Bluetooth: add metrics for pairing with devices without names

* Also caches context in onClick() method

Bug: 34685932
Test: make, unit test
Change-Id: I99beab2c85b8e48c4bc41f69146759d4b7c62428
2 files changed