diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 7b41a57..885eda3 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -482,17 +482,19 @@
     <item msgid="6131821495505931173">"レッド"</item>
   </string-array>
   <string-array name="automatic_storage_management_days">
-    <item msgid="687318592238852312">"30 日間"</item>
-    <item msgid="2900554746706302178">"60 日間"</item>
-    <item msgid="5692284879054004388">"90 日間"</item>
+    <item msgid="687318592238852312">"30 日以上経過"</item>
+    <item msgid="2900554746706302178">"60 日以上経過"</item>
+    <item msgid="5692284879054004388">"90 日以上経過"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_metered_entries">
     <item msgid="5200910605264415911">"自動的に検出"</item>
     <item msgid="8745603368609022803">"従量制として処理"</item>
     <item msgid="2266114985518865625">"定額制として処理"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_hidden_entries:0 (234221371123852300) -->
-    <!-- no translation found for wifi_hidden_entries:1 (3863157480502955888) -->
+  <string-array name="wifi_hidden_entries">
+    <item msgid="234221371123852300">"いいえ"</item>
+    <item msgid="3863157480502955888">"はい"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="dark_ui_mode_entries">
     <item msgid="146804192658443142">"自動（時間帯に基づく）"</item>
     <item msgid="6620560879508595181">"常に ON"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e1b93dc..fc15828 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -337,11 +337,7 @@
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"日付設定"</string>
     <string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"地域を検索します"</string>
     <string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"地域"</string>
-    <string name="date_time_select_zone" msgid="8883690857762652278">"タイムゾーン"</string>
-    <string name="date_time_set_timezone_in_region" msgid="7935631939393423886">"タイムゾーン（<xliff:g id="REGION">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"UTC オフセットの選択"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"アルファベット順"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
     <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g>は <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>に始まります。"</string>
     <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="1359698475641349336">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="164876167707284017">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g>（<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>）"</string>
@@ -349,8 +345,10 @@
     <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>を使用しています。夏時間はありません。"</string>
     <string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"夏時間"</string>
     <string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"標準時間"</string>
-    <string name="zone_menu_by_region" msgid="7094872254966039844">"タイムゾーン（地域）の表示"</string>
-    <string name="zone_menu_by_offset" msgid="5548491286761692269">"タイムゾーン（UTC オフセット）の表示"</string>
+    <!-- no translation found for zone_menu_by_region (8370437123807764346) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zone_menu_by_offset (7161573994228041794) -->
+    <skip />
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動ロック"</string>
@@ -681,7 +679,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペア設定したデバイス"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1622145567918975758">"利用可能なメディア デバイス"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1617401232446299411">"使用可能なデバイス"</string>
     <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"利用可能なデバイスがありません"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"接続"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"接続を解除"</string>
@@ -692,6 +690,8 @@
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"詳細設定"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth詳細設定"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (824285504325592644) -->
+    <skip />
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"接続できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"端末の詳細"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5GHz"</string>
     <string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"ログイン"</string>
     <string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"ここをタップしてネットワークにログイン"</string>
-    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$dMbps"</string>
+    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を ON にしようとしています"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」が Wi-Fi を OFF にしようとしています"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -749,11 +749,11 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC を ON にする"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
-    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Androidビーム"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ビーム"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"アプリコンテンツをNFCで転送できます"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string>
-    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ビーム"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-FiをONにする"</string>
@@ -818,11 +818,9 @@
     <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自動設定（WPS）"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Wi‑Fi のスキャンを ON にする"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi のスキャンを ON にしてください。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (3155631874578023647) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"Wi-Fi のスキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"ON にする"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_enabled (5527653791584018157) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"Wi‑Fi のスキャンを ON にしました"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"詳細設定"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。"</string>
@@ -830,13 +828,12 @@
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSIDを入力します"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
     <string name="wifi_hidden_network" msgid="973162091800925000">"非公開ネットワーク"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (6674068093531603452) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"ルーターによってネットワーク ID がブロードキャストされていないネットワークに今後接続する可能性がある場合は、そのネットワークを非表示に設定できます。\n\nこの設定では、スマートフォンが定期的に信号をブロードキャストしてネットワークを探すため、セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。\n\nネットワークを非表示に設定しても、ルーターの設定は変わりません。"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"接続状況"</string>
     <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"リンク速度"</string>
     <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"周波数"</string>
-    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IPアドレス"</string>
+    <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP アドレス"</string>
     <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"保存"</string>
     <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>の認証情報"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP方式"</string>
@@ -850,8 +847,8 @@
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"パスワードを表示する"</string>
     <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP帯域幅を選択"</string>
     <string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"自動"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4GHz"</string>
-    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"5.0 GHz 帯域"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz 帯"</string>
+    <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"5.0 GHz 帯"</string>
     <string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2.4 GHz"</string>
