Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I5e359b740adf707c529d401cb4a455e2907c56b2
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 5aff69dd..0036812 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -1191,8 +1191,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"\'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে ডিভাইসের স্ক্রিন বন্ধ হতে দেয় না"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"স্ক্রিন অ্যাটেনশন ফিচারটি মোবাইলের সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে জানতে পারে যে কেউ স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছে কিনা। এটি ডিভাইসে কাজ করে এবং ছবি কখনই স্টোর করা বা Google-কে পাঠানো হয় না।"</string>
- <!-- no translation found for adaptive_sleep_contextual_slice_title (7467588613212629758) -->
- <skip />
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"\'স্ক্রিন অ্যাটেনশন\' চালু করুন"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকলে সেটি বন্ধ হবে না"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"নাইট লাইট"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷"</string>
@@ -1269,11 +1268,9 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"কখন দেখানো হবে"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"বিজ্ঞপ্তি পেলে স্ক্রিন চালু করুন"</string>
- <!-- no translation found for doze_summary (8252867381522942804) -->
- <skip />
+ <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"স্ক্রিন অন্ধকার থাকা অবস্থায় নতুন বিজ্ঞপ্তি এলে সেটি চালু হয়ে যায়"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"সবসময় সময় এবং তথ্য দেখান"</string>
- <!-- no translation found for doze_always_on_summary (509097829739647852) -->
- <skip />
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"ফন্ট সাইজ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"টেক্সট বড় বা ছোট করুন"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"সিম কার্ড লক সেটিংস"</string>
@@ -2115,19 +2112,13 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (8864982210828939255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (5751656938657156707) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"এই অ্যাপ চালু বা বন্ধ করতে, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (5214148968046642385) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (6325915885330338011) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings (4374642468168411402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback (3416963434378747529) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"বুঝেছি"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম"</string>
@@ -2137,15 +2128,11 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"স্ক্রিনের একদম নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"২টি আঙ্গুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"৩টি আঙ্গুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software (6385773622750180915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture (1154928652701117990) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback (8776915395975815294) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software" msgid="6385773622750180915">"স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture" msgid="1154928652701117990">"স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback" msgid="8776915395975815294">"স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware (2503134386397991634) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"ঝটপট স্ক্রিনে ৩ বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের গতি কমে যেতে পারে।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"উন্নত"</string>
@@ -2155,8 +2142,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"শর্টকাট সার্ভিসগুলি"</string>
<string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"শর্টকাটের সেটিংস"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"লক স্ক্রিন থেকে শর্টকাট"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_description (2184693606202133549) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"লক স্ক্রিন থেকে ফিচার শর্টকাট চালু করার অনুমতি দিন। উভয় ভলিউম কী কয়েক সেকেন্ড ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
@@ -2714,8 +2700,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"বিজ্ঞপ্তির লগ"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_today (5828496957208237230) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"গত ২৪ ঘণ্টায়"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"স্নুজ করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"সম্প্রতি খারিজ করা হয়েছে"</string>
<plurals name="notification_history_count" formatted="false" msgid="1859304685071321991">
@@ -3043,14 +3028,24 @@
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"ডিফল্ট ব্যবহার করুন"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"সবসময়"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত"</string>
- <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (3001320460566523453) -->
+ <skip />
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"বুঝেছি"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"আরো..."</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="499518459418302061">"যখন আপনি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করবেন তখন সর্বদা <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="162768672108688747">"যখন আপনি ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করবেন তখন সর্বদা <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7395939287766230293) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_update_default_label (8201975914337221246) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (4101484767872365195) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (565237441045013280) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_set_deault (1821065137209590196) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_update (5159700960497443832) -->
+ <skip />
<string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"সীমাবদ্ধগুলি সরান"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"পিন পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -3081,8 +3076,7 @@
<string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"পরিচিতি খোঁজা"</string>
<string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"এটি পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার পরিচিতিদের নম্বরে কী কী কলিং ফিচার আছে তা জানার অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"\"পরিচিতি খোঁজা\" চালু করতে চাইছেন?"</string>
- <!-- no translation found for contact_discovery_opt_in_dialog_message (4989532058109978769) -->
- <skip />
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"কী কী কলিং ফিচার কাজ করে তা জানতে, আপনার পরিচিতিতে সেভ করা সব ফোন নম্বর সময়ান্তরে পরিষেবা প্রদানকারীকে পাঠানো হবে।"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"এমএমএস মেসেজ"</string>
@@ -3296,15 +3290,16 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"লাইভ ক্যাপশন"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_settings_summary_off (3604559081434571933) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_settings_summary_on (1460413335725340350) -->
+ <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"কোনওটিই নয়"</string>
+ <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি শিডিউল সেট করা হয়েছে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি শিডিউল সেট করা হয়েছে</item>
