Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6b36fe9f3af6121ff58f7c6b32713df7e66b3b8f
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 1b2fb22..9c292a2 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"اجازت دیں"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"رد کریں"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"بند کریں"</string>
- <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"تبدیل کریں"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"نامعلوم"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قدم دور ہیں۔</item>
@@ -32,10 +31,6 @@
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈیولپر ہیں۔"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"براہ کرم پہلے ڈیولپر کے اختیارات فعال کریں"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"وائرلیس اور نیٹ ورکس"</string>
- <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"کنکشنز"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"آلہ"</string>
- <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ذاتی"</string>
- <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"رسائی"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"سسٹم"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ڈیٹا کنکشن فعال کریں"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ڈیٹا کنکشن غیر فعال کریں"</string>
@@ -121,7 +116,6 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"آلے کا بلوٹوتھ پتہ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو منقطع کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"نشریات"</string>
- <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"بلا نام بلوٹوتھ آلہ"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"تلاش کر رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"کوئی قریبی بلوٹوتھ آلات نہیں ملے۔"</string>
@@ -153,7 +147,6 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے فون کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"بلوٹوتھ آن ہو رہا ہے…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"بلوٹوتھ آف ہو رہا ہے…"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"خود کار طور پر مربوط ہوں"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"بلوٹوتھ کنکشن کی درخواست"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" سے مربوط ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"کیا آپ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" سے مربوط ہونا چاہتے ہیں؟"</string>
@@ -181,7 +174,6 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"دستیاب کال آلات"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"فی الحال منسلک ہے"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"محفوظ کردہ آلات"</string>
- <string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"آلہ شامل کریں"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"جوڑا بنانے کے لیے بلوٹوتھ آن ہو جائے گا"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"کنکشن کی ترجیحات"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"پہلے منسلک کردہ آلات"</string>
@@ -269,7 +261,6 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"نظر انداز کریں"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"اگلا"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"زبانیں"</string>
- <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"زبان کی ترجیحات"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"ہٹائیں"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"ایک زبان شامل کریں"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -303,7 +294,6 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ترتیبات"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ترتیبات کا شارٹ کٹ"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ہوائی جہاز وضع"</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"مزید"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"وائرلیس اور نیٹ ورکس"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، موبائل نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"موبائل ڈیٹا"</string>
@@ -388,6 +378,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"رازداری"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"سیکیورٹی کی صورتحال"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"اسکرین لاک، چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"اسکرین لاک، فنگر پرنٹ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"اسکرین لاک"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"چہرہ شامل کر دیا گیا"</string>
@@ -397,11 +388,24 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"اپنے چہرے سے غیر مقفل کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"تصدیق کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا چہرا استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں"</string>
- <string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"آپ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تک فنگر پرنٹس شامل کر سکتے ہیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"حلقے کے مرکز میں اپنا چہرہ رکھیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"اسے بعد میں کریں"</string>
+ <string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"آپ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> چہروں تک شامل کر سکتے ہیں"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"آپ چہروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"مزید چہرے شامل نہیں کر سکتے"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2869110702072655323">"اندراج مکمل نہیں ہوا تھا"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="2980238861223265089">"ٹھیک ہے"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="1701191960569185087">"چہرے کے اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"ہو گیا"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"چہرے کے استعمال سے"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"اپنے آلہ کو غیر مقفل کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"چہرے کا ڈیتا ہٹائیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"اپنے چہرے کا ڈیٹا بہتر بنائیں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"آپ کے چہرے کے استعمال سے آپ آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے اور ایپس تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ "<annotation id="url">"مزید جانیں"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"فنگر پرنٹ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے"</string>
@@ -923,7 +927,6 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"منسوخ کریں"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"نیٹ ورک بھول جائیں؟"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"اس نیٹ ورک کے سبھی پاس ورڈز حذف کر دیے جائیں گے"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"محفوظ کردہ نیٹ ورکس"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d نیٹ ورکس</item>
<item quantity="one">1 نیٹ ورک</item>
@@ -1102,8 +1105,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"چمک"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"تغیر پذیر چمک"</string>
- <!-- no translation found for auto_brightness_summary_on (3519854265558828744) -->
- <skip />
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"آن"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"آف"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"ترجیحی چمک بہت کم ہے"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"ترجیحی چمک کم ہے"</string>
