Move ServiceListing to SettingsLib

Also tidy things up a bit

Bug: 70902607
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: Id641beb601513bb4e34a098bf2729eb98954175d
5 files changed