+ </plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"বিরক্ত করবে না"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_behavior_alarms_only (2956938533859578315) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"অ্যালার্ম ও মিডিয়া সাউন্ড বাধা দিতে পারবে"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"সময়সূচি"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"সময়সূচি মুছে দিন"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"মুছে দিন"</string>
@@ -3320,8 +3315,7 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"যেসব বিজ্ঞপ্তি এলে আওয়াজ হয় সেগুলিকে অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4169952466106040297) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"লুকানো বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।"</string>
@@ -3381,14 +3375,12 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for zen_category_behavior (3214056473947178507) -->
- <skip />
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড কী কারণে বাধা পেতে পারে"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"লোকজন"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"অ্যাপ"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"অ্যালার্ম ও বিভিন্ন বাধা"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"সময়সূচি"</string>
- <!-- no translation found for zen_category_duration (9087097798798014653) -->
- <skip />
+ <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"দ্রুত সেটিংসের জন্য সময় সেট করুন"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"কাস্টম সেটিংস"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"শিডিউল পর্যালোচনা করুন"</string>
@@ -3430,16 +3422,14 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"প্রাসঙ্গিকতার ভিত্তিতে অটোমেটিক র্যাঙ্কিংয়ের বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_summary (5434741516307706892) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
<string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_toggle (9093762294928569030) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_off_title_extended (853807652537281601) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_off_summary (671359587084797617) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস বন্ধ করা হয়েছে"</string>
+ <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস চালু করুন"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস দেখুন"</string>
+ <!-- no translation found for notification_history_open_notification (2655071846911258371) -->
+ <skip />
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন লুকিয়ে রাখুন"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন স্ট্যাটাস বারে দেখানো হয় না"</string>
@@ -3451,29 +3441,18 @@
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"বাবল"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"নতুন মেসেজগুলি স্ক্রিনে দেখানো হবে"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে কিছু বিজ্ঞপ্তি বাবল হিসেবে দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (1794193899792284007) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (5275666953364031055) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (2042628067101419871) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"ডিভাইসের জন্য \'বাবল\' ফিচার চালু করা হবে?"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"চালু করুন"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"বাতিল করুন"</string>
- <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_on_summary (4641572377430901196) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_title (8287649393774855268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_description (7336770088735025981) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_all (312524752846978277) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_selected (4324386074198040675) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_none (8643594711863996418) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_selected_conversation_title (3060958976857529933) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_excluded_conversation_title (324818960338773945) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"চালু করুন / কথোপকথন ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যেতে পারে"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"অ্যাপকে বাবল দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"কিছু কথোপকথন অন্যান্য অ্যাপের উপর ভাসমান আইকন হিসেবে দেখা যাবে"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"সব কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"বাছাই করা কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখুন"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"কিছুই বাবল হিসেবে দেখবেন না"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"কথোপকথন"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"এটি ছাড়া সবকটি কথোপকথন \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করতে পারবে"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"সোয়াইপ অ্যাকশন"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"খারিজ করতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
@@ -3524,10 +3503,8 @@
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"এটি হল কথোপকথন"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"কথোপকথন বিভাগে যোগ করুন"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"কথোপকথন যোগ করুন"</string>
- <!-- no translation found for important_conversations (1233893707189659401) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for other_conversations (7218658664423361043) -->
- <skip />
+ <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"অন্য কথোপকথন"</string>
<string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবলে সেট করুন"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবেন না\' মোড থামাতে পারেন।"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"নিঃশব্দে দেখুন এবং ছোট করুন"</string>
@@ -3544,10 +3521,8 @@
<string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"সতর্ক করা"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"বিরক্ত করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন"</string>
- <!-- no translation found for notification_priority_title (5554834239080425229) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (6688477880223319982) -->
- <skip />
+ <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"অগ্রাধিকার"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"এটিকে কথোপকথন বিভাগের সবচেয়ে উপরে একটি \'বাবল\' রূপে দেখানো হয়।"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে"</string>
@@ -3594,46 +3569,34 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"ছবির-মধ্যে-ছবি"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"ছবির-মধ্যে-ছবি তৈরির অনুমতি দিন"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"অ্যাপটি খোলা থাকার সময় অথবা আপনি এটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলে (যেমন, কোনও ভিডিও দেখার জন্য) এটিকে একটি ছবির-মধ্যে-ছবি সমেত উইন্ডো তৈরি করার অনুমতি দিন। চালু থাকা অন্যান্য অ্যাপের উপরে এই উইন্ডোটি দেখা যাবে।"</string>
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_title (7285906999927669971) -->
+ <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"অফিস ও ব্যক্তিগত অ্যাপ কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_allowed (1365881452153799092) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_empty_text (419061031064397168) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_not_allowed (5802674212788171790) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_keywords (5996472773111665049) -->
