Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2cf44e9a52a89c9d4ebdfa3e05897e68e6ea505f
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index af4f300..7567187 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"拒绝"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"关闭"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"切换"</string>
+ <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"未知"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">现在只需再执行 <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 步操作即可进入开发者模式。</item>
<item quantity="one">现在只需再执行 <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 步操作即可进入开发者模式。</item>
@@ -107,26 +108,17 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"扫描设备"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"重命名此设备"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重命名"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (7830252930348734303) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (8208712728668714199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (6611038575213485336) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (3995834526315103965) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_dialog_ok (3308586619539119106) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"要断开与该设备的连接吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"您的手机将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的连接。"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"您的平板电脑将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的连接。"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"您的设备将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的连接。"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"断开连接"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"您无权更改蓝牙设置。"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (7429413067477968637) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"与新设备配对"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"在 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (1109366350000220283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (6807634484499166486) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (8413944740341742061) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"手机的蓝牙地址：<xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"平板电脑的蓝牙地址：<xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"设备的蓝牙地址：<xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"要断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的连接吗？"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"广播"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"要停用配置文件吗？"</string>
@@ -138,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"蓝牙配对请求"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"配对请求"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"点按即可与“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”配对。"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (3144149432555230410) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"收到的文件"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"选择蓝牙设备"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>请求开启蓝牙"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>请求关闭蓝牙"</string>
@@ -175,11 +166,9 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM 访问权限请求"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>想要访问您的 SIM 卡。如果授权该设备访问 SIM 卡，您设备的数据连接功能在蓝牙连接期间将停用。将访问权限授予<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_name_summary (4757990010751789977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"向其他设备显示为“<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>”"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"您的设备"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (7712127387361962608) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"与新设备配对"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"日期和时间"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"选择时区"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -377,55 +366,38 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"使用指纹解锁"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"使用指纹"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"只需触摸指纹传感器即可解锁您的手机、对购买交易进行授权或登录应用。请务必谨慎添加指纹，因为添加的任何指纹都能够用来执行上述操作。\n\n请注意：指纹识别的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (1550756694054944874) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup (6817326798834882531) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：您无法使用指纹来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"使用指纹解锁手机或批准购买交易。\n\n请注意：指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"取消"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"继续"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"跳过"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup (1961957425135180242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (1581834104051243425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (4629503416877189572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (2423428240245737909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (5219287483885558525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (1466238255429527112) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (3008526710555416125) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"下一屏幕"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此平板电脑。"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此设备。"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失、被盗或被重置，您将无法防止他人使用此手机。"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的平板电脑丢失或被盗，您将无法防止他人使用此平板电脑。"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的设备丢失或被盗，您将无法防止他人使用此设备。"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失或被盗，您将无法防止他人使用此手机。"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"仍然跳过"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"返回"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (3051496861358227199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (8793966374365960368) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"触摸传感器"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"指纹传感器位于您手机的背面。请用食指触摸传感器。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"关于设备和指纹传感器位置的图示说明"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名称"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"确定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"删除"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (2068961812439460133) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"触摸传感器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开手指"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (2819679722403209778) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (6158989350522518586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (7567276170287972230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (4796715961273420536) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"移开手指，然后再次触摸传感器"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"指纹已添加"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"当您看见此图标时，请使用您的指纹进行身份验证或批准购买交易。"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"要跳过指纹设置？"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"设置屏幕锁定"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"完成"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"糟糕，这不是传感器"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (2989019978041986175) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"请用您的食指触摸位于手机背面的传感器。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"未完成注册"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"指纹注册操作超时，请重试。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"无法注册指纹。请重试或使用其他手指。"</string>
