Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9f83e0ea5eb8bbfc59c1bd4c63ac9acca9a23588
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 88d0a4e..d35bf82 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -345,12 +345,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Ninakubali"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"Zaidi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Fungua ukitumia uso wako"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_consent_introduction_title (3942331854413767814) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_consent_introduction_title" msgid="3942331854413767814">"Ruhusu kipengele cha kufungua kwa uso"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"Tumia uso wako kuthibitisha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_consent_message (866117500419055444) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" msgid="866117500419055444">"Mruhusu mtoto wako atumie uso wake kufungua simu yake au kuthibitisha kuwa ni yeye. Hali hii hutokea anapoingia katika akaunti kwenye programu, anapoidhinisha ununuzi na mengineyo."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"Tumia uso wako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia uso wako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_title" msgid="7120796118179406944"></string>
@@ -410,16 +408,12 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Weka alama ya kidole chako"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title (2278592030102282364) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Ruhusu kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Tumia alama ya kidole chako"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6100563481214337377) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (1833139688278350628) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6100563481214337377">"Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" msgid="1833139688278350628">"Mruhusu mtoto wako atumie alama ya kidole chake kufungua simu yake au kuthibitisha kuwa ni yeye. Hali hii hutokea anapoingia katika akaunti kwenye programu, anapoidhinisha ununuzi na mengineyo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Uamuzi ni wako"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1 (1122676690472680734) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Uamuzi ni wako na mtoto wako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Kumbuka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Data inayorekodiwa na kipengele cha Alama ya kidole huhifadhiwa kwa usalama na husalia kwenye simu yako. Unaweza kufuta data yako wakati wowote katika Mipangilio."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"Huenda utumiaji wa alama ya kidole usiwe na usalama imara ukilinganishwa na mchoro au PIN thabiti."</string>
@@ -438,20 +432,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Kumbuka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Huenda kiwango cha usalama wa kufungua simu yako kwa alama ya kidole kikawa chini ikilinganishwa na wa mchoro au PIN thabiti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Jinsi inavyofanya kazi"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (5909924864816776516) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2 (3493356605815124807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (4729142136478078228) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (5908959250804145997) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole chako ili kuthibitisha kuwa ni wewe. Ili uunde muundo wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, utapiga picha za alama ya kidole chako kutoka pembe tofauti."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"Kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole huunda muundo wa kipekee wa alama ya kidole cha mtoto wako ili kuthibitisha kuwa ni yeye. Ili kuunda muundo huu wa alama ya kidole wakati wa kuweka mipangilio, atapiga picha za alama ya kidole chake kutoka pembe tofauti."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="4729142136478078228">"Unapotumia Pixel Imprint, picha zinatumiwa ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chako. Picha zinazotumiwa kuunda muundo wa alama ya kidole chako hazihifadhiwi, ila muundo wa alama ya kidole unahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu yako. Mchakato wote hufanyika kwenye simu yako kwa njia salama."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" msgid="5908959250804145997">"Anapotumia Pixel Imprint, picha zinatumiwa ili kusasisha muundo wa alama ya kidole chake. Picha zinazotumiwa kuunda muundo wa alama ya kidole cha mtoto wako hazihifadhiwi, ila muundo wa alama ya kidole unahifadhiwa kwa njia salama na kusalia kwenye simu. Mchakato wote hufanyika kwenye simu kwa njia salama."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Unaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chako, au uzime kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (4983770600405797515) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"Wewe na mtoto wako mnaweza kufuta muundo na picha za alama ya kidole chake, au kuzima kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole wakati wowote katika Mipangilio. Miundo na picha za alama ya kidole zinahifadhiwa kwenye simu hadi utakapozifuta."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Simu yako inaweza kufunguliwa wakati hujakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chako."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (8356551505082794682) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Simu ya mtoto wako inaweza kufunguliwa wakati hajakusudia, kama vile mtu mwingine akiishikilia kwenye kidole chake."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Badilisha mkao wa kidole chako kiasi kila wakati"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Funika aikoni ukitumia sehemu ya kati ya alama ya kidole chako"</string>
