Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I7cf53a9ffbc077211999a42f73bb41e5cbe78932
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8fbda60..395329f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -169,12 +169,9 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible com a <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> per a altres dispositius"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Els teus dispositius"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Vincula un dispositiu nou"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (3520035819421024105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (2205100629387332862) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (782032074675157079) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Permet que la tauleta es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop"</string>
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Permet que el dispositiu es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop"</string>
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Permet que el telèfon es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Desactiva el so al mateix canal"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"No reprodueixis els sons de trucada personalitzats del telèfon en auriculars Bluetooth"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Dispositius multimèdia disponibles"</string>
@@ -182,8 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Està connectat"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Dispositius desats"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Afegir un dispositiu"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_add_device_summary (4041865900298680338) -->
- <skip />
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"El Bluetooth s\'activarà per establir vinculacions"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferències de connexió"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositius connectats prèviament"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data i hora"</string>
@@ -293,7 +289,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configuració del servidor intermediari"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancel·la"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"D\'acord"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Esborra"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Oblida"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Desa"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Fet"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuració"</string>
@@ -339,15 +335,9 @@
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecciona la zona horària"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Defineix la data"</string>
- <!-- no translation found for date_time_search_region (2478334699004021972) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"Cerca la regió"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"Regió"</string>
- <string name="date_time_select_zone" msgid="8883690857762652278">"Zona horària"</string>
- <!-- no translation found for date_time_set_timezone_in_region (7935631939393423886) -->
- <skip />
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"Selecciona compensació d\'UTC"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordena alfabèticament"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordena per zona horària"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> a partir del dia <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="1359698475641349336">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="164876167707284017">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -355,8 +345,10 @@
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"Utilitza <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Sense horari d\'estiu."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"Horari d\'estiu"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"Hora estàndard"</string>
- <string name="zone_menu_by_region" msgid="7094872254966039844">"Mostra les zones horàries per regió"</string>
- <string name="zone_menu_by_offset" msgid="5548491286761692269">"Mostra les zones horàries en relació amb la compensació d\'UTC"</string>
+ <!-- no translation found for zone_menu_by_region (8370437123807764346) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zone_menu_by_offset (7161573994228041794) -->
+ <skip />
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloqueja automàticament"</string>
@@ -405,9 +397,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloqueig amb empremta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Utilitzar l\'empremta digital"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un bon patró o PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un patró o un PIN complets."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: és possible que l\'empremta digital sigui menys segura que un bon patró o PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancel·la"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continua"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Omet"</string>
@@ -431,7 +423,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Suprimeix"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toca el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Aixeca\'l i torna a tocar el sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Aixeca el dit i toca de nou"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Empremta digital afegida"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres"</string>
@@ -495,8 +487,7 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"Configura un bloqueig per protegir la tauleta"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"Configura un bloqueig per protegir el dispositiu"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1526355348444658181">"Configura un bloqueig per protegir el telèfon"</string>
- <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (2174553391551398081) -->
- <skip />
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="2174553391551398081">"Afegeix una empremta digital per desbloquejar"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
@@ -688,7 +679,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"El dispositiu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es vol vincular amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositius vinculats"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1622145567918975758">"Dispositius multimèdia disponibles"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="1617401232446299411">"Dispositius disponibles"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"No hi ha cap dispositiu disponible."</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Connecta"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Desconnecta"</string>
@@ -699,15 +690,17 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Configuració avançada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Config. avançada del Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (824285504325592644) -->
+ <skip />
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuració de cerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalls del dispositiu"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Adreça Bluetooth del dispositiu: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Vols esborrar el dispositiu?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Vols que s\'oblidi el dispositiu?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"El telèfon es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"La tauleta es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"El teu dispositiu es desvincularà de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Esborra el dispositiu"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Oblida el dispositiu"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connecta\'t a..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio del mitjà."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> es desconnectarà de l\'àudio de mans lliures."</string>
@@ -741,7 +734,7 @@
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"No disponible"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Mostra la configuració"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opcions de la pantalla sense fil"</string>
- <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esborra"</string>
+ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Oblida"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Fet"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nom"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
@@ -779,8 +772,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Activa la Wi‑Fi automàticament"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament en detectar xarxes desades d\'alta qualitat, com ara la teva xarxa domèstica"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_no_location (7494539594649967699) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"No està disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la "<annotation id="link">"ubicació"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Només connexions estables"</string>
@@ -816,7 +808,7 @@
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Configura"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Connecta\'t a la xarxa"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Recorda la xarxa"</string>
- <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esborra la xarxa"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Oblida la xarxa"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifica la xarxa"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Escriu a l\'etiqueta d\'NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi."</string>
@@ -824,26 +816,19 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Més"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Config. automàtica (WPS)"</string>
