Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2cf44e9a52a89c9d4ebdfa3e05897e68e6ea505f
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 572cf5c..d8e4bda 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Απόρριψη"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Κλείσιμο"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Εναλλαγή"</string>
+ <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Άγνωστο"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">Απομένουν <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> βήματα για να γίνετε προγραμματιστής.</item>
<item quantity="one">Απομένει<xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> βήμα για να γίνετε προγραμματιστής.</item>
@@ -107,26 +108,17 @@
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Σάρωση για συσκευές"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Μετονομασία αυτής της συσκευής"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Μετονομασία"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (7830252930348734303) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (8208712728668714199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (6611038575213485336) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (3995834526315103965) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_dialog_ok (3308586619539119106) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Αποσύνδεση συσκευής;"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Το τηλέφωνό σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Το tablet σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Η συσκευή σας θα αποσυνδεθεί από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Αποσύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (7429413067477968637) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Σύζευξη νέας συσκευής"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (1109366350000220283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (6807634484499166486) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_footer_mac_message (8413944740341742061) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Διεύθυνση Bluetooh tablet <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Να αποσυνδεθεί η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Μετάδοση"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Απενεργοπ. προφίλ;"</string>
@@ -138,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Πατήστε για σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (3144149432555230410) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Αρχεία που έχουν ληφθεί"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Συσκευή Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> θέλει να απενεργοποιήσει το Bluetooth"</string>
@@ -175,11 +166,9 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Αίτημα πρόσβασης SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_device_name_summary (4757990010751789977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Ορατή ως \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" σε άλλες συσκευές"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Οι συσκευές σας"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (7712127387361962608) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Σύζευξη νέας συσκευής"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ημερομηνία & ώρα"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Επιλέξτε ζώνη ώρας"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -377,55 +366,38 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Ξεκλείδ. με δακτ. αποτύπωμα"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Αγγίξτε απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να επιτρέψετε αγορές ή να συνδεθείτε σε εφαρμογές. Να είστε προσεκτικοί με τα δακτυλικά αποτυπώματα που προσθέτετε. Αυτές οι ενέργειες θα μπορούν να γίνουν ακόμη και με ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα που προσθέτετε.\n\nΣημείωση: Το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα ενδέχεται να είναι λιγότερο ασφαλές από ό, τι ένα ισχυρό μοτίβο ή κωδικός PIN."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled (1550756694054944874) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup (6817326798834882531) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ξεκλείδωμα του τηλεφώνου ή για έγκριση αγορών.\n\nΣημείωση: Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Ακύρωση"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Συνέχεια"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Παράλειψη"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup (1961957425135180242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (1581834104051243425) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (4629503416877189572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp (2423428240245737909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (5219287483885558525) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (1466238255429527112) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_intro_skip_dialog_text (3008526710555416125) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"Επόμενο"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί, κλαπεί ή επαναφερθεί."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του tablet εάν χαθεί ή κλαπεί."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτής της συσκευής εάν χαθεί ή κλαπεί."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί ή κλαπεί."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Παράλειψη"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Επιστροφή"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (3051496861358227199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (8793966374365960368) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Αγγίξτε τον αισθητήρα"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Όνομα"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ΟΚ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Διαγραφή"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (2068961812439460133) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Αγγίξτε τον αισθητήρα"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title (2819679722403209778) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message (6158989350522518586) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_title (7567276170287972230) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (4796715961273420536) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Προστέθηκε δακτυλ. αποτύπωμα"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Τέλος"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (2989019978041986175) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Αγγίξτε τον πίσω αισθητήρα με τον δείκτη σας."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Η εγγραφή δεν ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Λήξη χρονικού ορίου εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Αποτυχία εγγραφής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε ένα άλλο δάκτυλο."</string>
