RESTRICT AUTOMERGE Refactor device policy resource APIs to a separate class

Bug: 217388602
Bug: 218875965
Test: atest EnterpriseResourcesTests
Test: manual
Change-Id: I4775d7741c7819fd811c3fc4eda1636b1e04b398
49 files changed