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_title (3815269816331500375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_summary (6352918945128328916) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (3155631874578023647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_turn_on (1364287182804820646) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_enabled (5527653791584018157) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Vols activar la cerca de xarxes Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Perquè s\'activi la Wi‑Fi automàticament, primer has d\'activar la cerca de xarxes Wi‑Fi."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"La cerca de xarxes Wi-Fi permet que les aplicacions i els serveis cerquin xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"Activa"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"S\'ha activat la cerca de xarxes Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Opcions avançades"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per replegar-la."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per desplegar-la."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Nom de la xarxa"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introdueix el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguretat"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hidden_network (973162091800925000) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (6674068093531603452) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hidden_network" msgid="973162091800925000">"Xarxa oculta"</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitat del senyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estat"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocitat d\'enllaç"</string>
@@ -863,12 +848,9 @@
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Selecciona la banda del punt d\'accés"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"Automàtic"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Banda de 2,4 GHz"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ap_choose_5G (8813128641914385634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ap_2G (8378132945192979364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ap_5G (4020713496716329468) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"Banda de 5,0 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2,4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5,0 GHz"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Configuració IP"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Comparteix amb altres usuaris del dispositiu"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sense canvis)"</string>
@@ -901,16 +883,14 @@
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"No ho mostris mai més"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"No s\'ha pogut connectar a la xarxa"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esborra"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Oblida"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Modifica"</string>
- <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"No s\'ha pogut esborrar la xarxa"</string>
+ <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"No s\'ha pogut oblidar la xarxa"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Desa"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"No s\'ha pogut desar la xarxa"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancel·la"</string>
- <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_title (6224151903586192426) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_message (2337060138532166680) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"Vols que s\'oblidi la xarxa?"</string>
+ <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"Se suprimiran totes les contrasenyes d\'aquesta xarxa"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Xarxes desades"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d xarxes</item>
@@ -951,12 +931,13 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> i amb <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositius més."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Vols cancel·lar la invitació?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Vols cancel·lar la invitació per connectar amb <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vols esborrar aquest grup?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vols que s\'oblidi aquest grup?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2199911382555864644">"No s\'està compartint la connexió a Internet ni contingut amb altres dispositius"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"S\'està compartint la connexió a Internet del telèfon mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="353306131026431089">"No s\'ha definit cap contrasenya"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Nom del punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"S\'està activant <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Altres dispositius es poden connectar a <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1103,7 +1084,7 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Llum nocturna"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La llum nocturna acoloreix la pantalla de groc. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Cap"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"S\'activa a una hora determinada"</string>
@@ -1120,18 +1101,12 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"No es desactivarà mai automàticament"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Es desactivarà automàticament a les <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Es desactivarà automàticament quan surti el sol"</string>
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_manual (277343561277625826) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_manual (4074557720918572883) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_twilight (6976051971534953845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_twilight (7196227685059907233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_custom (5472029024427933598) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_custom (6169984658293744715) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="277343561277625826">"Activa ara"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4074557720918572883">"Desactiva ara"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="6976051971534953845">"Activa fins a l\'alba"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="7196227685059907233">"Desactiva fins a la posta de sol"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Activa fins a les <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Desactiva fins a les <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Repòs després de"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"La pantalla s\'apaga"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivitat"</string>
@@ -1149,7 +1124,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Mai"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivat"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Quan començar"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Quan comença"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Estalvi de pantalla actual"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Comença ara mateix"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configuració"</string>
@@ -1160,7 +1135,7 @@
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Notificacions noves"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Quan es mostra"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Notificacions noves"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"La pantalla s\'activa quan arriben notificacions"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"La pantalla s\'activa en rebre notificacions"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Sempre activat"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Mida de la lletra"</string>
@@ -1306,7 +1281,7 @@
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formata com a portàtil"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formata com a intern"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Migra les dades"</string>
- <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Esborra"</string>
+ <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Oblida"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configura"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explora"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Allibera espai"</string>
@@ -1338,8 +1313,8 @@
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Aquest dispositiu no admet <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPer fer servir <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> amb aquest dispositiu, primer l\'has d\'activar."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Un cop l\'hagis formatat, podràs fer servir <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> en altres dispositius. \n\nTotes les dades que hi hagi a <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> s\'esborraran. Et recomanem que en facis una còpia de seguretat primer.\n\n"<b>"Fer una còpia de seguretat de les fotos i d\'altres fitxers multimèdia"</b>\n"Desplaça els fitxers multimèdia a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu o transfereix-los a un ordinador mitjançant un cable USB. \n\n"<b>"Fer una còpia de seguretat de les aplicacions"</b>" \nTotes les aplicacions que hi hagi a <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> es desinstal·laran i se n\'esborraran les dades. Per conservar aquestes aplicacions, desplaça-les a un emmagatzematge alternatiu del dispositiu."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Si expulses <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, les aplicacions que hi hagi instal·lades deixaran de funcionar i els fitxers multimèdia que contingui deixaran d\'estar disponibles fins que no es torni a inserir."</b>" \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> està formatat per funcionar només en aquest dispositiu. No funcionarà en altres dispositius."</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots triar que s\'esborri el contingut emmagatzemat si el dispositiu no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu."</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Vols esborrar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Torna a inserir el dispositiu d\'emmagatzematge <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> per fer servir les aplicacions, les fotos o les dades que conté. \n\nTambé pots decidir que s\'oblidi el dispositiu d\'emmagatzematge si no està disponible. \n\nSi tries aquesta darrera opció, es perdran permanentment totes les dades emmagatzemades al dispositiu. \n\nPodràs tornar a instal·lar les aplicacions més endavant, però no podràs recuperar les dades que tenies emmagatzemades al dispositiu."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Vols que s\'oblidi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Les aplicacions, les fotos i les dades que s\'hagin desat a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> es perdran per sempre."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Aplicacions"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Imatges"</string>
