Update string

Change the headers from:
"Available media devices" → "Media devices"
"Available call devices" → "Call devices"
"Currently connected" → "Other devices"

Bug: 110920548
Test: manually
Change-Id: Idf283576353c9f65caa15ba8beca39f24721caa5
4 files changed