@@ -460,8 +448,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"Inua kidole chako utakapohisi mtetemo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Nenda mahali penye mwangaza hafifu kisha ujaribu tena"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Umefikia idadi ya juu ya mara ambazo unaruhusiwa kujaribu"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (1709655966777714761) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="1709655966777714761">"Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu\n\n"<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Kufungua kwa Alama ya Kidole na Uso"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Uso na alama za vidole zimeongezwa"</string>
@@ -471,6 +458,8 @@
<string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="2730401752914580200">"Tumia uso au alama ya kidole ili"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="2002278066540969480">"Kufungua simu yako"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="5251210618011579314">"Uthibitishaji katika programu"</string>
+ <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" msgid="3747619291972376153">"Mrejeshee mzazi wako simu"</string>
+ <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"Sawa"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Ungependa kuruka hatua ya kufunga skrini?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuwazuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii ikiwa itapotea, itaibiwa au itawekewa mipangilio iliyotoka nayo kiwandani."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutakuwa na uwezo wa kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kitaibiwa au kitawekewa mipangilio kilichotoka nayo kiwandani."</string>
@@ -504,8 +493,7 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="7869449488918552551">"Hatua hii inakusaidia kunasa alama ya kidole chako chote"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Imeandikisha asilimia <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> ya alama ya kidole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Alama ya kidole imeongezwa"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (3469254005423998143) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="3469254005423998143">"Sasa unaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Ongeza baadaye"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Umechagua kutumia alama ya kidole chako kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja."</string>
@@ -569,6 +557,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi "<annotation id="admin_details">"Pata maelezo zaidi"</annotation>\n\n"Bado unaweza kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na kufikia programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Inua kidole, kisha gusa kitambuzi tena"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="7383361161604438407">"Tafadhali rekebisha kitambua alama ya kidole."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Unaweza kuongeza hadi vitambulisho <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole"</string>
@@ -576,10 +565,8 @@
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Ondoa \'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\'"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Ungependa kufuta alama hii ya kidole?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Hatua hii hufuta miundo na picha za alama za vidole zinazohusiana na \'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message (7860374760549404410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message_profile_challenge (4104208067277655068) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe katika programu."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Ndiyo, ondoa"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Kufungua kwa uso na alama ya kidole"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
@@ -2346,8 +2333,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Gusa kitufe cha zana za ufikivu cha <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> kilicho sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating (4459254227203203324) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Chaguo zaidi"</annotation></string>
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"Pata maelezo zaidi kuhusu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Shikilia vitufe vya sauti"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"shikilia vitufe vya sauti"</string>
@@ -2367,8 +2353,7 @@
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Ishara na kitufe cha zana za ufikivu"</string>
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Kutumia kitufe cha zana za ufikivu. Ishara haipatikani kwenye usogezaji kwa kutumia vitufe 3."</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (2717632658372117656) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="2717632658372117656">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote. \n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu au ishara."</string>
<string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote. \n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Tumia ishara au kitufe"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Mahali"</string>
@@ -2465,10 +2450,8 @@
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="1061317523242240222">"Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="7839714100830254580">"Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Ukolezaji"</string>
- <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_start_label (930387498396426039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_end_label (1422600205484299860) -->
- <skip />
+ <string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"Punguza ung\'aavu"</string>
+ <string name="reduce_bright_colors_intensity_end_label" msgid="1422600205484299860">"Ung\'aavu zaidi"</string>
<string name="reduce_bright_colors_persist_preference_title" msgid="4368829654993343354">"Iendelee kutumika baada ya kuzima na kuwasha kifaa"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
<item quantity="other">Muda mfupi (sekunde <xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>)</item>
@@ -2555,22 +2538,22 @@
