[UI][Modifier key remapping] Use new color token.

Chnage materialColorPrimaryContainer to materialColorPrimary
Change materialColorSurfaceContainerHigh to
materialColorSurfaceContainerHighest

Bug: 277712746
Test: manual
Change-Id: I7b23850a24718d28020f6a7b13119c69f50861b1
8 files changed