@@ -674,22 +646,14 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"高级蓝牙设置"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"开启蓝牙后，您的设备可以与附近的其他蓝牙设备通信。"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会检测蓝牙设备。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>扫描设置<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此设置。"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connect_failed (4500234659813241053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_details_title (6576953269221085300) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_mac_address (2513724313558236181) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_title (38467834196432400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (9087609557757135712) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (7785695793007576501) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (251257782642157557) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button (3829370108973879006) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"无法连接，请重试。"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"设备详细信息"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"设备的蓝牙地址：<xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"要与该设备取消配对吗？"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"您的手机将与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>取消配对"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"您的平板电脑将与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>取消配对"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"您的设备将与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>取消配对"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"与设备取消配对"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"连接到..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与媒体音频断开连接。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与免提音频断开连接。"</string>
@@ -842,6 +806,7 @@
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"不提供"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"不验证"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"未指定任何证书。您的网络连接将不是私密连接。"</string>
+ <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"网络名称太长。"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"必须指定网域。"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"可使用 WPS"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （可使用 WPS）"</string>
@@ -909,28 +874,17 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"取消保存此群组？"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式WLAN热点"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WLAN热点"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (5466126533609394170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (5752490509369962007) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (6461075246164300670) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_on_local_only_subtext (2068110388011294735) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_title (1341735529132128887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (3378299995508671967) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connected (3888672084861445362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_password_title (1955592302902091281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_ap_band_title (1165801173359290681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_regular (1203489406068036455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_local_only (857988412470694109) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"目前没有与其他设备共享互联网连接或内容"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"正在通过热点共享此平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"正在通过热点共享此手机的互联网连接"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"应用正在共享内容。要共享互联网连接，请先关闭热点，然后重新打开"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"WLAN 名称"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"正在打开<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"其他设备可以连接到<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"WLAN 密码"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP 频段"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"使用热点创建 WLAN 网络供其他设备使用。热点会使用您的移动数据连接提供互联网连接。这可能会产生额外的移动数据流量费用。"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"应用可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在打开热点..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在关闭热点..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已连接"</string>
@@ -1035,6 +989,7 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"没有结果"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"显示"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自动旋转屏幕"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"鲜明的色彩"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"旋转平板电脑时自动改变浏览模式"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"旋转手机时自动改变显示方向"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"旋转平板电脑时自动切换浏览模式"</string>
@@ -1062,33 +1017,22 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜间模式"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。"</string>
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (6574111412154833409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (2483761922928753400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (2379394568898721765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (589042813708244059) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"排定时间"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"无"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"在自定义的时间开启"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"在日落到日出期间开启"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"开始时间"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"结束时间"</string>
- <!-- no translation found for night_display_status_title (1784041143360286267) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"状态"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"浓度"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"关闭 / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (3583590137322963513) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (6365668239253173208) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (3596291693781757392) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"一律不自动开启"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"将在<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>自动开启"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"将在日落时自动开启"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"开启 / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (9117830821363119835) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (5510753572245577263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (852270120144683507) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"一律不自动关闭"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"将在<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>自动关闭"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"将在日出时自动关闭"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"休眠"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"屏幕关闭"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"无操作<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
@@ -1112,16 +1056,11 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"设置"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"拿起设备时唤醒"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_title (4252755516328775766) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_always_on (7974004969481877214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_notifications (1449570742600868654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_category_triggers (4359289754456268573) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for doze_title (2375510714460456687) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"主动显示"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"始终开启"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"何时显示"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知时唤醒屏幕"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"始终开启"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"显示时间、通知图标和其他信息"</string>
@@ -1431,20 +1370,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"当流量节省程序开启时，无法使用网络共享功能或便携式热点"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB网络共享"</string>
- <!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5991482890033484794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5988796139573211318) -->
- <skip />
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"通过 USB 共享手机的互联网连接"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"通过 USB 共享平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙网络共享"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (4558227863463153412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (1055197887836203595) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"通过蓝牙共享平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"通过蓝牙共享手机的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"通过蓝牙共享该<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"无法与 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备共享网络。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的网络共享。"</string>
- <!-- no translation found for tethering_footer_info (1308462275952345985) -->
- <skip />