+ <string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"কোনও অ্যাপ কানেক্ট করা নেই"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"ক্রস প্রোফাইল কানেক্ট করা অ্যাপ ব্যক্তিগত ও অফিস অ্যাপ"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"অফিস ও ব্যক্তিগত অ্যাপ কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"কানেক্ট করা আছে"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"কানেক্ট করা অ্যাপগুলি অনুমতি শেয়ার করে এবং একে অপরের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"যেসব অ্যাপকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান, শুধু সেগুলি কানেক্ট করুন। অফিস অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"অফিস <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-কে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান?"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"অ্যাপ ডেটা"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"আপনার ব্যক্তিগত <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এই অ্যাপ ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"অনুমতি"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"আপনার ব্যক্তিগত <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে, যেমন লোকেশন ডেটা, স্টোরেজ বা পরিচিতি অ্যাক্সেস করা।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"কোনও অ্যাপ কানেক্ট করা নেই"</string>
+ <plurals name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps" formatted="false" msgid="6991750455661974772">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে</item>
+ </plurals>
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (4901842246952439197) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_app_detail_title (7776184211173575648) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5888651450930541550) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_enabled (7294719120282287495) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_disabled (4312196170211463988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_1 (6093976896137600231) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_2 (3519987216379855865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_title (8530621211216508681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_summary (1683419794750100336) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title (8436318876213958940) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary (6057019384328088311) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title (2316852600280487055) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary (995051542847604039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none (8573289199942092964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps (6991750455661974772) -->
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (7761038025614718824) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_summary (7418653807013809609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5405510221944166674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_summary (2464091172295014696) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_action (131173339507809328) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_summary (7715324358034968657) -->
<skip />
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন"</string>
@@ -3725,25 +3688,20 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"কথোপকথন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_section_title (666809483050936026) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_all_conversations (3447000451361857061) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_important_conversations (7995611445250122407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_no_conversations (3924593219855567165) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_count (8348944826762075457) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_count_none (4745022470794983983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_people_calls_messages_section_title (6815202112413762206) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
+ <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"সমস্ত কথোপকথন"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
+ <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"এমন কেউ নেই"</string>
+ <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>টি কথোপকথন</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>টি কথোপকথন</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"এমন কেউ নেই"</string>
+ <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"কল"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"কল"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_list (5044730950895749093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_header (8379225445095856726) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"কল"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"তারা চিহ্নিত পরিচিতি"</string>
@@ -3752,23 +3710,16 @@
<item quantity="other">আরও <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>টি</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"মেসেজ"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_list (5431014101342361882) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"মেসেজ"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"এসএমএস, এমএমএস এবং মেসেজিং অ্যাপ"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_header (253721635061451577) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_all_senders_summary (8107956322038861701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_contacts_senders_summary (208881195580433414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (6027004263046694174) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2989933306317064818) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (8616516644241652287) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"সমস্ত <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g>টি পরিচিতি"</string>
+ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"যেকেউ"</string>
+ <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"পরিচিতি"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"তারা চিহ্নিত পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
@@ -3791,37 +3742,51 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"ক্যালেন্ডারে শিডিউল করে রাখা ইভেন্ট থেকে"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"ইভেন্ট"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_header (60083006963906906) -->
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"যে অ্যাপগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_add_header (3201829605075172536) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_subtext_none (5128770411598722200) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_none (7944221631721778096) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_subtext (7781990918323204156) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_apps_bypassing_list_count (1581384924379825405) -->
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_add (5031919618521327102) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_summary_all (4684544706511555744) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_summary_some (5315750826830358230) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_footer (1454862989340760124) -->
+ <skip />
+ <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"আরও <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"অ্যাপ এক্সেপশন"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_all_summary (5197566190120503132) -->