@@ -1363,8 +1338,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Has de formatar el dispositiu d\'emmagatzematge (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) per dur a terme aquesta acció. \n\n"<b>"En formatar <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, se n\'esborraran totes les dades."</b>" Et recomanem que en facis una còpia de seguretat de les dades per no perdre-les."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Esborra i formata"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"S\'està formatant <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (5255269692453900303) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"No extreguis el suport extern (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) mentre s\'estigui formatant."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Desplaçar dades al nou emmagatz."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Pots moure fotos, fitxers i algunes aplicacions a <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nAquest procés pot tardar al voltant de <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> i alliberarà <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> de l\'emmagatzematge intern. Mentrestant, algunes aplicacions no funcionaran."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Desplaça ara"</string>
@@ -1374,8 +1348,7 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Desplaça"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"S\'estan desplaçant les dades…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Durant la migració: \n• No extreguis el teu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Algunes aplicacions no funcionaran correctament. \n• Mantén el dispositiu carregat."</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (6553867088682695655) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="6553867088682695655">"Ja pots utilitzar el suport (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"S\'ha configurat <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> per poder treballar-hi amb fotos i altres fitxers multimèdia."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ja funciona. \n\nSi vols desplaçar fotos, fitxers o dades d\'aplicacions a aquest dispositiu, ves a Configuració > Emmagatzematge."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Desplaçar <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1385,70 +1358,38 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"No extreguis <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durant el desplaçament. \n\nL\'aplicació <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> no estarà disponible en aquest dispositiu fins que el desplaçament no hagi finalitzat."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Cancel·la el desplaçament"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Sembla que <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> és lent. \n\nPots continuar, però les aplicacions que es desplacin a aquesta ubicació poden patir interrupcions i les transferències de dades poden tardar molt temps. \n\nPensa en la possibilitat de fer servir un <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> més ràpid per obtenir un rendiment millor."</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_title (8858395869710288372) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (4315585580670552654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (570443086512059390) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (7760758592993284143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (8373070138732653456) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (685194340141573218) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (904425171564310150) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_or (1958295749349454436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_title (3565348221712759463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary (801198071793584445) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_action (8662451480642784031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_later (1080613420170749130) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_title (5744790239994621663) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_body (4614199613500900975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_action (8258363472135537500) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_title (31406330052996898) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (4476553430145054781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (744760728669284385) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist (1239103359606165360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_media (7176991995007075843) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps (3671266712947078734) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (346012901366624052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3061158350109289521) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_now (1279041707982039591) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_later (8201360307047198853) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_v2_title (1323344099111423785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_title (1318285829973607727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_body (6897444467730463117) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_start_over (4126873669723115805) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_continue (49399942893518218) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (5993954859154357197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (2574326509794010488) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="8858395869710288372">"Com utilitzaràs aquest suport (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)?"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="4315585580670552654">"Emmag. addicional de la tauleta"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="570443086512059390">"Per a apps, fitxers i multimèdia només d\'aquesta tauleta"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="7760758592993284143">"Emmagatzematge de la tauleta"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="8373070138732653456">"Emmag. addicional del telèfon"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="685194340141573218">"Per a apps, fitxers i multimèdia només d\'aquest telèfon"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="904425171564310150">"Emmagatzematge del telèfon"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="1958295749349454436">"O"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="3565348221712759463">"Utilitza com a emmag. portàtil"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"Per transferir fitxers i contingut multimèdia entre dispositius"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"Emmagatzematge portàtil"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="1080613420170749130">"Configura més tard"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"Vols formatar aquest suport (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)?"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"Cal formatar aquest suport extern (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) per poder-hi emmagatzemar aplicacions, fitxers i contingut multimèdia. \n\nEn formatar-lo (<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>), se n\'esborrarà el contingut actual. Per tal d\'evitar que es perdi contingut, fes-ne còpies de seguretat en un altre dispositiu o <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="8258363472135537500">"Formata (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="31406330052996898">"Vols transferir el contingut (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)?"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4476553430145054781">"Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge de la tauleta (<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>). Aquest procés trigarà <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> aproximadament."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="744760728669284385">"Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge del telèfon (<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>). Aquest procés trigarà <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g> aproximadament."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="1239103359606165360">"Durant la transferència:"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_media" msgid="7176991995007075843">"No extreguis el suport extern (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps" msgid="3671266712947078734">"Algunes aplicacions no funcionaran"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="346012901366624052">"Mantén aquesta tauleta carregada"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="3061158350109289521">"Mantén aquest telèfon carregat"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_now" msgid="1279041707982039591">"Transfereix el contingut"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_later" msgid="8201360307047198853">"Transfereix el contingut més tard"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_progress_v2_title" msgid="1323344099111423785">"S\'està transferint el contingut…"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_title" msgid="1318285829973607727">"Suport extern lent (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"Pots continuar fent servir aquest suport extern (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>), tot i que pot trigar una mica. \n\nÉs possible que les aplicacions emmagatzemades en aquest suport extern (<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>) no funcionin correctament i que les transferències de contingut triguin molt de temps. \n\nProva un altre suport (<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>) més ràpid o fes servir aquest (<xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g>) com a emmagatzematge portàtil."</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"Torna a començar"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"Continua"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"Per transferir contingut al suport extern (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>), ves a "<b>"Configuració i emmagatzematge"</b></string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"El contingut s\'ha transferit al suport extern (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>). \n\nPer gestionar-lo (<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>), ves a "<b>"Configuració i emmagatzematge"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estat de la bateria"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivell de la bateria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -1629,7 +1570,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Defineix una contrasenya"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Defineix un patró"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="6658264750811929338">"Per motius de seguretat, cal que defineixis un PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Defineix un PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Per utilitzar l\'empremta, defineix un PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="8631545254345759087">"Per motius de seguretat, cal que defineixis un patró"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Torna a introduir la contrasenya"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patró"</string>
