Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I390fa4d46d53d077b371b1f0cc2d880208aedb7f
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml
index dcee5be..4f0b14b 100644
--- a/res/values-eu-rES/arrays.xml
+++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml
@@ -286,6 +286,7 @@
<item msgid="3356591542543137332">"lortu erabilera-estatistikak"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"proiektatu multimedia-edukia"</item>
+ <item msgid="9130014005474445273">"aktibatu VPN konexioa"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Kokapena"</item>
@@ -334,6 +335,7 @@
<item msgid="3459320345690097795">"Lortu erabilera-estatistikak"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Proiektatu multimedia-edukia"</item>
+ <item msgid="2486614710846178542">"Aktibatu VPN konexioa"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Laburra"</item>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 08418a9..31b72f7 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deskonektatu?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ikusi ahal izango dute."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Igorpena"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Profila desgaitu?"</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Enkriptatu tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Enkriptatu telefonoa"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Enkriptatuta"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantailaren blokeoa konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo zenbakizko PIN bat edo pasahitz bat idatzita) tabletako edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantailaren blokeoa konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo zenbakizko PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Enkriptatu tableta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Enkriptatu telefonoa"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Kargatu bateria eta saiatu berriro."</string>
@@ -463,6 +462,7 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Gailu-administratzailea"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ikusi edo desaktibatu gailu-administratzaileak"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agente fidagarriak"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Erabiltzeko, lehenik, konfiguratu pantaila blokeatzeko metodoa"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Ikusi edo desaktibatu agente fidagarriak"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Aktibatu Bluetootha"</string>
@@ -617,8 +617,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Baimendu beti eskaneatzea"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Kudeatu Wi‑Fi konexioa automatikoki"</string>
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Utzi <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> laguntzaileari Wi-Fi konexioa kudeatzen"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi laguntzailea"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi laguntzailea"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string>
@@ -823,11 +822,11 @@
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean"</string>
- <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Argitasuna"</string>
+ <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Distira"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Distira"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Doitu pantailaren distira"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Argitasun doigarria"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizatu pantailaren argia inguruko argitasunaren arabera"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Distira doigarria"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizatu pantailaren distira inguruko argitasunaren arabera"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inaktibo"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Pantaila itzaltzen da"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
@@ -1366,7 +1365,7 @@
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Ezarpenak"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Hizkuntza"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Ezin izan dira <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioaren ezarpenak ireki."</string>
- <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Sagua/Ukipen-panela"</string>
+ <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Sagua / Ukipen-panela"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Erakuslearen abiadura"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Bideojoko-kontrolatzailea"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Erabili dardara."</string>
@@ -1412,7 +1411,6 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Laster-teklak"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Testu-idazketa"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Idazketa-metodoa"</string>
- <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Aukeratu teklatuak"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Uneko teklatua"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Idazketa-metodoaren hautatzailea"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatikoa"</string>
@@ -1457,6 +1455,7 @@
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Hautatu erregistroen buffer-tamainak"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Onartu kokapen faltsuak"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Onartu kokapen faltsuak"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB arazketa onartu?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?"</string>
@@ -1513,7 +1512,9 @@
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Esan pasahitzak"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Ukitze-iraupena luzatzea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Kolore-alderantzikatzea"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Kolore-espazioa zuzentzea"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Kolore-zuzenketa"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Eginbidea esperimentala da eta eragina izan dezake funtzionamenduan."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Erakutsi Ezarpen bizkorretan"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Zuzenketa modua"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> hobespena gainjarri zaio"</string>
@@ -1525,6 +1526,7 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ezarpenak"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aktibatuta"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desaktibatuta"</string>
+ <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Erakundeak ez du onartzen"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Aurreikusi"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Aukera estandarrak"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Hizkuntza"</string>
@@ -1731,9 +1733,9 @@
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahots bidezko idazketaren ezarpenak"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahots bidezko idazketa"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak"</string>
- <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"Ahots bidezko erabateko interakzioa"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"Ahots-ezagutza sinplea"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak ahots bidezko idazketa gaituta duten aplikazio guztiak kontrolatu ahalko ditu zure ordez. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikaziotik dator. Zerbitzua gaitu nahi duzu?"</string>
+ <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Erabateko interakzioa eta gako-hitzen erabilera"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Ahoz idazteko eginbide arrunta"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak kontrolatu ahal izango ditu. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Testua ahots bihurtzeko eginbidearen irteera"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Erabili beti nire ezarpenak"</string>
@@ -1759,11 +1761,11 @@
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguratu"</string>
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Aukeratu beste motor bat"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Hizketaren sintesi-motorrak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motorrak egin du eskaera. Hizketaren sintesi-motor hori erabili nahi duzu?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sarerako konexioa behar du."</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sareko konexioa behar du."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Hizketa-sintesiaren adibide bat da hau"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Hizkuntza lehenetsiaren egoera"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> guztiz onartzen da."</string>
- <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> eskualde-ezarpenak sarerako konexioa behar du"</string>
+ <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> eskualde-ezarpenak sareko konexioa behar du"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"Ez da <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> onartzen"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"Egiaztatzen…"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motorrak"</string>
@@ -1832,7 +1834,7 @@
<string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"Sarbidea eskatzen dutenak"</string>