@@ -674,22 +646,14 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Eνεργοποιήστε το Bluetooth."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ρυθμίσεις σάρωσης<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connect_failed (4500234659813241053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_details_title (6576953269221085300) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_mac_address (2513724313558236181) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_title (38467834196432400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (9087609557757135712) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (7785695793007576501) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_body (251257782642157557) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button (3829370108973879006) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά."</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Λεπτομέρειες συσκευής"</string>
+ <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής;"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του τηλεφώνου σας με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του tablet σας με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής σας με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί από τον ήχο handsfree."</string>
@@ -842,6 +806,7 @@
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Να μην παρέχεται"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Να μην επικυρώνεται"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό. Η σύνδεσή σας δεν θα είναι ιδιωτική."</string>
+ <string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Το όνομα δικτύου είναι υπερβολικά μεγάλο."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (Διαθέσιμο WPS)"</string>
@@ -909,28 +874,17 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Διαγραφή αυτής της ομάδας;"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (5466126533609394170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (5752490509369962007) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_tethering_on_subtext (6461075246164300670) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_on_local_only_subtext (2068110388011294735) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_title (1341735529132128887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connecting (3378299995508671967) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_name_summary_connected (3888672084861445362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_password_title (1955592302902091281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_ap_band_title (1165801173359290681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_regular (1203489406068036455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_footer_info_local_only (857988412470694109) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Δεν γίνεται κοινή χρήση διαδικτύου ή περιεχομένου με άλλες συσκευές"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του tablet στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσης αυτού του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω σημείου πρόσβασης Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Η εφαρμογή μοιράζεται περιεχόμενο. Για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Όνομα Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Είναι δυνατή η σύνδεση άλλων συσκευών στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Ζώνη σημείου πρόσβασης"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Χρησιμοποιήστε σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να δημιουργήσετε ένα δίκτυο Wi-Fi για τις άλλες συσκευές σας. Το σημείο πρόσβασης Wi-Fi παρέχει πρόσβαση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ενδέχεται να ισχύουν επιπρόσθετες χρεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Οι εφαρμογές μπορούν να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"Το <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> είναι ενεργό"</string>
@@ -1035,6 +989,7 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Προβολή"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Αυτόματη περιστροφή οθόνης"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Έντονα χρώματα"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet"</string>
@@ -1062,33 +1017,22 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Βελτιστοποιήστε το επίπεδο φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως. Όταν είναι ενεργή η εφαρμογή, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα προσωρινά."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Νυχτερινός φωτισμός"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα."</string>
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_title (6574111412154833409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_never (2483761922928753400) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_custom (2379394568898721765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_auto_mode_twilight (589042813708244059) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Πρόγραμμα"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Χωρίς επιλογή"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ενεργοποιείται σε προσαρμοσμένη ώρα"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ενεργοπ. από δύση σε ανατολή"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Ώρα έναρξης"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Ώρα λήξης"</string>
- <!-- no translation found for night_display_status_title (1784041143360286267) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Κατάσταση"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Ένταση"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Απενεργοποιημένη / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_never (3583590137322963513) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_custom (6365668239253173208) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_off_auto_mode_twilight (3596291693781757392) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Δεν θα ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Θα ενεργοποιείται αυτόματα στις <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Θα ενεργοποιείται αυτόματα με τη δύση του ηλίου"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Ενεργοποιημένη / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_never (9117830821363119835) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_custom (5510753572245577263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_summary_on_auto_mode_twilight (852270120144683507) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Δεν θα απενεργοποιείται ποτέ αυτόματα"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Θα απενεργοποιείται αυτόματα στις <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Χρόνος αδράνειας"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Η οθόνη απενεργοποιείται"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> αδράνειας"</string>