     <string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5.0 GHz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP設定"</string>
@@ -900,8 +897,8 @@
       <item quantity="one">ネットワーク: 1 件</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi詳細設定"</string>
-    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MACアドレス"</string>
-    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IPアドレス"</string>
+    <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC アドレス"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP アドレス"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"ネットワークの詳細"</string>
     <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"サブネット マスク"</string>
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -940,6 +937,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="353306131026431089">"パスワードが設定されていません"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"アクセス ポイント名"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> を ON にしています..."</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"他の端末が <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> に接続できます"</string>
@@ -998,7 +996,7 @@
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"緊急対応の住所"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます"</string>
-    <string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"プライベート DNS 機能の"<annotation id="url">"詳細をご確認ください"</annotation></string>
+    <string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"プライベート DNS 機能の"<annotation id="url">"詳細を見る"</annotation></string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
@@ -1115,10 +1113,10 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"デフォルト"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"カスタム"</string>
-    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙の変更"</string>
+    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙を変更する"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"画面のカスタマイズ"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙タイプの選択"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーン セーバー"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーンセーバー"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電中またはホルダー装着中"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
@@ -1127,7 +1125,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"起動するタイミング"</string>
-    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーン セーバー"</string>
+    <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"現在のスクリーンセーバー"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"今すぐ起動"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
@@ -1340,7 +1338,7 @@
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと、現在<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"消去してフォーマット"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>をフォーマット中…"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"フォーマット中は <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> を取り外さないでください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"フォーマット中は <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"データを新しいストレージに移動"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"写真、ファイル、一部のアプリをこの新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に移動できます。\n\n移動には約<xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>かかります。これにより内部ストレージの空き容量が<xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>増えます。移動中は一部のアプリが使用できなくなります。"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"今すぐ移動"</string>
@@ -1373,7 +1371,7 @@
     <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"外部ストレージ"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="1080613420170749130">"後でセットアップ"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のフォーマット"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"アプリ、ファイル、メディアを保存するには、この <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットを行うと <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>の既存のコンテンツは消去されます。コンテンツを消去しないよう、別の <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>またはデバイスにバックアップしてください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"アプリ、ファイル、メディアを保存するには、この <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットを行うと <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>の既存のコンテンツは消去されます。コンテンツの喪失を防ぐため、別の <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>またはデバイスにバックアップしてください。"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="8258363472135537500">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>をフォーマット"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="31406330052996898">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>へコンテンツを移動しますか？"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4476553430145054781">"ファイル、メディア、一部のアプリをこの <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に移動できます。\n\nこの移動により、タブレットの空き容量が <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> 増えます。この処理にはおよそ <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>かかります。"</string>
@@ -1381,8 +1379,8 @@
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="1239103359606165360">"移動中:"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_media" msgid="7176991995007075843">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps" msgid="3671266712947078734">"一部のアプリを使用できなくなります"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="346012901366624052">"このタブレットを充電器に接続しておきます"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="3061158350109289521">"このスマートフォンを充電器に接続しておきます"</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="346012901366624052">"このタブレットを充電器に接続したままにします"</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="3061158350109289521">"このスマートフォンを充電器に接続したままにします"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_now" msgid="1279041707982039591">"コンテンツを移動"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_later" msgid="8201360307047198853">"後で移動"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_v2_title" msgid="1323344099111423785">"コンテンツを移動中…"</string>
@@ -1390,8 +1388,8 @@
     <string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"この <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は引き続き使用できますが、パフォーマンスが低下する可能性があります。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>に保存されているアプリが正しく動作しなかったり、コンテンツの転送に時間がかかったりすることがあります。\n\nより高速の <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>を使用するか、この <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g>を外部ストレージとしてご使用ください。"</string>
     <string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"最初からやり直す"</string>
     <string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"続行"</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>にコンテンツを移動するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] に移動してください"</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"コンテンツを <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に移動しました。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を管理するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] に移動してください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>にコンテンツを移動するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください"</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"コンテンツを <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に移動しました。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を管理するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください。"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池の状態:"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"電池残量"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -1424,7 +1422,7 @@
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNOの種類"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO値"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string>