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"কিছু বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_app_channels_header (4011017798712587373) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_some_summary (1514572070650411509) -->
+ <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all (1449462656358219116) -->
<skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_other_sounds_summary (945147615383565311) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_other_sounds_none (6219663385759635854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_other_sounds_list_count (1443126333853419582) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_people_none (4613147461974255046) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_people_some (9101872681298810281) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_people_all (311036110283015205) -->
- <skip />
+ <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"কিছুই বাধা দিতে পারবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"আরও <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি"</string>
+ <string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"কেউই বাধা দিতে পারবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে"</string>
+ <string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"সবাই বাধা দিতে পারবে"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"রিপিট কলার"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"রিপিট কলারদের অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="8104755389401941875">"যেকেউ"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5429267704011896833">"পরিচিতি"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1002370699564211178">"তারা চিহ্নিত পরিচিতি"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"রিপিট কলার"</string>
- <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="6384227957828089023">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> থেকে অনুমতি দিন"</string>
- <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="4020474684516812002">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> ও <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>-এর থেকে অনুমতি দিন"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_two (6351563496898410742) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"কাস্টম"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
@@ -3897,8 +3862,10 @@
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"অন্যান্য ডিফল্টগুলি"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> এ ব্যবহৃত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_type_internal" msgid="8072987826282477558">"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</string>
- <string name="storage_type_external" msgid="8258689891893683905">"এক্সটারনাল স্টোরেজ"</string>
+ <!-- no translation found for storage_type_internal (979243131665635278) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for storage_type_external (125078274000280821) -->
+ <skip />
<string name="data_summary_format" msgid="8802057788950096650">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="storage_used" msgid="2591194906751432725">"ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান"</string>
<string name="change" msgid="273206077375322595">"পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -4385,10 +4352,8 @@
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"গাঢ় থিম ব্যবহার করে দেখুন"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ব্যাটারি বেশিক্ষণ চলবে"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস"</string>
- <!-- no translation found for adb_authorization_timeout_title (6996844506783749754) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for adb_authorization_timeout_summary (409931540424019778) -->
- <skip />
+ <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"adb অনুমোদন টাইম-আউট বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"ব্যবহারকারীর কনফিগার করা (কমপক্ষে ১ দিন) অথবা ডিফল্ট (৭ দিন) সময়ের মধ্যে আবার কানেক্ট করা হয়নি এমন সিস্টেমের adb অনুমোদন অটোমেটিক প্রত্যাহার করার বিকল্প বন্ধ করে দিন।"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"উইনস্কোপ ট্রেস"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"সেন্সর বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
@@ -4396,7 +4361,6 @@
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডারে আপনার অফিসের ইভেন্ট দেখুন"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="282962670405516067">"আপনার সংস্থা ব্যক্তিগত অ্যাপকে অফিসের ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় না"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ঘণ্টা</item>
@@ -4889,36 +4853,21 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"অফিস"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"সিস্টেম ডিফল্ট"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"এই বিকল্পটি আর কাজ করবে না। আবার চেষ্টা করে দেখুন।"</string>
- <!-- no translation found for quick_controls_sentence (1117027971581616247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_lower (3122306592747647839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cards_passes_sentence (1866311782387946944) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cards_passes_lower (2429722007109957877) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_setting_name (7843519296976254765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_setting_title (7716546106215378956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_cards_passes (1707852019651773645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_quick_controls (1177158735026325991) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_cards_passes_quick_controls (1697953705587563813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_none (4620640577918731270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy (5048326557686732700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy_show (2112741022037054383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy_hide (1617102911157977095) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_setting_toggle (2286950842335581923) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_setting_subtitle (6802721236627739779) -->
- <skip />
+ <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"দ্রুত কন্ট্রোল"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"দ্রুত কন্ট্রোল"</string>
+ <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"কার্ড এবং পাস"</string>
+ <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"কার্ড এবং পাস"</string>
+ <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"পাওয়ার মেনু"</string>
+ <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"পাওয়ার বোতাম সহ মেনু"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"কার্ড এবং পাস দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"কার্ড, পাস ও দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"গোপনীয়তা"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান"</string>
+ <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4926,10 +4875,10 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"কাস্ট করা বন্ধ করুন"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।"</string>
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (6373046128796395865) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (315154701631933377) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (729541315259742240) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
<skip />
</resources>