@@ -1112,16 +1056,11 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Σηκώστε για ενεργοποίηση"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_title (4252755516328775766) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_always_on (7974004969481877214) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_screen_summary_notifications (1449570742600868654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_category_triggers (4359289754456268573) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for doze_title (2375510714460456687) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Οθόνη περιβάλλοντος"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7974004969481877214">"Πάντα ενεργή"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Νέες ειδοποιήσεις"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Χρόνος εμφάνισης"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Νέες ειδοποιήσεις"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Αφύπνιση οθόνης κατά τη λήψη ειδοποιήσεων"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Πάντα ενεργό"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="1254238982577776475">"Εμφάνιση ώρας, εικονιδίων ειδοποίησης και άλλων πληροφοριών"</string>
@@ -1431,20 +1370,15 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi, ενώ είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Πρόσδεση USB"</string>
- <!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5991482890033484794) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_tethering_subtext (5988796139573211318) -->
- <skip />
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Μοιραστείτε τη σύνδεση του tablet στο διαδίκτυο μέσω USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Πρόσδεση Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (4558227863463153412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_subtext (1055197887836203595) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> μέσω Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί."</string>
- <!-- no translation found for tethering_footer_info (1308462275952345985) -->
- <skip />
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Χρήση σημείου πρόσβασης Wi-Fi και σύνδεσης για την παροχή σύνδεσης στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές μέσω σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -1522,8 +1456,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Επιβεβαίωση μοτίβου"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Επιβεβαιώστε το PIN"</string>
@@ -1592,12 +1529,9 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Άγνωστες πηγές"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής"</string>
- <!-- no translation found for recent_app_category_title (6673071268966003928) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for see_all_apps_title (1459400183763114135) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recent_app_summary (3366446669844932300) -->
- <skip />
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Εφαρμογές που ανοίχτηκαν πρόσφατα"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Δείτε και τις <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> εφαρμογές"</string>
+ <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> πριν"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
@@ -1657,7 +1591,6 @@
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Εκτελείται"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Αποθ. χώρος USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Στην κάρτα SD"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Απενεργοποιημένο"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Δεν εγκαταστ. για το χρήστη"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Εγκατεστημένη"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές."</string>
@@ -1767,8 +1700,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του tablet σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της συσκευής, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών του τηλεφώνου σας, μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά."</string>
- <!-- no translation found for language_input_gesture_title (8749227808244881255) -->
- <skip />
+ <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Γλώσσες, εισαγωγή και κινήσεις"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -2056,46 +1988,26 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Λεπτομέρειες χρήσης"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Προσαρμογή χρήσης ισχύος"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα"</string>
- <!-- no translation found for battery_abnormal_details_title (5469019021857291216) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_wakelock_summary (4326186999058828831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_wakeup_alarm_summary (644657277875785240) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_location_summary (6552797246798806002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_abnormal_apps_summary (792553273248686972) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_title (6395127715596746479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (9149534230295983971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (5702924180465982412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_message (9201053069493107713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_stop_ok (2319777211264004900) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_title (1525936543485084879) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5539009263025812279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4001747292234087612) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_message (585341224642457664) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_background_check_ok (412876934682899659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_title (5888917530725874727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7684240588903005427) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (7439311770795993356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_message (6285773079775018012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dialog_location_ok (4572391197601313986) -->
- <skip />
+ <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Εφαρμογές που εξαντλούν την μπαταρία"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Διατήρηση της συσκευής ενεργής"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Ενεργοποίηση συσκευής στο παρασκήνιο"</string>
+ <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Συχνό αίτημα τοποθεσίας"</string>
+ <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> εφαρμογές που δεν λειτουργούν σωστά"</string>
