプリケーションでもデータが使用されませんでした。"</string>
+    <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"上限でモバイルデータを無効にする"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"上限で4Gデータを無効にする"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"上限で2G～3Gデータを無効にする"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"イーサネット"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"モバイル"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G～3G"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"モバイルデータ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"アプリケーション設定を表示"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"バックグラウンドデータ使用を制限"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"無制限ネットワーク使用時のみアプリのバックグラウンドデータを許可"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"バックグラウンドデータの制限"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 8110736468987743260 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータの制限"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"この機能は、バックグラウンドデータ使用に依存するアプリケーションに悪影響を及ぼす恐れがあります。"\n\n"このアプリケーションの設定で、他にデータ使用を適切に管理できるオプションがないか確認してください。"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"毎月のリセット日:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"設定"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"指定した上限に達するとモバイルデータ接続が無効になります。"\n\n"端末や携帯通信会社によって課金方法が異なる可能性があるため、追加料金が発生しないようにするには上限を引き下げることを検討してください。"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"指定した上限に達すると2G～3Gデータ接続が無効になります。"\n\n"端末や携帯通信会社によって課金方法が異なる可能性があるため、追加料金が発生しないようにするには上限を引き下げることを検討してください。"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"指定した上限に達すると4Gデータ接続が無効になります。"\n\n"端末や携帯通信会社によって課金方法が異なる可能性があるため、追加料金が発生しないようにするには上限を引き下げることを検討してください。"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"バックグラウンドデータの制限"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"この機能は自動同期を無効にします。バックグラウンドデータの利用に依存するアプリケーションが影響を受ける可能性があります。"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 8698943580968040399 -->     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータの制限"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>受信、<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>送信"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) -->
+    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
     <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
@@ -1499,7 +1509,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec事前共有鍵"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSecユーザー証明書"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA証明書"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"詳細オプションを表示する"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"詳細オプションを表示"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS検索ドメイン"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNSサーバー（例: 8.8.8.8）"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"転送ルート（例: 10.0.0.0/8）"</string>
@@ -1513,8 +1523,7 @@
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"VPNネットワークの編集"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>に接続"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"VPNネットワークの追加"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"ネットワークの編集"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"ネットワークを削除"</string>
@@ -1548,6 +1557,6 @@
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"現在のフルバックアップパスワードをここに入力してください"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"フルバックアップ用の新しいパスワードをここに入力してください"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください"</string>
-    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"バックアップパスワードを設定"</string>
+    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"バックアップパスワードの設定"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"キャンセル"</string>
 </resources>