<string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"Fidagarriak diren aplikazioei soilik eman beharko zenieke erabilerari buruzko datuetarako sarbidea. Sarbidea ematen diezun aplikazioek aplikazioen erabilera-historiak atzitu ahal izango dituzte eta, besteak beste, aplikazioak azkeneko aldiz noiz erabili diren edo aplikazio bakoitzean guztira zenbat denbora eman duzun jakin ahal izango dute."</string>
<string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"Sarbidea eman nahi diozu?"</string>
- <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"Sarbidea emanez gero, aplikazioei buruzko informazio orokorra ikusi ahal izango du aplikazioak, kasurako, zer maiztasunekin erabiltzen dituzun."</string>
+ <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"Sarbidea emanez gero, aplikazioei buruzko informazio orokorra ikusi ahal izango du aplikazioak, kasurako, zer maiztasunarekin erabiltzen dituzun."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Larrialdi-tonua"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera."</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Babeskopiak eta berrezartzea"</string>
@@ -1859,7 +1861,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desaktibatu"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Gailu-administratzaileak"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Ez dago gailu-administratzaile erabilgarririk"</string>
- <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak laneko profila atzitzeari uzteko, kendu profila \"Ezarpenak eta kontuak\" ataletik."</string>
+ <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioa laneko profilean sar ez dadin, kendu profila Ezarpenak > Kontuak atalean"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Pertsonala"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Lantokia"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Ez dago agente fidagarririk erabilgarri"</string>
@@ -1868,7 +1870,8 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Gailu-administratzailea"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Administratzaile hau aktibatzen baduzu, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Administratzailea aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Jabearen profila"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Jarraituz gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzailea eta, datu pertsonalez gain, beharbada, erlazionatutako datuak ere gorde ahal izango dizkizu.\n\nAdministratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, sarbide-baimenak, aplikazioak eta datuak (sarean izandako jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)."</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Izengabea"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Orokorra"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Jakinarazpenen erregistroa"</string>
@@ -1911,10 +1914,8 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sinkronizatu"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Gehitu kontua"</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
- <skip />
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Kendu laneko profila"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Atzeko planoko datuak"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Atzeko datuak desgaitu?"</string>
@@ -1953,9 +1954,9 @@
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC helbidea"</string>
- <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Idatzi memoria desenkriptatzeko pasahitza"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Memoria desenkriptatzeko, idatzi PINa"</string>
- <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Memoria desenkriptatzeko, marraztu eredua"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android gailua abiarazteko, idatzi pasahitza"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea"</string>
+ <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android gailua abiarazteko, marraztu eredua"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Saiatu berriro."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ezabatu"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Askotariko fitxategiak"</string>
@@ -2142,7 +2143,7 @@
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Bat ere ez"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak."</string>
- <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Ez dago sarerako konexiorik. Saiatu geroago."</string>
+ <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Ez dago sareko konexiorik. Saiatu geroago."</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Ziurtagiri bat falta da. Editatu profila."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistema"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Erabiltzailea"</string>
@@ -2174,12 +2175,12 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Gehitu erabiltzailea edo profila"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Gehitu erabiltzailea"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Profil murriztua"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Kudeatutako profila"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Laneko profila"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Profil murriztua sortu aurretik, aplikazioak eta datu pertsonalak babesteko, pantaila blokeatzeko metodo bat konfiguratu beharko duzu."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Ezarri blokeoa"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Konfiguratu gabe"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Konfiguratu gabe: profil murriztua"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Konfiguratu gabe: kudeatutako profila"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Konfiguratu gabe: laneko profila"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Jabea"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Zu (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Goitizena"</string>
@@ -2206,17 +2207,20 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zeure burua ezabatu nahi duzu?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Erabiltzaile hau kendu nahi duzu?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Profil hau kendu nahi duzu?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Laneko profila kendu?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Zure eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Zure eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira."</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Profileko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Beste erabiltzaile bat gehitzen…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ezabatu erabiltzailea"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Ezabatu"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gonbidatua"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Irten gonbidatu-saiotik"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Gonbidatu-saiotik irten?"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Gonbidatu-saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira."</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Kendu gonbidatua"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Gonbidatua kendu nahi duzu?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira."</string>
+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Kendu"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Baimendu telefono-deiak"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Baimendu telefono-deiak eta SMSak"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Kendu erabiltzailea"</string>
@@ -2331,7 +2335,7 @@
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Bilaketa-ezarpenak"</string>
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Azken bilaketak"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Emaitzak"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sare-konexioa"</string>
+ <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sareko konexioa"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"testu-mezu"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mugikorra telefonia mugikorreko operadorea hari gabea"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"abiarazlea"</string>
@@ -2357,6 +2361,7 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"kontu"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"murrizketa murriztu debekatu"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"testua zuzenketa zuzen soinu dar-dar dardara automatiko hizkuntza keinu iradoki iradokizun gai hitz iraingarri idatzi emotikono aurpegiera"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"lerratu pasahitz eredu pin"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ukitu etiketa bat bertan idazteko…"</string>
@@ -2423,7 +2428,7 @@
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Lehentasuna"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Erakutsi jakinarazpenak zerrendaren goiko aldean, eta jarraitu jakinarazpenak jasotzen gailuak lehentasunezko etenaldiak bakarrik ezarrita dituenean"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Isilpekoa"</string>
- <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazio honen jakinarazpenen isilpeko eduki guztia"</string>
+ <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazioaren jakinarazpenetako isilpeko edukia"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokeatuta"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Lehentasuna"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Isilpekoa"</string>