+ <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Διακοπή εφαρμογής;"</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> διατηρεί το τηλέφωνό σας ενεργό.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"Το tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> διατηρεί το tablet ενεργό.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> διατηρεί τη συσκευή σας ενεργή.\n\nΓια να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να κάνετε αναγκαστική διακοπή της εφαρμογής.\n\nΑν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως χρειαστεί να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, για να βελτιώσετε την απόδοση της μπαταρίας."</string>
+ <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Διακοπή εφαρμογής"</string>
+ <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"Να απενεργοποιηθεί η χρήση παρασκηνίου;"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να το ενεργοποιεί.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, το τηλέφωνό σας μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"Το tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να το ενεργοποιεί.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, το tablet μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να ενεργοποιεί τη συσκευή.\n\nΓια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, η συσκευή σας μπορεί να αποτρέψει την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής στο παρασκήνιο."</string>
+ <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Απενεργοποίηση"</string>
+ <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Απενεργοποίηση τοποθεσίας;"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"Η tablet δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"Η συσκευή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία, επειδή η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> συνεχίζει να ζητά την τοποθεσία σας όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.\n\nΓια να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για αυτήν την εφαρμογή."</string>
+ <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Οθόνη"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Φακός"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Κάμερα"</string>
@@ -2110,8 +2022,7 @@
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Εφαρμογές"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Υπηρεσίες"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"Σύστημα"</string>
- <!-- no translation found for power_user (3706143225319881667) -->
- <skip />
+ <string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"Άλλοι χρήστες"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Συνολικός χρόνος CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Προσκήνιο CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Διατήρηση λειτουρ."</string>
@@ -2163,8 +2074,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Χρησιμοποιείται για <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for battery_active_for (2964359540508103032) -->
- <skip />
+ <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Ενεργή για <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Χρήση οθόνης: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται από: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> της συνολικής μπαταρίας"</string>
@@ -2724,7 +2634,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Αλλαγή κωδικού PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Εμφάν. ειδοποιήσεων"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Βοήθεια και σχόλια"</string>
- <string name="support_summary" msgid="8276116616493882830">"Άρθρα βοήθειας, υποστήριξη μέσω τηλεφώνου και συζήτησης"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Άρθρα βοήθειας, τηλέφωνο και συζήτηση, έναρξη"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Λογαριασμός για περιεχόμενο"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Αναγνωριστικό φωτογραφίας"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ακραίες απειλές"</string>
@@ -2872,12 +2782,9 @@
<string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"κίνηση"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"πληρωμή, πάτημα, πληρωμές"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας"</string>
- <!-- no translation found for keywords_squeeze_to_launch_gesture (4459283333825902485) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_wake_squeeze_gesture (6923058534235267845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_alarm_silence_gesture (8507935972184597252) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"κίνηση, άκρο, πλάι, ενεργό άκρο, πιέστε, λαβή, βοήθεια, βοηθός, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, βοηθός google"</string>
+ <string name="keywords_wake_squeeze_gesture" msgid="6923058534235267845">"κίνηση, αφύπνιση, ειδοποιήσεις, οθόνη, απενεργοποίηση οθόνης, ενεργοποίηση οθόνης, πιέστε, άκρο, αδρανής, αδράνεια, λαβή"</string>
+ <string name="keywords_alarm_silence_gesture" msgid="8507935972184597252">"κίνηση, σίγαση, αφύπνιση, ξυπνητήρι, εισερχόμενη κλήση, χωρίς ήχο, οθόνη, οθόνη κλειδώματος, πιέστε, λαβή, άκρο, διακοπή"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Εγγραφή"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…"</string>
@@ -2960,7 +2867,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις εργασίας"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Ειδοποιήσεις προφίλ"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Ειδοποιήσεις"</string>
+ <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Ειδοποιήσεις"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοπ/σεις εφ/γών"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Κατηγορία ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Βαρύτητα"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Να αποφασίσει η εφαρμογή"</string>
@@ -2975,6 +2883,10 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Επείγον"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Να επιτρέπεται ο ήχος"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Να μην συνοδεύονται αυτές οι ειδοποιήσεις από ήχο, δόνηση ή προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο κατά την προβολή τους στην τρέχουσα οθόνη."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Μικρής βαρύτητας"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"Μεσαίας βαρύτητας"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"Μεγάλης βαρύτητας"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Επείγουσες"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Βοηθός ειδοποιήσεων"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Πρόσβαση ειδοπ/σεων"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας έχει αποκλειστεί"</string>
@@ -3262,7 +3174,10 @@
<item quantity="other">Η συμπεριφορά <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> εφαρμογών δεν είναι φυσιολογική</item>
<item quantity="one">Η συμπεριφορά της εφαρμογής <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> δεν είναι φυσιολογική</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for power_high_usage_title (3826660033363082922) -->