-    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string>
+    <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しい APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"破棄"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
@@ -1450,7 +1448,7 @@
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"eSIM のリセットエラー"</string>
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"エラーのため、eSIM をリセットできません。"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（初期状態にリセット）"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（出荷時リセット）"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
@@ -1480,7 +1478,7 @@
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ポータブルアクセスポイント"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetoothテザリング"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"テザリング"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"アクセス ポイントとテザリング"</string>
     <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"アクセス ポイント ON、テザリング"</string>
@@ -1491,7 +1489,7 @@
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB テザリング"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有"</string>
     <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth テザリング"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
@@ -1501,7 +1499,7 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"モバイル ネットワーク"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"モバイルプラン"</string>
-    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMSアプリ"</string>
+    <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS アプリ"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMSアプリとして<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMSアプリとして<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
@@ -1734,8 +1732,7 @@
     <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"このアプリはモバイル端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>で使用しています。これは<xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>と同じプロセスで実行されるためです:"</string>
     <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>と<xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for join_many_items_last (218498527304674173) -->
-    <skip />
+    <string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"このアプリでは料金が請求される場合があります:"</string>
@@ -1916,7 +1913,7 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覚補助"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
-    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"フォントサイズの変更"</string>
+    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"フォントサイズを変更する"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"スクリーン リーダー"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音声と画面上のテキスト"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"表示"</string>
@@ -1997,10 +1994,10 @@
       <item quantity="other">非常に長い遅延（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g>ミリ秒）</item>
       <item quantity="one">非常に長い遅延（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g>ミリ秒）</item>
     </plurals>
-    <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"着信音と通知が [OFF] に設定されます"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"着信音と通知が [低] に設定されます"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"着信音と通知が [中] に設定されます"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="3239807793182635729">"着信音と通知が [高] に設定されます"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"着信と通知は [OFF] に設定されています"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"着信と通知は [低] に設定されています"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"着信と通知は [中] に設定されています"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="3239807793182635729">"着信と通知は [高] に設定されています"</string>
     <string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="4613890213008630847">"OFF"</string>
     <string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="2017572546489862987">"低"</string>
     <string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="3782136025830279769">"中"</string>
@@ -2095,14 +2092,10 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"残り<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"充電されるまで<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for background_activity_title (8482171736539410135) -->
-    <skip />
+    <string name="background_activity_title" msgid="8482171736539410135">"バックグラウンドでの使用の制限"</string>
     <string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"バックグラウンドでのアプリの実行を許可"</string>
-    <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"使用していないときはアプリをバックグラウンドで実行できます"</string>
-    <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"使用していないときはアプリのバックグラウンド アクティビティが制限されます"</string>
     <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません"</string>
-    <!-- no translation found for background_activity_summary_whitelisted (1079899502347973947) -->
-    <skip />
+    <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"バックグラウンドでの使用を制限できません"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"バックグラウンド アクティビティの制限"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"フル充電以降の画面の電池使用状況"</string>
@@ -2129,7 +2122,8 @@
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"端末使用時間"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
-    <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"電池の使用状況の詳細"</string>
+    <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
+    <skip />
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"履歴の詳細"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"電池の使用状況"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"使用状況の詳細"</string>
@@ -2156,9 +2150,12 @@
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"タブレットの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"端末の電池使用量が通常より多くなっています"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"もうすぐ電池がなくなります"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="2489003849577202445">"スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n前回の充電以降の上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 件のアプリ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="409808830122732587">"タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n前回の充電以降の上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 件のアプリ:"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1948395472652651924">"端末の電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n前回の充電以降の上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 件のアプリ:"</string>
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7434089311164898581) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2987443811119964310) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1993039726576708815) -->
+    <skip />
     <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
       <item quantity="other">%1$d 個のアプリの制限</item>
       <item quantity="one">%1$d 個のアプリの制限</item>
@@ -2179,12 +2176,9 @@
       <item quantity="other">%1$d 個のアプリを制限しますか？</item>
       <item quantity="one">アプリを制限しますか？</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for battery_tip_restrict_app_dialog_message (7271391929137806299) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message (3175700359860699627) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message (582641081128076191) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="7271391929137806299">"「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」によるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
+    <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="3175700359860699627">"このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:"</string>
