Merge "[Audiosharing] Update the volume control registration flow." into main