@@ -1665,7 +1606,7 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Seguretat del dispositiu"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Canvia el patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Canvia el PIN de desbloqueig"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Crea un patró de desbloqueig"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dibuixa un patró de desbloqueig"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Premeu Menú per obtenir ajuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Deixa anar el dit quan acabis"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Connecta <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> punts com a mínim. Torna-ho a provar."</string>
@@ -1791,8 +1732,7 @@
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon. Per millorar el rendiment i per reduir l\'ús de la memòria, alguns d\'aquests permisos estan disponibles per a <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> perquè s\'executa amb el mateix procés que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for join_many_items_last (218498527304674173) -->
- <skip />
+ <string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Pot ser que aquesta aplicació comporti càrrecs:"</string>
@@ -2018,19 +1958,16 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Utilitza el servei"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Utilitza la correcció del color"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Utilitza subtítols"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_title (8312145423610648518) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_not_connected_summary (6240237523789614599) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_adding_summary (6371077608778830020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message (3912093691643131154) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message (5596683393607650243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_active_device_summary (1246354030808703545) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_number_hearingaid_count (3160782397139295486) -->
+ <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Audiòfons"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"No hi ha cap audiòfon connectat"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Afegeix un audiòfon"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"Per vincular els audiòfons, cerca i toca el dispositiu a la pantalla següent."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"Comprova que els audiòfons estiguin en mode de vinculació."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="1246354030808703545">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> està actiu"</string>
+ <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
+ <item quantity="other">S\'han desat <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> audiòfons</item>
+ <item quantity="one">S\'ha desat <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> audiòfon</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"Activat"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"Desactivat"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="1144156815350270876">"No funciona. Toca per obtenir més informació."</string>
@@ -2151,18 +2088,14 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Més informació sobre aquesta impressora"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Elements que han utilitzat la bateria"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dades de consum de la bateria no disponibles"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dades de consum no disponibles"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Temps restant: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> per completar la càrrega"</string>
- <!-- no translation found for background_activity_title (8482171736539410135) -->
- <skip />
+ <string name="background_activity_title" msgid="8482171736539410135">"Restricció en segon pla"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"Permet que l\'aplicació s\'executi en segon pla"</string>
- <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza"</string>
- <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"L\'aplicació no es pot executar en segon pla"</string>
- <!-- no translation found for background_activity_summary_whitelisted (1079899502347973947) -->
- <skip />
+ <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"No es pot restringir l\'ús en segon pla"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Vols limitar l\'activitat en segon pla?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa"</string>
@@ -2189,7 +2122,8 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Temps d\'activació del dispositiu"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi a temps"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi a temps"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Ús avançat de la bateria"</string>
+ <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
+ <skip />
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalls de l\'historial"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Consum de la bateria"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalls d\'ús"</string>
@@ -2216,9 +2150,12 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"És possible que la bateria s\'esgoti aviat"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="2489003849577202445">"El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="409808830122732587">"La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1948395472652651924">"El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega:"</string>
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7434089311164898581) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2987443811119964310) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1993039726576708815) -->
+ <skip />
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">Restringeix %1$d aplicacions</item>
<item quantity="one">Restringeix %1$d aplicació</item>
@@ -2239,12 +2176,9 @@
<item quantity="other">Vols restringir %1$d aplicacions?</item>
<item quantity="one">Vols restringir l\'aplicació?</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_app_dialog_message (7271391929137806299) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message (3175700359860699627) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message (582641081128076191) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="7271391929137806299">"Per estalviar bateria, impedeix que <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> consumeixi bateria en segon pla. És possible que aquesta aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard."</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="3175700359860699627">"Per estalviar bateria, impedeix que les aplicacions següents consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:"</string>
+ <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="582641081128076191">"Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>\n."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"Restringeix"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"Vols suprimir la restricció?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst."</string>
@@ -2254,23 +2188,20 @@
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Per ampliar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Gestor de bateria"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Gestiona les aplicacions automàticament"</string>
- <!-- no translation found for smart_battery_summary (1339184602000004058) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
- <skip />
+ <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment"</string>
+ <string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="5555604955956219544">"Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard."</string>
+ <string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="5555604955956219544">"Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard."</string>
+ <string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="5555604955956219544">"Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"Aplicacions restringides"</string>
- <!-- no translation found for restricted_app_summary (7355687633914223530) -->
- <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"Les aplicacions que es mostren aquí no tenen un comportament normal i estan consumint bateria en segon pla.\n\nS\'han bloquejat aquestes aplicacions perquè no consumeixin bateria en segon pla i, per tant, és possible que les notificacions d\'algunes aplicacions arribin amb retard."</string>
- <!-- no translation found for battery_auto_restriction_title (6553271897488963709) -->
+ <plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7355687633914223530">
+ <item quantity="other">S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicacions</item>
+ <item quantity="one">S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicació</item>
+ </plurals>
+ <!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (6739863162364046859) -->
<skip />
- <!-- no translation found for battery_auto_restriction_summary (8561335400991281062) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_manager_on (8643310865054362396) -->
- <skip />
+ <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Utilitza el gestor de bateria"</string>
+ <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria"</string>