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"使用热点和网络共享功能，通过您的移动数据连接向其他设备提供互联网连接。应用还可以通过创建热点，与附近的设备共享内容。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"移动网络"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"手机套餐"</string>
@@ -1522,8 +1456,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用联网的计算机访问%s。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"正在加载..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"选择您的密码"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"要使用指纹，请设置密码"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"选择您的图案"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"要使用指纹，请设置解锁图案"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"选择PIN码"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"要使用指纹，请设置 PIN 码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"确认您的密码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"确认您的图案"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"确认 PIN 码"</string>
@@ -1592,12 +1529,9 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"应用设置"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知来源"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"允许所有应用来源"</string>
- <!-- no translation found for recent_app_category_title (6673071268966003928) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for see_all_apps_title (1459400183763114135) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recent_app_summary (3366446669844932300) -->
- <skip />
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"最近打开的应用"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"查看全部 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 个应用"</string>
+ <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"您的平板电脑和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的平板电脑损坏或数据丢失承担责任。"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"您的手机和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的手机损坏或数据丢失承担责任。"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"高级设置"</string>
@@ -1657,7 +1591,6 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"正在运行"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB存储设备"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD卡中"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"已停用"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"未针对此用户安装"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"已安装"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"无应用。"</string>
@@ -1767,8 +1700,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"要停止系统服务吗？"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也将随之停止工作，并在您将平板电脑关机然后再重新打开后才能使用。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"如果停止此服务，您手机上的某些功能也将随之停止工作，并在您将手机关机然后再重新打开后才能使用。"</string>
- <!-- no translation found for language_input_gesture_title (8749227808244881255) -->
- <skip />
+ <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"语言、输入法和手势"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -2056,46 +1988,26 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"详细使用情况"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"省电提示"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"包含的软件包"</string>
- <!-- no translation found for battery_abnormal_details_title (5469019021857291216) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_wakelock_summary (4326186999058828831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_wakeup_alarm_summary (644657277875785240) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_location_summary (6552797246798806002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_apps_summary (792553273248686972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_title (6395127715596746479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (9149534230295983971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (5702924180465982412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (9201053069493107713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_ok (2319777211264004900) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_title (1525936543485084879) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5539009263025812279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4001747292234087612) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (585341224642457664) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_ok (412876934682899659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_title (5888917530725874727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7684240588903005427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7439311770795993356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (6285773079775018012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_ok (4572391197601313986) -->
- <skip />
+ <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"多个应用正在消耗大量电池电量"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"使设备保持唤醒状态"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"在后台唤醒设备"</string>
+ <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"请求获取位置信息的频率过高"</string>
+ <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个应用出现异常"</string>
+ <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"要停止该应用吗？"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让设备保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让设备保持唤醒状态，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以强行停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池效能。"</string>
+ <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"停止应用"</string>
+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"要关闭后台使用功能吗？"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的手机设置为禁止此应用在后台运行。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的平板电脑设置为禁止此应用在后台运行。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”一直让设备保持唤醒状态，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要解决此问题，请将您的设备设置为禁止此应用在后台运行。"</string>
+ <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"关闭"</string>
+ <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"要关闭位置信息服务吗？"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"由于“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”在您并未使用它时仍一直请求获取您的位置信息，因此您的设备无法正常管理电池。\n\n要解决这个问题，请关闭此应用的位置信息服务。"</string>
+ <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"关闭"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"屏幕"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"手电筒"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"相机"</string>
@@ -2110,8 +2022,7 @@
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"应用"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"服务"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"系统"</string>
- <!-- no translation found for power_user (3706143225319881667) -->
- <skip />
+ <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"其他用户"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU总使用时间"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU（前台）"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"保持唤醒状态"</string>
@@ -2163,8 +2074,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"多算了的用电量"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>毫安时"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"使用时间：<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for battery_active_for (2964359540508103032) -->
- <skip />
+ <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"使用时间：<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"屏幕使用时间：<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>用电量占 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"整体用电量的 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2724,7 +2634,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"更改PIN码"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"显示通知"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"帮助和反馈"</string>
- <string name="support_summary" msgid="8276116616493882830">"帮助文章、电话与聊天支持"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"帮助文章、电话与聊天支持、使用入门"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"内容帐号"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"照片 ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"极端威胁"</string>
@@ -2872,12 +2782,9 @@
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"手势"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"支付、点按、付款"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"备份内容, 备份"</string>