<string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"ung\'avu wa mwangaza, woga wa mwangaza, mandhari meusi, kipandauso, maumivu ya kichwa, hali ya kusoma, hali ya usiku, kupunguza mwangaza, sehemu nyeupe"</string>
<string name="keywords_accessibility" msgid="4263443239404659143">"Urahisi wa kutumia, urahisi wa kufikia, usaidizi, saidizi"</string>
<string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"Kikuza Dirisha, Kuza, Ukuzaji, Uwezo mdogo wa kuona, Kuza, fanya iwe kubwa"</string>
- <string name="keywords_talkback" msgid="5563641756576863139">"Kisoma skrini, Ujumbe wa Sauti, Ujumbe wa Sauti, Maagizo ya Sauti, Kipofu, Uwezo Mdogo wa Kuona, TTS, kusoma maandishi kwa sauti, maelezo yanayotamkwa"</string>
+ <string name="keywords_talkback" msgid="2816435437095102527"></string>
<string name="keywords_live_caption" msgid="1667203998080567556">"Manukuu, manukuu, manukuu, Nukuu Papo Hapo, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, KIKAPU, kunukuu matamshi, manukuu"</string>
- <string name="keywords_live_transcribe" msgid="9139708749952089372">"Manukuu, manukuu, manukuu, Manukuu Papo Hapo, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, KIKAPU, kunukuu matamshi, manukuu"</string>
- <string name="keywords_sound_notifications" msgid="4039008340786330887">"Arifa, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, arifu"</string>
- <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="921848808218956694">"PSAP, kuza, kukuza sauti, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, ukuzaji"</string>
+ <string name="keywords_live_transcribe" msgid="3226990195174890997"></string>
+ <string name="keywords_sound_notifications" msgid="8183107485754075413"></string>
+ <string name="keywords_sound_amplifier" msgid="939404835256246663"></string>
<string name="keywords_display_size" msgid="5286419615221231518">"ukubwa wa skrini, skrini kubwa"</string>
<string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"Utofautishaji wa juu, uwezo mdogo wa kuona, fonti ya herufi nzito, maneno yenye herufi nzito"</string>
- <string name="keywords_select_to_speak" msgid="7701037476608073886">"Sikiliza maandishi, soma kwa sauti, skrini inayozungumza, kisoma skrini"</string>
+ <string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"badilisha rangi"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"weka skrini iwe nyeusi, weka skrini iwe nyeupe"</string>
- <string name="keywords_accessibility_menu" msgid="6914186159748988391">"mota, menyu ya haraka, menyu saidizi, gusa, kutumia vidole"</string>
- <string name="keywords_switch_access" msgid="8016330125790412167">"mota, swichi, mkono, AT, teknolojia saidizi, kupooza, ALS, kukagua, kukagua hatua"</string>
+ <string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
+ <string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"mota, kipanya"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, manukuu, mashine ya chapa, TTY"</string>
- <string name="keywords_voice_access" msgid="4486056790014652334">"sauti, kudhibiti kwa sauti, mota, mkono, maikrofoni, maikrofoni, imla, zungumza, dhibiti"</string>
+ <string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Kuchapisha"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Imezimwa"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
@@ -3526,7 +3509,7 @@
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="4319184318421027136">"wifi, wi-fi, piga simi, upigaji simu"</string>
<string name="keywords_display" msgid="874738809280751745">"skrini, skrini ya kugusa"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="850742707616318056">"punguza mwangaza wa skrini, skrini ya kugusa, betri, ng\'aa"</string>
- <string name="keywords_display_night_display" msgid="1132588285544830670">"punguza mwangaza wa skrini, usiku, kuweka rangi maalum, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi, ung\'aavu wa mwangaza, woga wa mwangaza, punguza mwangaza, punguza mwangaza, hali nyeusi, kipandauso"</string>
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"punguza mwangaza wa skrini, usiku, kivulivuli, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="8478137541939526564">"mandhari, weka mapendeleo, badilisha skrini ikufae"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3593317215149813183">"ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"mradi, tuma, Uakisi wa skrini, Kushiriki skrini, uakisi, kushiriki skrini, kutuma skrini"</string>
@@ -3571,7 +3554,8 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, kutumia mitandao ya ng\'ambo, iccid, eld"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"nambari ya ufuatiliaji, toleo la maunzi"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"kiwango cha rekebisho la usalama wa android, toleo la mitambo ya redio, toleo la kiini"</string>
- <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"mandhari, muepe, meusi, hali"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_dark_ui_mode (6373999418195344014) -->
+ <skip />
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"mandhari meusi"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"hitilafu"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"Onyesho tulivu, Skrini iliyofungwa"</string>
@@ -3755,11 +3739,9 @@
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Mazungumzo"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"Zilizotumwa hivi majuzi"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita"</string>
- <!-- no translation found for general_notification_header (3669031068980713359) -->
- <skip />
+ <string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Dhibiti"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Mipangilio ya programu"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_field_summary (5981393613897713471) -->
- <skip />
+ <string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Dhibiti arifa katika programu mahususi"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Jumla"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Arifa za kazini"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Arifa zinazojirekebisha"</string>
@@ -3873,8 +3855,7 @@
<string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"Mazungumzo ya hivi majuzi"</string>