+ <string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"Activat: es detecta el consum de bateria de les aplicacions"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"Desactivat"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
<item quantity="other">S\'han restringit %1$d aplicacions</item>
@@ -2383,8 +2314,7 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Optimització de l\'aplicació"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Estalvi de bateria"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Activa automàticament"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (4705356758573183963) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="4705356758573183963">"Quan quedi un <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"Activa"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Utilitza el mode d\'estalvi de bateria"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activa automàticament"</string>
@@ -2548,7 +2478,7 @@
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Enrere"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalls de la xarxa"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Connecta"</string>
- <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Esborra"</string>
+ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Oblida"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Desa"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancel·la"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"S\'estan escanejant les xarxes..."</string>
@@ -2609,9 +2539,6 @@
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Si suprimeixes aquest compte, se n\'eliminaran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="7507474724882080166">"Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i la resta de dades del dispositiu."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"L\'administrador no permet aquest canvi"</string>
- <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscripcions de tramesa automàtica"</string>
- <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
- <skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"No es pot sincronitzar manualment"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica."</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Per iniciar Android, introdueix la contrasenya."</string>
@@ -2750,12 +2677,12 @@
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Connecta"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Substitueix"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Edita el perfil de VPN"</string>
- <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Esborra"</string>
+ <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Oblida"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Connexió amb <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Vols desconnectar aquesta VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Desconnecta"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"Versió <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"Esborra la VPN"</string>
+ <string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"Oblida la VPN"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"Vols substituir la VPN actual?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"Vols definir la VPN sempre activa?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="7144543717673197102">"Quan activis aquesta opció de configuració, no tindràs connexió a Internet fins que la VPN no es connecti correctament"</string>
@@ -3009,7 +2936,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ús de dades"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Dispositius connectats"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Emet, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, emissió"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicacions i notificacions"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, aplicacions predeterminades"</string>
@@ -3019,22 +2946,16 @@
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomes, hora, còpia de seguretat, actualitzacions"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Configuració"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Cerca a la configuració"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Cerca a la configuració"</string>
- <!-- no translation found for keywords_wifi (3646884600964177062) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wi-fi, Wi-Fi, connexió de xarxa, Internet, sense fil, dades, wifi"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, commutador, control"</string>
- <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (8597706109432491909) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"missatge de text, enviar missatges de text, missatges, enviar missatges, predeterminat"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"telèfon, mòbil, operador de telefonia mòbil, sense fil, dades, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, trucar, trucades"</string>
- <!-- no translation found for keywords_home (294182527446892659) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"launcher, menú d\'aplicacions, predeterminat, aplicacions"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"pantalla, pantalla tàctil"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (3138350812626210404) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_night_display (2534032823231355074) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"pantalla atenuada, nit, color, canvi nocturn, brillantor, color de la pantalla, colors"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"fons de pantalla, personalitzar, personalitzar la pantalla"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"mida del text"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"projecte, emissió"</string>
@@ -3045,11 +2966,9 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"rellotge, 24 hores"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"restablir, restaurar, fàbrica"</string>
- <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (2261491208836438871) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="2261491208836438871">"eliminar, suprimir, restaurar, esborrar, retirar, restablir la configuració de fàbrica"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"impressora"</string>
- <!-- no translation found for keywords_sounds (5633386070971736608) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"so d\'altaveu, altaveu, volum, silenciar, silenci, àudio, música"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"no molestis, interrompeixis interrupció, pausa"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"a prop, ubicació, historial, informes"</string>
@@ -3064,8 +2983,7 @@
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"aplicacions, predeterminades"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ignorar les optimitzacions, migdiada, aplicacions inactives"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard"</string>
- <!-- no translation found for keywords_color_temperature (6239410718075715449) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_color_temperature" msgid="6239410718075715449">"color, temperatura, D65, D73, blanc, groc, blau, càlid, fred"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"perfil professional, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil"</string>
@@ -3079,36 +2997,21 @@
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"nivell de pedaç de seguretat d\'Android, versió de banda base, versió de kernel"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Pantalla ambient, pantalla de bloqueig"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"empremta digital"</string>
- <!-- no translation found for keywords_auto_rotate (5620879898668211494) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_system_update_settings (7752189778843741773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_zen_mode_settings (6526742836231604995) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_screen_timeout (8161370660970309476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (1642340184392317296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_bluetooth_settings (6804844062789439858) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_wallpaper (5058364390917429896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_assist_input (5017533309492679287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_browser (8324486019657636744) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_payment_app (3838565809518896799) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_links (5830406261253835547) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_ambient_display (3103487805748659132) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_hotspot_tethering (1137511742967410918) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_touch_vibration (5983211715076385822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (2393528037008999296) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"gir, canvi, rotació, retrat, paisatge, orientació, vertical, horitzontal"</string>
+ <string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"actualitzar, android"</string>
+ <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"no molestis, programar, notificacions, bloqueig, silenci, vibrar, mentre dormo, mentre treballo, concentració, so, silenciar, dia, dia laborable, cap de setmana, nit entre setmana, esdeveniment"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"pantalla, temps de bloqueig, temps d\'espera, pantalla de bloqueig"</string>
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="1642340184392317296">"memòria, dades, suprimir, esborrar, alliberar, espai"</string>
+ <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"connectat, dispositiu, auriculars, auriculars amb micro, altaveu, sense fil, vincular, música, multimèdia"</string>
+ <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"fons, pantalla, pantalla de bloqueig, tema"</string>
+ <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"predeterminat, assistent"</string>
+ <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"predeterminat, navegador predeterminat"</string>
+ <string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"pagament, predeterminat"</string>
+ <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"predeterminats"</string>
+ <string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"notificació entrant"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"compartició de xarxa per usb, compartició de xarxa per bluetooth, punt d\'accés Wi-Fi"</string>
+ <string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"sensors tàctils, vibrar, pantalla, sensibilitat"</string>