- <!-- no translation found for keywords_squeeze_to_launch_gesture (4459283333825902485) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_wake_squeeze_gesture (6923058534235267845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_alarm_silence_gesture (8507935972184597252) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"手势, 边缘, 侧边, 活动边, 握紧, 持握, 辅助, 智能助理, 压握, 握紧, 挤压, 紧握, Ok Google, Google 智能助理"</string>
+ <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"手势, 唤醒, 通知, 屏幕, 显示屏, 屏幕关闭, 屏幕开启, 握紧, 边缘, 休眠, 睡眠, 持握"</string>
+ <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"手势, 静音, 暂停, 闹钟, 来电, 勿扰, 显示屏, 锁定屏幕, 握紧, 持握, 边缘, 停止"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"设置WLAN NFC标签"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"写入"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"点按标签即可写入…"</string>
@@ -2960,7 +2867,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"一律不显示工作通知"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"个人资料通知"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"通知"</string>
+ <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"通知"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"应用通知"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"通知类别"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"重要程度"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"让应用决定"</string>
@@ -2975,6 +2883,10 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"紧急"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"允许发出提示音"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"不发出提示音，不振动，也不在当前屏幕上短暂显示这些通知。"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"重要性：低"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"重要性：中等"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"重要性：高"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"重要性：紧急"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"通知助手"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知使用权"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"已禁止访问工作资料通知"</string>
@@ -3262,7 +3174,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> 个应用的行为异常</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>的行为异常</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for power_high_usage_title (3826660033363082922) -->
+ <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
+ <item quantity="other">多个应用正在消耗大量电池电量</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>正在消耗大量电池电量</item>
+ </plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"未优化"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"未优化"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"优化电池使用"</string>
@@ -3357,7 +3272,6 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"具有该权限的应用"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"允许"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"不允许"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"安装未知应用"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"安装应用 未知来源"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"修改系统设置"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"写入 修改 系统 设置"</string>
@@ -3369,6 +3283,8 @@
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"允许应用修改系统设置权限"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"允许修改系统设置"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"此权限允许应用修改系统设置。"</string>
+ <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"允许"</string>
+ <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"不允许"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"允许来自此来源的应用"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"扭转两次即可打开相机"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"扭转手腕两次即可打开相机应用"</string>
@@ -3445,6 +3361,15 @@
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"屏幕已变成琥珀色，这可能有助于您安然入睡。"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"建议"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"另外 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> 条"</string>
+ <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 条建议</item>
+ <item quantity="one">1 条建议</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
+ <item quantity="other">另外 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 条建议</item>
+ <item quantity="one">另外 1 条建议</item>
+ </plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"移除"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"冷色温"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用较冷的显示颜色"</string>
@@ -3547,7 +3472,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"控制锁定屏幕通知"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"显示或隐藏通知内容"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"全部"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"支持"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"支持和提示"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"最小宽度"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"没有任何已安装的应用申请付费短信权限"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。"</string>
@@ -3618,46 +3543,32 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"通过简单手势控制设备"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"快速打开相机"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"要快速打开相机，请按两次电源按钮（适用于任何屏幕）。"</string>
- <!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_title (6500405261202883589) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_summary (7010153544554016996) -->
- <skip />
+ <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"快速打开相机"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"按电源按钮两次即可打开相机"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"切换相机模式"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_title (4689410222517954869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (447403641027147153) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (1724660290703318739) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (5980398380988039489) -->
- <skip />
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"自拍更便捷"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"扭转手机两次即可开启自拍模式"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"扭转平板电脑两次即可开启自拍模式"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"扭转设备两次即可开启自拍模式"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"点按两次即可查看手机"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"点按两次即可查看平板电脑"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"点按两次即可查看设备"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_summary (525662960806416373) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_suggestion_summary (5987443721392571847) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"点按两次屏幕即可查看时间、通知图标和其他信息。"</string>
+ <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"屏幕关闭时查看通知"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"触碰即主动显示"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"拿起平板电脑即可查看"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"拿起设备即可查看"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4567020486787561873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (5435283849947236648) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (8256669101643381568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_suggestion_summary (7014700589991761035) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"拿起您的手机即可查看时间、通知图标和其他信息。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"拿起您的平板电脑即可查看时间、通知图标和其他信息。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"要查看时间、通知图标和其他信息，请拿起您的设备。"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"屏幕关闭时查看通知"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"滑动指纹即可查看通知"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title (1677291167470357802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary (127592803294414082) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"快速查看通知"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"在指纹传感器上向下滑动手指"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"拿起手机时让相机打开"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"要让相机自动打开，只需将手机拿起来并做出拍照（横向或纵向）动作即可。此功能适用于手机处于休眠或锁定状态时。"</string>
<string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"在手机处于休眠或锁定状态下时拍照"</string>
@@ -3780,8 +3691,6 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"影视应用"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"运营商配置信息"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"触发运营商配置"</string>
- <!-- no translation found for new_device_suggestion_title (8346563796032837800) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_device_suggestion_summary (7172709269203435870) -->
- <skip />
+ <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"新增了哪些精彩功能？"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"查看前 5 大热门功能"</string>
</resources>