+    <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="582641081128076191">"このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"制限"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"制限を解除しますか？"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。"</string>
@@ -2194,23 +2188,20 @@
     <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"バッテリー セーバーをオンにすると、電池を長持ちさせることができます"</string>
     <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Battery Manager"</string>
     <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"アプリを自動的に管理"</string>
-    <!-- no translation found for smart_battery_summary (1339184602000004058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
-    <skip />
+    <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します"</string>
+    <string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="5555604955956219544">"Battery Manager によってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
+    <string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="5555604955956219544">"Battery Manager によってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
+    <string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="5555604955956219544">"Battery Manager によってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。"</string>
     <string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"制限されたアプリ"</string>
-    <!-- no translation found for restricted_app_summary (7355687633914223530) -->
-    <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"ここに表示されているアプリは適切に動作しておらず、バックグラウンドで電池を使用していました。\n\nバックグラウンドでの電池使用がブロックされたため、一部のアプリで通知が遅延することがあります。"</string>
-    <!-- no translation found for battery_auto_restriction_title (6553271897488963709) -->
+    <plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7355687633914223530">
+      <item quantity="other">%1$d 個のアプリの電池使用を制限しています</item>
+      <item quantity="one">%1$d 個のアプリの電池使用を制限しています</item>
+    </plurals>
+    <!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (6739863162364046859) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for battery_auto_restriction_summary (8561335400991281062) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_manager_on (8643310865054362396) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Battery Manager の使用"</string>
+    <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"アプリの電池使用量が多いかどうかを検出します"</string>
+    <string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"ON / アプリの電池使用量が多いかどうかを検出しています"</string>
     <string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"OFF"</string>
     <plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
       <item quantity="other">制限されているアプリ: %1$d 個</item>
@@ -2323,8 +2314,7 @@
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"アプリの最適化"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"バッテリー セーバー"</string>
     <string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"自動的に ON"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (4705356758573183963) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="4705356758573183963">"しきい値: <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"ON にする"</string>
     <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"バッテリー セーバーの使用"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"自動的にON"</string>
@@ -2553,9 +2543,6 @@
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="7507474724882080166">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"この変更は管理者によって許可されていません"</string>
-    <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string>
-    <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
-    <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"手動では同期できません"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Androidを起動するには、パスワードを入力します"</string>
@@ -2666,7 +2653,7 @@
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
     <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"タイプ"</string>
     <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"サーバーアドレス"</string>
-    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP暗号化（MPPE）"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP 暗号化（MPPE）"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TPセキュリティ保護"</string>
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ID"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec事前共有鍵"</string>
@@ -2693,7 +2680,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"接続"</string>
     <string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"置換"</string>
-    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPNプロファイルの編集"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN プロファイルの編集"</string>
     <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"削除"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>に接続"</string>
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"この VPN の接続を解除しますか？"</string>
@@ -2963,7 +2950,6 @@
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"言語、時間、バックアップ、アップデート"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"設定"</string>
     <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"検索"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"検索"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi"</string>
     <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, 切り替え, 管理"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"テキスト メッセージ, テキスト送信, メッセージ, メッセージ送信, デフォルト"</string>
@@ -3044,6 +3030,7 @@
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"マナーモード着信に設定"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"着信音の音量: 80%%"</string>
     <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"メディアの音量"</string>
+    <string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"通話音量"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"通知の音量"</string>
@@ -3094,19 +3081,25 @@
     <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"視覚的な通知のブロック"</string>
     <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"視覚的な割り込みを許可"</string>
-    <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7326899360743233429">"ブロックの対象"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effects_title" msgid="5659522118818678059">"通知の着信時"</string>
+    <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"視覚的な通知をブロックする"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"画面が ON のとき"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"画面が OFF のとき"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"音とバイブレーションをミュートする"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"画面を OFF のままにする"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"点滅させない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"画面にポップアップ通知を表示しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"ステータスバーのアイコンを表示しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"通知ドットを表示しない"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1005494937933402517">"アンビエント表示に表示しない"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_block_effect_ambient (4704755879961212658) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"通知リストに表示しない"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"設定しない"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"画面が OFF のとき"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"画面が ON のとき"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1065107568053759972">"音とバイブレーション"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="3635646031575107456">"通知の音、バイブレーション、一部の視覚的なサイン"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="1213328945418248026">"通知の音、バイブレーション、視覚的なサイン"</string>
+    <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="5710896246703497760">"基本的なスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は表示されます"</string>