<string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="8940398397663307054">"Futa mazungumzo ya hivi majuzi"</string>
<string name="recent_convos_removed" msgid="2122932798895714203">"Mazungumzo ya hivi majuzi yameondolewa"</string>
- <!-- no translation found for recent_convo_removed (8686414146325958281) -->
- <skip />
+ <string name="recent_convo_removed" msgid="8686414146325958281">"Mazungumzo yameondolewa"</string>
<string name="clear" msgid="5092178335409471100">"Futa"</string>
<string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Yafanye mazungumzo yenye kipaumbele yatoe viputo"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Mazungumzo yenye kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue."</string>
@@ -3915,8 +3896,7 @@
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Kamwe"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Arifa za programu na vifaa"</string>
- <!-- no translation found for manage_notification_access_summary (2907135226478903997) -->
- <skip />
+ <string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Dhibiti programu na vifaa vinavyoweza kusoma arifa"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Programu haziwezi kusoma arifa"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -4246,8 +4226,7 @@
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Viungo vinavyoweza kutumika"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Mapendeleo mengine chaguomsingi"</string>
<string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Weka kiungo"</string>
- <!-- no translation found for app_launch_footer (4521865035105622557) -->
- <skip />
+ <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"Programu inaweza kuthibitisha viungo ili vifunguke kiotomatiki katika programu."</string>
<plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">
<item quantity="other">Viungo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> vilivyothibitishwa</item>
<item quantity="one">Kiungo <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kilichothibitishwa</item>
@@ -4572,10 +4551,8 @@
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6085100101044105811">"Huwezi kupiga picha za skrini"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Haiwezi kufungua programu"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"Imezuiwa na kampuni iliyokuuzia kifaa kwa mkopo"</string>
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent (2463673997797134678) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent (7124116806784305206) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent" msgid="2463673997797134678">"Mzazi anahitajika"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent" msgid="7124116806784305206">"Mpe mzazi wako simu ili kuanza kuweka mipangilio hii"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Ikiwa una maswali, wasiliana na msimamizi wako wa TEHAMA"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Maelezo zaidi"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Msimamizi wako anaweza kufuatilia na kudhibiti programu na data zinazohusiana na wasifu wako wa kazini, ikiwa ni pamoja na mipangilio, ruhusa, ufikiaji wa shirika, shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa."</string>
@@ -5095,6 +5072,10 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"Mipangilio haipatikani"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Akaunti"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Jina la kifaa"</string>
+ <string name="my_device_info_basic_info_category_title" msgid="381963187269356548">"Maelezo ya msingi"</string>
+ <string name="my_device_info_legal_category_title" msgid="7732792841537995127">"Sheria na kanuni"</string>
+ <string name="my_device_info_device_details_category_title" msgid="4848438695638348680">"Maelezo ya kifaa"</string>
+ <string name="my_device_info_device_identifiers_category_title" msgid="2197063484127704153">"Vitambulishi vya kifaa"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Kudhibiti Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi"</string>
@@ -5297,8 +5278,7 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Weka mipangilio ya SIM yako nyingine"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Chagua SIM yako inayotumika sana au utumie SIM mbili wakati mmoja"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="4804689675237716286">"Chagua nambari utakayotumia"</string>
- <!-- no translation found for choose_sim_text (4356662002583501647) -->
- <skip />
+ <string name="choose_sim_text" msgid="4356662002583501647">"{count,plural, =1{Nambari moja inapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}=2{Nambari mbili zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}other{Nambari# zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Tunawasha<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"Tumeshindwa kuwasha kwa sasa"</string>
<string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"Nambari isiyojulikana"</string>
@@ -5485,12 +5465,9 @@
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"Intaneti haitaunganishwa kiotomatiki"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Hakuna mitandao mingine inayopatikana"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Hakuna mitandao inayopatikana"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_title (8438714772256088913) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_message (7829414836454769970) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_data_disable_message_default_carrier (4449469407705838612) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Ungependa kuzima data ya mtandao wa simu?"</string>
+ <string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Hutaweza kufikia data au intaneti kupitia <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Intaneti itapatikana kupitia Wi-Fi pekee."</string>
+ <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"mtoa huduma wako"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya wakati umelala"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"Imemaliza kubadilisha mipangilio ya umuhimu wa arifa."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Programu"</string>