Import revised translations.
Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 03b3f6c..18e5e0a 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -143,14 +143,14 @@
<item msgid="5702329417707689835">"非常に強い"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
- <item msgid="643915340724070374">"画面がOFFになったとき（モバイルデータ使用量が多くなります）"</item>
- <item msgid="1549288661423279207">"電源接続時はスリープにしない"</item>
- <item msgid="6592896328877671197">"切断しない（電池使用量が多くなります）"</item>
+ <!-- outdated translation 643915340724070374 --> <item msgid="3269131034472904310">"画面がOFFになったとき（モバイルデータ使用量が多くなります）"</item>
+ <!-- outdated translation 1549288661423279207 --> <item msgid="844721238536786870">"電源接続時はスリープにしない"</item>
+ <!-- outdated translation 6592896328877671197 --> <item msgid="2990218920631468642">"切断しない（電池使用量が多くなります）"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
- <item msgid="2659922042905569057">"画面がOFFになったとき"</item>
- <item msgid="8137861573803398334">"電源接続時はスリープしない"</item>
- <item msgid="5996547094658157629">"スリープしない（電池使用量増）"</item>
+ <!-- outdated translation 2659922042905569057 --> <item msgid="2124319326282651391">"画面がOFFになったとき"</item>
+ <!-- outdated translation 8137861573803398334 --> <item msgid="7433294150916905997">"電源接続時はスリープしない"</item>
+ <!-- outdated translation 5996547094658157629 --> <item msgid="1390404486722375028">"スリープしない（電池使用量増）"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"自動"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 99a20ff..cd4025b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -318,8 +318,8 @@
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。端末の暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度端末の暗号化をお試しください。"</string>
+ <!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
+ <!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"画面ロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
@@ -328,16 +328,22 @@
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"スライド"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
+ <!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
+ <!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"画面ロックをパターンで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
+ <!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"画面ロックを数値PINで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
+ <!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"画面ロックをパスワードで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"スライド"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string>
@@ -489,9 +495,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"接続不良のとき無効にする"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Wi-Fiから切断するタイミングを指定する"</string>
+ <!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string>
@@ -528,6 +532,10 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"保存済み"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"無効"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"インターネット接続不良により無効"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
+ <skip />
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"認証に問題"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"圏外"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS利用可"</string>
@@ -1449,7 +1457,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
+ <!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi使用を表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
@@ -1458,6 +1466,8 @@
<string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"フォアグラウンド"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"バックグラウンド"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (5211007048880167438) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"上限でモバイルデータを無効にする"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"上限で4Gデータを無効にする"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"上限で2G～3Gデータを無効にする"</string>
@@ -1473,7 +1483,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"アプリケーション設定を表示"</string>
- <!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"バックグラウンドデータ使用を制限"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"制限付きネットワーク（<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>）のバックグラウンドデータを無効にします。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"この機能は、バックグラウンドデータ使用に依存するアプリケーションに悪影響を及ぼす恐れがあります。"\n\n"このアプリケーションの設定で、他にデータ使用を適切に管理できるオプションがないか確認してください。"</string>
@@ -1550,4 +1560,6 @@
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"バックアップパスワードを設定"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"キャンセル"</string>
+ <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
+ <skip />
</resources>