     <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="7653433997399582247">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_other_options" msgid="520015080445012355">"その他のオプション"</string>
     <string name="zen_mode_add" msgid="90014394953272517">"追加"</string>
@@ -3134,6 +3127,16 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 件のルールを自動的に ON にできます</item>
       <item quantity="one">1 件のルールを自動的に ON にできます</item>
     </plurals>
+    <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4332223974819182383">"OK"</string>
+    <string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"設定"</string>
+    <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"これは [設定] でさらにカスタマイズできます。"</string>
+    <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"画面が ON のときでもブロックする"</string>
+    <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"画面が OFF のときはブロックする"</string>
+    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"マナーモードでは不要な通知音だけでなく、視覚的な通知もブロックできます。就寝時や集中したいとき、スマートフォンの使用時間を減らしたいときなどに便利です。"</string>
+    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1442575104084675243">"通知音や視覚的な通知をブロック"</string>
+    <!-- no translation found for zen_onboarding_screen_off_summary (5393041573999488088) -->
+    <skip />
+    <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"スマートフォンの基本的な操作やステータスに関するものを除き、通知を一切表示しません"</string>
     <string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"仕事用プロファイルの音"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"個人用プロファイルの音の使用"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです"</string>
@@ -3190,8 +3193,8 @@
     <string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"重要度: 緊急"</string>
     <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"通知の表示"</string>
     <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"通知アシスタント"</string>
-    <string name="notifications_sent_daily" msgid="113065754206235356">"1 日あたりの通知件数: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 件以下"</string>
-    <string name="notifications_sent_weekly" msgid="8348151826170109624">"1 週間あたりの通知件数: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 件以下"</string>
+    <string name="notifications_sent_daily" msgid="3584506541352710975">"1 日あたり <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 件以下"</string>
+    <string name="notifications_sent_weekly" msgid="1030525736746720584">"1 週間あたり <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 件以下"</string>
     <string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"なし"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知へのアクセス"</string>
     <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています"</string>
@@ -3211,7 +3214,7 @@
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR サービスから <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> へのアクセスの許可"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。"</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
-    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"手ぶれ補正を弱くする（推奨）"</string>
+    <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"モーションブラーを抑える（推奨）"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
     <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません"</string>
@@ -3233,11 +3236,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"このアプリの通知はありません"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"アプリ内のその他の設定"</string>
-    <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"すべてのアプリで ON になっています"</string>
-    <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個のアプリで OFF になっています</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個のアプリで OFF になっています</item>
-    </plurals>
+    <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_zero (8046168435207424440) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_others (6709582776823665660) -->
     <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 件のカテゴリを削除しました</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 件のカテゴリを削除しました</item>
@@ -3251,8 +3252,7 @@
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"通知ドットの許可"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"通知ドットの表示"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"マナーモードのオーバーライド"</string>
-    <!-- no translation found for app_notification_override_dnd_summary (2612502099373472686) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"マナーモードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"ロック画面上"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先"</string>
@@ -3350,8 +3350,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"画面の固定"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (1110847562111827766) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. [最近] を開きます。\n\n3. 画面の上部にあるアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします。"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"画面固定の解除前にパスワードを要求"</string>
@@ -3369,10 +3368,9 @@
     <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"はい"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"いいえ"</string>
-    <!-- no translation found for restricted_true_label (6659564360412697857) -->
+    <!-- no translation found for restricted_true_label (4761453839409220473) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for restricted_false_label (3279282180297058755) -->
-    <skip />
+    <string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"アプリのバックグラウンドでの電池使用可"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PINが必要ですか？"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"パターンが必要ですか？"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"パスワードが必要ですか？"</string>
@@ -3533,7 +3531,7 @@
     <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"USB テザリング"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
     <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"この端末を MIDI として利用する際に使用します"</string>
-    <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USBの使用"</string>
+    <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USB の使用"</string>
     <string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"デフォルトの USB 設定"</string>
     <string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"別の端末が接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できる端末にのみ接続してください。"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
@@ -3560,7 +3558,7 @@
     <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"スクリーンショットを使用"</string>
     <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します"</string>
     <string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"画面の点滅"</string>
-    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"アシストアプリが画面またはスクリーンショットのテキストにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
+    <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。"</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均メモリ使用"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最大メモリ使用"</string>
@@ -3645,6 +3643,7 @@
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"火 午後6:03"</string>
     <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"接続されていません"</string>
     <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> のデータを使用しています"</string>
+    <string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"Wi‑Fi で <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> 使用"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個のアプリで OFF です</item>
       <item quantity="one">1 個のアプリで OFF です</item>
@@ -3665,13 +3664,14 @@
     <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"バックアップは無効です"</string>
     <string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> に更新済み"</string>
     <string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"アップデートを利用できます"</string>