@@ -1372,7 +1374,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"یہ تقاضہ کرتا ہے کہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\n"<b>"فارمیٹنگ سے <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"</b>" ڈیٹا سے محروم ہونے سے بچنے کیلئے اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"مٹائیں اور فارمیٹ کریں"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…"</string>
- <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="3983764797223576658">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ڈیٹا نئے اسٹوریج میں منتقل کریں"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور کچھ ایپس اس نئے <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> میں منتقل کر سکتے ہیں۔ \n\nمنتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ابھی منتقل کریں"</string>
@@ -1754,9 +1756,6 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"انسٹال کردہ"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"کوئی ایپس ہیں۔"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"داخلی اسٹوریج"</string>
- <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"داخلی اسٹوریج"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB اسٹوریج"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD کارڈ اسٹوریج"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"اس ایپ کا سبھی ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔ اس میں سبھی فائلیں، ترتیبات، اکاؤنٹس، ڈیٹا بیسز وغیرہ شامل ہیں۔"</string>
@@ -1765,24 +1764,16 @@
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8651231637137025815">"ایپ کیلئے اسٹوریج صاف نہيں کر سکا۔"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر درج ذیل تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> چلتی ہیں:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> چلتی ہیں:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> اور <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"یہ ایپ آپ سے رقم چارج کر سکتی ہے:"</string>
- <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"پریمیم SMS بھیجیں"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"حساب کتاب کر رہا ہے…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"پیکیج سائز کا حساب نہیں لگایا جا سکا۔"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"آپ کے پاس فریق ثالث کی کوئی ایپس انسٹال نہیں ہیں۔"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ورژن <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"منتقل کریں"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ٹیبلٹ پر منتقل کریں"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"فون پر منتقل کریں"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB اسٹوریج پر منتقل ہوں"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD کارڈ پر منتقل ہوں"</string>
- <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"منتقل ہو رہا ہے"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"ایک منتقلی پہلے سے پیشرفت میں ہے۔"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے۔"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ایپ موجود نہیں ہے۔"</string>
@@ -1792,17 +1783,13 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"آلہ کے منتظم کی ایپ بیرونی میڈیا پر انسٹال نہیں کی جا سکتی"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"زبردستی روکیں؟"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"اگر آپ کسی ایپ کو زبردستی روک دیتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے۔"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ایپ کو منتقل نہيں کر سکا۔ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"انسٹال کا ترجیحی مقام"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"نئی ایپس کیلئے ترجیحی انسٹالیشن مقام تبدیل کریں"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"پہلے سے شامل ایپ غیر فعال کریں؟"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ایپ کو غیر فعال کریں"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے Android اور دیگر ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ڈیٹا حذف کرکے ایپ غیر فعال کریں؟"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے Android اور دیگر ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔ آپ کا ڈیٹا بھی حذف ہو جائے گا۔"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"اطلاعات آف کریں؟"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"اگر آپ اس ایپ کیلئے اطلاعات آف کر دیتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ آپ سے اہم الرٹس اور اپ ڈیٹس چھوٹ جائیں۔"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"اسٹور"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ایپ کی تفصیلات"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> سے ایپ انسٹال ہو گئی"</string>
@@ -1995,6 +1982,7 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"سروس استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"کیپشنز استعمال کریں"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"جاری رکھیں"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"سماعتی آلات"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"سماعتی آلہ شامل کریں"</string>
@@ -2138,8 +2126,6 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"اگر آپ کسی ایپ کی پس منظر کی سرگرمی کو محدود کرتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"چونکہ یہ ایپ بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے نہیں ہے، لہذا آپ اسے محدود نہیں کر سکتے ہیں۔\n\nایپ کو محدود کرنے کیلئے، پہلے بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کو آن کریں۔"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"مکمل چارج کے بعد سے اسکرین کا استعمال"</string>
- <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"اسکرین کی کھپت"</string>
- <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"موبائل نیٹ ورک اسکیننگ"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا استعمال"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"مکمل چارج کے بعد سے اسکرین آن ہونے کے وقت کی مقدار"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"مکمل چارج کے بعد سے آلہ کا استعمال"</string>
@@ -2166,11 +2152,6 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استعمال کی تفصیلات"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل کردہ پیکیجز"</string>
- <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"ایپس بیٹری کو تیزی سے ختم کر رہی ہیں"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"آلہ کو بیدار موڈ میں رکھا جا رہا ہے"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"پس منظر مییں آلہ چل رہا ہے"</string>
- <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"کثرت سے مقام کی درخواست کی جا رہی ہے"</string>
- <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ایپس صحیح سے کام نہیں کر رہی ہیں"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"ایپس حسب معمول چل رہی ہیں"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"فون پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"ٹیبلیٹ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے"</string>
@@ -2234,6 +2215,7 @@
<item quantity="other">%1$d ایپس کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے</item>
<item quantity="one">%1$d ایپ کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے</item>
</plurals>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"محدود کردہ بوقت <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔"</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"بیٹری مینیجر استعمال کریں"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں"</string>