+ <string name="keywords_ring_vibration" msgid="2393528037008999296">"sensors tàctils, vibrar, telèfon, trucada, sensibilitat"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escriu-hi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Toca una etiqueta per escriure..."</string>
@@ -3123,6 +3026,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Timbre en silenci"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Volum del to: 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volum de multimèdia"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"Volum de trucada"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volum de l\'alarma"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volum del to"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volum de notificació"</string>
@@ -3139,7 +3043,7 @@
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la base"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons en tocar"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Vibració en tocar"</string>
- <string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"Resposta tàctil en tocar, fer servir el teclat i molt més"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"Resposta tàctil en tocar, fer servir el teclat i més"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Sons de la base d\'altaveu"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Tot l\'àudio"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Només àudio multimèdia"</string>
@@ -3173,19 +3077,25 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Bloqueja interrupcions visuals"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Permet senyals visuals"</string>
- <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7326899360743233429">"Recomanacions de bloqueig"</string>
- <string name="zen_mode_block_effects_title" msgid="5659522118818678059">"Quan es rebin notificacions"</string>
+ <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"Bloqueja interrupcions visuals"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"Quan la pantalla estigui activada"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"Quan la pantalla estigui desactivada"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"Silencia el so i la vibració"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"No activis la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"Desactiva la llum intermitent"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"No mostris notificacions emergents a la pantalla"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"Amaga les icones de la barra d\'estat"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"Amaga els punts de notificació"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1005494937933402517">"Amaga de la pantalla ambient"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_block_effect_ambient (4704755879961212658) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"Amaga de la llista de notificacions"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"Mai"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"Quan la pantalla estigui desactivada"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"Quan la pantalla estigui activada"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1065107568053759972">"So i vibració"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="3635646031575107456">"So, vibració i alguns senyals visuals de les notificacions"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="1213328945418248026">"So, vibració i senyals visuals de les notificacions"</string>
+ <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="5710896246703497760">"Les notificacions necessàries per a l\'estat i les activitats bàsiques del telèfon no s\'amagaran mai"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="7653433997399582247">"Cap"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="520015080445012355">"Altres opcions"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="90014394953272517">"Afegeix"</string>
@@ -3213,6 +3123,16 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regles ho poden activar automàticament</item>
<item quantity="one">1 regla ho pot activar automàticament</item>
</plurals>
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4332223974819182383">"D\'acord"</string>
+ <string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"Configuració"</string>
+ <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"Pots personalitzar-ho a Configuració."</string>
+ <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"Bloqueja quan la pantalla estigui activada"</string>
+ <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"Bloqueja quan la pantalla estigui desactivada"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"El mode No molestis, a més de bloquejar els sons no desitjats, també pot bloquejar els elements visuals. Et pot resultar útil quan vulguis dormir, concentrar-te o limitar el temps que passes fent servir el telèfon."</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1442575104084675243">"Bloqueja els sons i els elements visuals"</string>
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_screen_off_summary (5393041573999488088) -->
+ <skip />
+ <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"No mostris cap notificació, excepte de l\'activitat bàsica i l\'estat del telèfon"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"Sons del perfil professional"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"Utilitza sons del perfil pers."</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"Els sons del perfil professional i personal són els mateixos"</string>
@@ -3229,8 +3149,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Vibracions i altres sons"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificacions"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Enviades fa poc"</string>
- <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (8572160812124540326) -->
- <skip />
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Mostra totes les aplicacions dels 7 últims dies"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Configuració avançada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificacions de la feina"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permet els punts de notificació"</string>
@@ -3270,8 +3189,8 @@
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"Urgent"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Mostra les notificacions"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Assistent de notificacions"</string>
- <string name="notifications_sent_daily" msgid="113065754206235356">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> enviades al dia"</string>
- <string name="notifications_sent_weekly" msgid="8348151826170109624">"~<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> enviades a la setmana"</string>
+ <string name="notifications_sent_daily" msgid="3584506541352710975">"Aproximadament <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> al dia"</string>
+ <string name="notifications_sent_weekly" msgid="1030525736746720584">"Aproximadament <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a la setmana"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"Mai"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Accés a les notificacions"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil professional"</string>
@@ -3313,11 +3232,9 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"No hi ha cap notificació per a aquesta aplicació"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Opcions de configuració addicionals a l\'aplicació"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"S\'han activat per a totes les aplicacions"</string>
- <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
- <item quantity="other">Desactivades per a <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacions</item>
- <item quantity="one">Desactivades per a <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicació</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_zero (8046168435207424440) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_others (6709582776823665660) -->
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categories suprimides</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoria suprimida</item>
@@ -3331,8 +3248,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permet el punt de notificació"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostra el punt de notificació"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ignora el mode No Molestis"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_override_dnd_summary (2612502099373472686) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"A la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloquejat"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritat"</string>
@@ -3378,7 +3294,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Cap"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Cada dia"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"L\'alarma pot anul·lar l\'hora de finalització"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Atura quan s\'acabi o quan soni la propera alarma, el que passi primer"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Atura a l\'hora de finalització o en la propera alarma, el que passi primer"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3391,7 +3307,7 @@
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Només dels contactes destacats"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Cap"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmes"</string>
- <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Contingut multimèdia"</string>
+ <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"Multimèdia"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"Sons en tocar"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Recordatoris"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Esdeveniments"</string>
@@ -3430,8 +3346,7 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activat"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivat"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixació de pantalla"</string>
- <!-- no translation found for screen_pinning_description (1110847562111827766) -->
- <skip />
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació de la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Demana el codi PIN per deixar de fixar"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Demana la contrasenya per deixar de fixar"</string>
@@ -3449,10 +3364,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