+ <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="3826660033363082922">
+ <item quantity="other">Εφαρμογές που εξαντλούν την μπαταρία</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> που εξαντλεί την μπαταρία</item>
+ </plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Χωρίς βελτιστοποίηση"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας"</string>
@@ -3357,7 +3272,6 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Εφαρμογές με άδεια"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Επιτρέπεται"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Δεν επιτρέπεται"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Εγκατ. άγνωστων εφ."</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος"</string>
@@ -3369,6 +3283,8 @@
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Άδεια εφαρμογής τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Να επιτρέπεται η τροποποίηση ρυθμ. συστήματος"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος."</string>
+ <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ναι"</string>
+ <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Όχι"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"Να επιτρέπεται από αυτήν την πηγή"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Περιστρέψτε δύο φορές για κάμερα"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας"</string>
@@ -3445,6 +3361,15 @@
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Το χρώμα της οθόνης γίνεται ζεστό κίτρινο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Προτάσεις"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ακόμη"</string>
+ <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="1857433444865249823">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> προτάσεις</item>
+ <item quantity="one">1 πρόταση</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="7680263825371165461">
+ <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> προτάσεις</item>
+ <item quantity="one">+1 πρόταση</item>
+ </plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Κατάργηση"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Ψυχρή θερμοκρασία χρώματος"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Χρήση πιο ψυχρών χρωμάτων οθόνης"</string>
@@ -3547,7 +3472,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Έλεγχος ειδοποιήσεων κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Εμφάνιση ή απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Όλες"</string>
- <string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"Υποστήριξη"</string>
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Υποστήριξη και συμβουλές"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"Μικρότερο πλάτος"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή."</string>
@@ -3618,46 +3543,32 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο της συσκευής σας"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Μετάβαση στην κάμερα"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Για να ανοίξετε γρήγορα την κάμερα, πατήστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας. Αυτή η ενέργεια μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιαδήποτε οθόνη."</string>
- <!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_title (6500405261202883589) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_tap_power_for_camera_suggestion_summary (7010153544554016996) -->
- <skip />
+ <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Γρήγορο άνοιγμα κάμερας"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Διπλό πάτημα του κουμπιού λειτουργίας για άνοιγμα κάμερας"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Αναστροφή κάμερας"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_title (4689410222517954869) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (447403641027147153) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (1724660290703318739) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for double_twist_for_camera_suggestion_summary (5980398380988039489) -->
- <skip />
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Ταχύτερη λήψη φωτογραφιών selfie"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Περιστρέψτε δύο φορές το τηλέφωνο για λειτουργία selfie"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Περιστρέψτε δύο φορές το tablet για λειτουργία selfie"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Περιστρέψτε δύο φορές τη συσκευή για λειτουργία selfie"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_summary (525662960806416373) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_suggestion_summary (5987443721392571847) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη."</string>
+ <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Ελέγξτε τις ειδοποιήσεις όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Σηκώστε το για να δείτε"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (4567020486787561873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (5435283849947236648) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_summary (8256669101643381568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ambient_display_pickup_suggestion_summary (7014700589991761035) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το τηλέφωνό σας."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε το tablet σας."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Για να ελέγξετε την ώρα, τα εικονίδια ειδοποίησης και άλλες πληροφορίες, σηκώστε τη συσκευή σας."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Ελέγξτε τις ειδοποιήσεις όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Σύρετε στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων για ειδοποιήσεις"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής."</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title (1677291167470357802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary (127592803294414082) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Σηκώστε προς τα επάνω για να ανοίξετε την κάμερα"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Για να ανοίξετε αυτόματα την κάμερα, σηκώστε το τηλέφωνό σας στη θέση λήψης φωτογραφίας (οριζόντια ή κατακόρυφη). Λειτουργεί όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας ή είναι κλειδωμένο."</string>
<string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="7209899898244722404">"Τραβήξτε φωτογραφίες όταν το τηλέφωνο είναι σε αδράνεια ή είναι κλειδωμένο"</string>
@@ -3780,8 +3691,6 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Εφαρμογές ταινιών και TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
- <!-- no translation found for new_device_suggestion_title (8346563796032837800) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_device_suggestion_summary (7172709269203435870) -->
- <skip />
+ <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Δείτε τις κορυφαίες 5 λειτουργίες"</string>
</resources>