diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index f34ded0..93e9abb 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -281,51 +281,10 @@
     <item msgid="26109888160231211">"場所を監視"</item>
     <item msgid="5753382310468855812">"高精度の現在地情報を監視"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="app_ops_labels">
-    <item msgid="6602854600289714121">"位置情報"</item>
-    <item msgid="8677040780775113033">"位置情報"</item>
-    <item msgid="1660743989948992916">"位置情報"</item>
-    <item msgid="8791172739860195290">"バイブレーション"</item>
-    <item msgid="383413555642128046">"連絡先の読み取り"</item>
-    <item msgid="3654594895269697313">"連絡先の変更"</item>
-    <item msgid="7928393476362362538">"通話履歴の読み取り"</item>
-    <item msgid="6248591205254641116">"通話履歴の変更"</item>
-    <item msgid="6093344633066170692">"カレンダーの読み取り"</item>
-    <item msgid="1334886368750347692">"カレンダーの変更"</item>
-    <item msgid="1638204101698708656">"位置情報"</item>
-    <item msgid="2154671955760380322">"通知の投稿"</item>
-    <item msgid="4282477730595931828">"位置情報"</item>
-    <item msgid="4891423912898525905">"通話の発信"</item>
-    <item msgid="626463821668200388">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="1237538540368797101">"SMS/MMSの送信"</item>
-    <item msgid="3986142739951490025">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="3984213795861739778">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="3656243523752472788">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="8105802370238551510">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="1407766984645388488">"SMS/MMSの送信"</item>
-    <item msgid="1530132603376027248">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="1188256962149204607">"SMS/MMSの送信"</item>
-    <item msgid="4218544235221631789">"設定の変更"</item>
-    <item msgid="736541391767350377">"上部に描画"</item>
-    <item msgid="5530815681721654194">"通知へのアクセス"</item>
-    <item msgid="781213371706962767">"カメラ"</item>
-    <item msgid="1720492593061838172">"音声の録音"</item>
-    <item msgid="3493046322001257041">"音声の再生"</item>
-    <item msgid="136815868796597058">"クリップボードの読み取り"</item>
-    <item msgid="5238692940326972503">"クリップボードの変更"</item>
-    <item msgid="5753789168376302997">"メディアボタン"</item>
-    <item msgid="3265262911688671938">"音声フォーカス"</item>
-    <item msgid="2098976479485046797">"主音量"</item>
-    <item msgid="5660213838861789350">"音声の音量"</item>
-    <item msgid="7983336752371254444">"着信音の音量"</item>
-    <item msgid="7878027809189330917">"メディアの音量"</item>
-    <item msgid="7260546305036218513">"アラームの音量"</item>
-    <item msgid="9103719301075748925">"通知の音量"</item>
-    <item msgid="7025966722295861512">"Bluetoothの音量"</item>
-    <item msgid="4665183401128289653">"スリープモードにしない"</item>
-    <item msgid="8584357129746649222">"場所"</item>
-    <item msgid="7669257279311110599">"現在地"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for app_ops_labels:14 (2623604824935968113) -->
+    <!-- no translation found for app_ops_labels:15 (4420177125221176306) -->
+    <!-- no translation found for app_ops_labels:21 (3527273606643794973) -->
+    <!-- no translation found for app_ops_labels:22 (4370895547001583812) -->
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"短め"</item>
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index fcefd6d..9c8d436 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1007,14 +1007,14 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"端末センサーのみ"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"現在地OFF"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"最近の位置情報リクエスト"</string>
-    <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"最近現在地情報をリクエストしたアプリはありません"</string>
+    <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"位置情報を最近リクエストしたアプリはありません"</string>
     <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"アプリの設定"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"高い電池使用量"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"低い電池使用量"</string>
-    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"現在地モード"</string>
-    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を推定します"</string>
-    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を推定します"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"GPSで現在地を特定します"</string>
+    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置情報モード"</string>
+    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を推定する"</string>
+    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を推定する"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"GPSで現在地を特定する"</string>
     <string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"取得しています…"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。"</string>