- <!-- no translation found for restricted_true_label (6659564360412697857) -->
+ <!-- no translation found for restricted_true_label (4761453839409220473) -->
<skip />
- <!-- no translation found for restricted_false_label (3279282180297058755) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"L\'aplicació pot consumir bateria en segon pla"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Vols demanar el PIN?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Vols demanar el patró?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Sol·licitar contrasenya?"</string>
@@ -3479,10 +3393,8 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Canvia l\'emmagatzematge"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notificacions"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Activat"</string>
- <!-- no translation found for notifications_enabled_with_info (2446033696770133334) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_disabled (1262114548434938079) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_enabled_with_info" msgid="2446033696770133334">"Activades / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="1262114548434938079">"Desactivat"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> categories desactivades"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"Notificacions silenciades"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"El contingut confidencial no es mostra a la pantalla de bloqueig"</string>
@@ -3491,7 +3403,10 @@
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Nivell %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for notifications_categories_off (5583365573683409754) -->
+ <plurals name="notifications_categories_off" formatted="false" msgid="5583365573683409754">
+ <item quantity="other">S\'han desactivat <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categories</item>
+ <item quantity="one">S\'ha desactivat <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoria</item>
+ </plurals>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisos concedits</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permís concedit</item>
@@ -3556,8 +3471,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Accés a dades d\'ús"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permet l\'accés a dades d\'ús"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferències d\'ús de les aplicacions"</string>
- <!-- no translation found for time_spent_in_app_pref_title (649419747540933845) -->
- <skip />
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"Temps a l\'aplicació"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"L\'accés a dades d\'ús permet que una aplicació pugui fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memòria"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalls de la memòria"</string>
@@ -3603,17 +3517,17 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Comparteix"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Rebutja"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"No transfereixis dades"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"Cap transferència de dades"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Carrega només aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"Carrega el dispositiu connectat"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"Transferir fitxers"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"Transferència de fitxers"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfereix fitxers a un altre dispositiu"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"Compartició de xarxa per USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"fer servir aquest dispositiu com a MIDI"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Funcions de l\'USB"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Utilitza l\'USB per"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"Configuració d\'USB predeterminada"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"Quan hi ha un altre dispositiu connectat i el telèfon està desbloquejat, s\'aplica aquesta configuració. Connecta\'t només a dispositius de confiança."</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
@@ -3635,9 +3549,9 @@
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="3308250484012677596">"Mode MIDI i subministrament d\'energia"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Comprovació en segon pla"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Accés complet en segon pla"</string>
- <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Ús del text de la pantalla"</string>
+ <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Utilitza el text de la pantalla"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilitza captura de pantalla"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilitza una captura de pantalla"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Fes centellejar la pantalla"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla"</string>
@@ -3685,7 +3599,7 @@
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"sistema alerta finestra diàleg mostrar-se sobre altres aplicacions"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostra sobre altres aplicacions"</string>
- <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions"</string>
+ <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicacions que poden es mostrar sobre altres"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicacions amb permís"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Amb permís"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Sense permís"</string>
@@ -3706,10 +3620,10 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Mida de la pantalla"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Mida del contingut de la pantalla"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició."</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions canviïn de posició."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Previsualització"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Redueix"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Amplia"</string>
@@ -3725,6 +3639,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Dimarts a les 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"No connectat"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> de dades utilitzades"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_format" msgid="5417296451392612860">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> amb Wi-Fi"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">Desactivades per a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicacions</item>
<item quantity="one">Desactivades per a 1 aplicació</item>
@@ -3745,16 +3660,15 @@
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Còpia de seguretat desactivada"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Actualitzat a Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"Actualització disponible"</string>
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_title (533408480325333580) -->
- <skip />
- <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"No es pot canviar el volum"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8032916235573765969">"No es pot canviar aquesta opció"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="3208724801293696486">"No es pot canviar el volum"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"No està permès fer trucades"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"No està permès enviar SMS"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"No està permès utilitzar la càmera"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"No està permès fer captures de pantalla"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="6346948990624612516">"No es poden desactivar les còpies de seguretat"</string>
- <!-- no translation found for default_admin_support_msg (4489678214035485367) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="7330460584199383321">"No es poden desactivar les còpies de seguretat"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="7872038990805477554">"No es pot obrir aquesta aplicació"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"Si tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de TI"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Més detalls"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil professional, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu."</string>
@@ -3769,16 +3683,14 @@
<string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"Quan el mode d\'avió està activat, es desactiven la Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa mòbil. La Wi‑Fi i el Bluetooth es poden tornar a activar."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Mode No molestis activat"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Estalvi de bateria activat"</string>
- <!-- no translation found for condition_battery_summary (507347940746895275) -->
- <skip />
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="507347940746895275">"El mode d\'estalvi de bateria desactiva algunes funcions i restringeix aplicacions"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Dades mòbils desactivades"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet només està disponible per Wi-Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Economitzador de dades activat"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Les dades en segon pla només estan disponibles mitjançant una Wi-Fi. Això pot afectar aplicacions o serveis determinats quan no n\'hi hagi cap de disponible."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil professional desactivat"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Les aplicacions, la sincronització en segon pla i altres funcions relacionades amb el teu perfil professional estan desactivades."</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_action_turn_on_sound (4930240942726349213) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"Activa el so"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"El dispositiu està silenciat"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"El telèfon està silenciat"</string>
<string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"Les trucades i les notificacions se silenciaran"</string>
@@ -3811,12 +3723,11 @@
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Per aplicar canvis al monitor de connectivitat, reinicia el dispositiu"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor del làser de la càmera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualitzacions del sistema automàtiques"</string>
- <!-- no translation found for ota_disable_automatic_update_summary (940729694354373087) -->