@@ -2411,23 +2393,6 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"منسوخ کریں"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"ری سیٹ کریں"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"چلائیں"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"پاور کنٹرول"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Wi‑Fi ترتیب اپ ڈیٹ ہو رہی ہے"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"بلوٹوتھ کی ترتیب کو اپ ڈیٹ کرنا"</string>
- <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"آن"</string>
- <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"آف"</string>
- <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"آن ہو رہا ہے"</string>
- <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"آف ہو رہا ہے"</string>
- <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"بلوٹوتھ"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"مقام"</string>
- <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"مطابقت پذیر بنائیں"</string>
- <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"چمک <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"خودکار"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"مکمل"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"آدھی"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"آف"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"اسناد اسٹوریج"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"اسٹوریج سے انسٹال کریں"</string>
@@ -2585,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"سبھی کو منتخب کریں"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ڈیٹا کا استعمال"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"موبائل ڈیٹا اور Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ایپ کا استعمال"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ایپ کی معلومات"</string>
@@ -2972,6 +2937,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ایپس اور اطلاعات"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"اجازتیں، ڈیفالٹ ایپس"</string>
+ <string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"اکاؤنٹس"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"کوئی اکاؤنٹ شامل نہیں ہے"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ڈیفالٹ ایپس"</string>
@@ -3022,6 +2988,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"بیک اپ، بیک اپ لیں"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"اشارہ"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="5753804962088424662">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, prl ورژن، imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورت حال، سروس کی صورت حال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن"</string>
@@ -3575,7 +3542,6 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"استعمال سے متعلق الرٹس"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"آلہ کا مکمل استعمال دکھائیں"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"ایپ کا استعمال دکھائیں"</string>
- <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"بہت زیادہ استعمال"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ایپس معمول کے خلاف برتاؤ کر رہی ہیں</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> معمول کے خلاف برتاؤ کر رہی ہے</item>
@@ -3918,9 +3884,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"کوئی نہیں"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔"</string>
- <string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"کٹ آؤٹ کے ساتھ ڈسپلے کو تحریک دیں"</string>
+ <!-- no translation found for display_cutout_emulation (7466869822418376317) -->
+ <skip />
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ڈسپلے کٹ آؤٹ، نشان"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"کوئی نہیں"</string>
+ <!-- no translation found for display_cutout_emulation_device_default (7957250558326167503) -->
+ <skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ایپ کی خاص رسائی"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ایپس غیر محدود ڈیٹا کا استعمال کر سکتی ہیں</item>
@@ -3987,13 +3955,25 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"چیک کرنے کیلئے فون کو اٹھائیں"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"چیک کرنے کیلئے ٹیبلیٹ کو اٹھائیں"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"چیک کرنے کیلئے آلہ کو اٹھائیں"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا فون اٹھائیں۔"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا ٹیبلیٹ اٹھائیں۔"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"وقت، اطلاعاتی آئیکنز، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے، اپنا آلہ اٹھائیں۔"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنا فون اٹھائیں۔"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنا ٹیبلیٹ اٹھائیں۔"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنا آلہ اٹھائیں۔"</string>
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_title (8922978048080725179) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_title (2003954050799022314) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_title (4936469171466002668) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_summary (4244514681312536449) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_summary (2321551792287654898) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ambient_display_reach_summary (1953312292453084907) -->
+ <skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"فنگر پرنٹ سوائپ کریں"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔"</string>
@@ -4114,6 +4094,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"آٹو فل سروس"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"آٹو، فل، آٹو فل"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جانے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔"</string>
+ <string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"آٹو فل"</string>
+ <string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"لاگنگ کی سطح"</string>
+ <string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"فی سیشن زیادہ سے زیادہ درخواستیں"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"زیادہ سے زیادہ مرئی ڈیٹا سیٹس"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"ڈیفالٹ اقدار پر دوبارہ ری سیٹ کریں"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"آٹو فل ڈویلپر کے اختیارات کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"آلہ کا تھیم"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"نیٹ ورک کا نام"</string>
@@ -4128,10 +4114,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ٹرگر کیرئیر فراہمی"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اپ ڈیٹ کریں"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"متوجہ رہنے کے لیے اطلاعات موقوف کریں"</string>
- <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"نیا اور دلچسپ کیا ہے؟"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"اپنے نئے فون کا ایک ٹؤر لیں"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"اپنے نئے ٹیبلیٹ کا ایک ٹؤر لیں"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"اپنے نئے آلے کا ایک ٹؤر لیں"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"یہ خصوصیت اس آلہ میں دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"مکمل GNSS پیمائشوں کو زبردستی لاگو کریں"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"ڈیوٹی سائیکلنگ کے بغیر سبھی GNSS مجموعوں اور کثرتوں کو ٹریک کریں"</string>