-    <string name="disabled_by_policy_title" msgid="533408480325333580">"この設定は変更できません"</string>
-    <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"音量を変更することはできません"</string>
+    <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8032916235573765969">"この設定は変更できません"</string>
+    <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="3208724801293696486">"音量を変更することはできません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"発信は許可されていません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS は許可されていません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"カメラは許可されていません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"スクリーンショットは許可されていません"</string>
-    <string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="6346948990624612516">"バックアップを無効にできません"</string>
+    <string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="7330460584199383321">"バックアップを無効にすることはできません"</string>
+    <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="7872038990805477554">"このアプリを開くことはできません"</string>
     <string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください"</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"詳細"</string>
     <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
@@ -3731,7 +3731,7 @@
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"モバイルデータ使用"</string>
     <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"アプリのデータ使用量"</string>
-    <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi データ使用量"</string>
+    <string name="wifi_data_usage" msgid="771603760674507659">"Wi-Fi データ使用量"</string>
     <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"イーサネット データ使用量"</string>
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"イーサネット"</string>
@@ -3766,6 +3766,7 @@
       <item quantity="one">データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました</item>
     </plurals>
     <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"メインデータ"</string>
+    <string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"Wi‑Fi データ"</string>
     <string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> 使用"</string>
     <string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> 使用"</string>
     <string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> 超過"</string>
@@ -3781,6 +3782,7 @@
     <string name="carrier_and_update_now_text" msgid="4057997726060106722">"更新: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>、たった今"</string>
     <string name="no_carrier_update_now_text" msgid="1766859656868932996">"更新: たった今"</string>
     <string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"プランを表示"</string>
+    <string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"詳細を表示"</string>
     <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"データセーバー"</string>
     <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"データ無制限アクセス"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"バックグラウンド データは無効になっています"</string>
@@ -3795,14 +3797,11 @@
     <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
-    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋の追加"</string>
+    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋を追加する"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_on_summary (7722791295871319534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_off_scheduled_summary (3953785517002197881) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_off_summary (784360321235698247) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="7722791295871319534">"ON"</string>
+    <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3953785517002197881">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> で ON になります"</string>
+    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="784360321235698247">"OFF"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"今すぐ ON にする"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"今すぐ OFF にする"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"電池の最適化を使用しない"</string>
@@ -3901,6 +3900,10 @@
     <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"カメラの切り替え"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"自撮り写真をすばやく撮影"</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="2513907834903543667">"ホームボタンを上にスワイプ"</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。"</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"新しいホームボタンを試す"</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"端末の画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"端末の画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
@@ -3994,7 +3997,7 @@
     <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"この端末は組織によって管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"この端末は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> により管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
-    <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"詳細"</string>
+    <string name="learn_more" msgid="2623878455042103404">"詳細"</string>
     <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
       <item quantity="other">カメラアプリ</item>
       <item quantity="one">カメラアプリ</item>
@@ -4017,8 +4020,7 @@
     <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"ゲーム"</string>
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"その他のアプリ"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ファイル"</string>
-    <!-- no translation found for storage_size_large_alternate (3395208658399637645) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3395208658399637645">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"使用"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"アプリを削除"</string>
@@ -4070,6 +4072,7 @@
     <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"Wi-Fi の管理をアプリに許可"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します"</string>
     <string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"メディアの再生先"</string>
+    <string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"この端末"</string>
     <string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"スマートフォン"</string>
     <string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"タブレット"</string>
     <string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"端末"</string>
@@ -4082,14 +4085,14 @@
     <string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
     <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"着信音を停止"</string>
     <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"電源ボタンと音量大ボタンを同時に押す"</string>
+    <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"着信音ミュート用のショートカット"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"バイブレーション"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"ミュート"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"何もしない"</string>
-    <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1065493645461576417">"着信と通知をすべてバイブレーションで知らせます"</string>
-    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4235786586339197293">"着信音と通知音をすべてミュートにします"</string>
-    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="8037313710474671901">"何もしない"</string>
+    <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"ON（バイブ）"</string>
+    <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"ON（ミュート）"</string>
+    <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"OFF"</string>
     <string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"ネットワークの詳細"</string>
     <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"端末名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーも端末名を確認できるようになります。"</string>
-    <!-- no translation found for devices_title (7701726109334110391) -->
-    <skip />
+    <string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"端末"</string>
 </resources>