- <skip />
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Aplica les actualitzacions quan es reiniciï el dispositiu"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Ús"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Ús de dades mòbils"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Ús de dades de l\'aplicació"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Ús de dades Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="771603760674507659">"Ús de dades Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ús de dades Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
@@ -3851,6 +3762,7 @@
<item quantity="one">1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Dades principals"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"Dades Wi‑Fi"</string>
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> utilitzats"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"Dades utilitzades: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> per sobre del límit"</string>
@@ -3866,13 +3778,13 @@
<string name="carrier_and_update_now_text" msgid="4057997726060106722">"Actualitzat per <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ara mateix"</string>
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="1766859656868932996">"Actualitzat ara mateix"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"Mostra el pla"</string>
+ <string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"Mostra els detalls"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"Economitzador de dades"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Dades sense restricció"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Les dades en segon pla estan desactivades"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activat"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desactivat"</string>
- <!-- no translation found for data_saver_switch_title (836312690356005669) -->
- <skip />
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"Utilitza l\'Economitzador de dades"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Ús de dades sense restricció"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Permet dades sense restricció amb Economitzador de dades activat"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplicació d\'inici"</string>
@@ -3883,12 +3795,9 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Sol·licita una contrasenya per iniciar el dispositiu. Quan està apagat, aquest dispositiu no pot rebre trucades, missatges, notificacions ni alarmes."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Afegeix una altra empremta"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Desbloqueja amb un altre dit"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_on_summary (7722791295871319534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_off_scheduled_summary (3953785517002197881) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_off_summary (784360321235698247) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_on_summary" msgid="7722791295871319534">"Activat"</string>
+ <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="3953785517002197881">"S\'activarà quan quedi un <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
+ <string name="battery_saver_off_summary" msgid="784360321235698247">"Desactivat"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"Activa ara"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"Desactiva ara"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria"</string>
@@ -3987,11 +3896,15 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Canvia de càmera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Fes selfies més de pressa"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="2513907834903543667">"Llisca cap amunt al botó d\'inici"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt al botó d\'inici. Torna a lliscar cap amunt per veure totes les aplicacions. Funciona des de qualsevol pantalla. El botó Aplicacions recents ja no es mostrarà a la part inferior dreta de la pantalla."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Prova el botó d\'inici nou"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Activa el gest nou per canviar d\'aplicació"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Doble toc per consultar-lo"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Aixeca el dispositiu per consultar-lo"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Aixeca per consultar-lo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Per consultar la tauleta, aixeca-la"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Aixeca el dispositiu per consultar-lo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, agafa el telèfon"</string>
@@ -4017,7 +3930,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Preferències d\'Aplicacions instantànies"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Aplicacions instal·lades"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Comptes de l\'usuari <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Comptes per a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Configuració"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Sincronitza les dades automàticament"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Sincronitza les dades personals automàticament"</string>
@@ -4076,12 +3989,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> intents</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> intent</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_backups_enabled (8186700798406539053) -->
- <skip />
+ <string name="enterprise_privacy_backups_enabled" msgid="8186700798406539053">"S\'està creant una còpia de seguretat de les dades d\'aquest dispositiu"</string>
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"La teva organització gestiona aquest dispositiu."</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> gestiona aquest dispositiu."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
- <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"Més informació"</string>
+ <string name="learn_more" msgid="2623878455042103404">"Més informació"</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
<item quantity="other">Aplicacions de càmera</item>
<item quantity="one">Aplicació de càmera</item>
@@ -4104,8 +4016,7 @@
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"Jocs"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Altres aplicacions"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Fitxers"</string>
- <!-- no translation found for storage_size_large_alternate (3395208658399637645) -->
- <skip />
+ <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3395208658399637645">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Utilitzat de: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"utilitzat"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Esborra l\'aplicació"</string>
@@ -4143,18 +4054,12 @@
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"Accés al directori"</string>
<string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"accés al directori"</string>
<string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (11246953620654225) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (6328431665635673717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (2348970994972110886) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_for_user_setting_summary (3388525317680711262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_dependent_setting_summary (8291322239940946902) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unknown_unavailability_setting_summary (4589584678033059435) -->
- <skip />
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"L\'opció de configuració no és compatible amb aquest telèfon"</string>
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"L\'opció de configuració no és compatible amb aquesta tauleta"</string>
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"L\'opció de configuració no és compatible amb aquest dispositiu"</string>
+ <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="3388525317680711262">"L\'usuari actual no pot canviar aquesta opció de configuració"</string>
+ <string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="8291322239940946902">"Depèn d\'una altra opció de configuració"</string>
+ <string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="4589584678033059435">"Opció de configuració no disponible"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"Compte"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"Nom del dispositiu"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"Utilitza Bluetooth mentre condueixo"</string>
@@ -4163,6 +4068,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local"</string>
<string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"Reprodueix el contingut multimèdia a"</string>
+ <string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"Aquest dispositiu"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"Telèfon"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Tauleta"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"Dispositiu"</string>
@@ -4175,15 +4081,14 @@
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"Evita que soni"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"Drecera per evitar que soni"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"Vibra"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"Silencia"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"No facis res"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1065493645461576417">"Vibra amb totes les trucades i notificacions"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4235786586339197293">"Silencia totes les trucades i notificacions"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="8037313710474671901">"No facis res"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"Activat (vibració)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"Activat (silenci)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"Desactivat"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"Detalls de la xarxa"</string>
- <!-- no translation found for about_phone_device_name_warning (8885670415541365348) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for devices_title (7701726109334110391) -->
- <skip />
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"El nom del dispositiu és visible per a les aplicacions del telèfon. També el poden veure altres persones si el connectes a un dispositiu Bluetooth o si configures un punt d\'accés Wi-Fi."</string>
+ <string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"Dispositius"</string>
</resources>