Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I5e359b740adf707c529d401cb4a455e2907c56b2
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ba20cf1..eaaa8d4 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -2200,7 +2200,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2- انقر على الشاشة<br/> 3- اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4- باعِد أو قارِب بين إصبعيك لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5- استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2- انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3- اسحب إصبعًا للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"اضغط مع الاستمرار على مفتاح مستوى الصوت للفتح."</string>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (5751656938657156707) -->
<skip />
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"لبدء ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (5214148968046642385) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (6325915885330338011) -->
@@ -2269,9 +2269,9 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"وقت اتخاذ الإجراء"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس اللون"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"استخدام قلب الألوان"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"تحوّل ميزة \"عكس الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"عكس الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"غير مفعَّل"</string>
@@ -2737,7 +2737,7 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"البطارية عند مستوى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"نسبة شحن البطارية"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"عرض نسبة شحن البطارية في شريط الحالة"</string>
- <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"إحصائيات العمليات"</string>
+ <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"إحصاءات العمليات"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"استخدام الذاكرة"</string>
<string name="process_stats_total_duration" msgid="3898635541254636618">"تم استخدام <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> خلال آخر <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string>
@@ -2862,8 +2862,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"سجل الإشعارات"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"سجلّ الإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_today (5828496957208237230) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"آخر 24 ساعة"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"المؤجلة"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"الإشعارات التي تم تجاهلها مؤخرًا"</string>
<plurals name="notification_history_count" formatted="false" msgid="1859304685071321991">
@@ -3211,14 +3210,24 @@
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"استخدام التلقائي"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"دائمًا"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
- <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="10107565447713526">"عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (3001320460566523453) -->
+ <skip />
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"الدفع عند الجهاز الطرفي"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم لمس الجهاز."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"حسنًا"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"المزيد..."</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="9046299254316590677">"هل تريد تعيينه كتفضيل؟"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="499518459418302061">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> دائمًا عند التوصيل والدفع؟"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="162768672108688747">"هل تريد استخدام <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> عند التوصيل والدفع؟"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7395939287766230293) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_update_default_label (8201975914337221246) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (4101484767872365195) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (565237441045013280) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_set_deault (1821065137209590196) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_update (5159700960497443832) -->
+ <skip />
<string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"القيود"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"إزالة القيود"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"تغيير رمز PIN"</string>
@@ -3612,16 +3621,13 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"الإجراءات والردود المقترَحة"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_summary (5434741516307706892) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"عرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة"</string>
<string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"سجلّ الإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_toggle (9093762294928569030) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_off_title_extended (853807652537281601) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_off_summary (671359587084797617) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"استخدام سجلّ الإشعارات"</string>
+ <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"سجلّ الإشعارات غير مفعّل"</string>
+ <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"عرض إعدادات الإشعارات"</string>
+ <string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"فتح الإشعار"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"السماح بتأجيل الإشعارات"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"إخفاء الرموز من الإشعارات الهادئة"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"لا تظهر الرموز من الإشعارات الهادئة في شريط الحالة."</string>
@@ -3633,12 +3639,9 @@
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"الفقاعات التفسيرية"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"ستظهر الرسائل الجديدة على الشاشة"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (1794193899792284007) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (5275666953364031055) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (2042628067101419871) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"هل تريد تفعيل الفقاعات في الجهاز؟"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"سيؤدي تفعيل الفقاعات لهذا التطبيق إلى تفعيل الفقاعات أيضًا لجهازك.\n\nيؤثر هذا في التطبيقات أو المحادثات الأخرى المسموح بظهور التطبيقات فيها."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"تفعيل"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"إلغاء"</string>
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_on_summary (4641572377430901196) -->
<skip />
@@ -3654,8 +3657,7 @@
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_selected_conversation_title (3060958976857529933) -->
<skip />
- <!-- no translation found for bubble_app_setting_excluded_conversation_title (324818960338773945) -->
- <skip />
+ <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"يمكن إظهار فقاعات لكل المحادثات إلا"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"إجراءات التمرير السريع"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"التمرير سريعًا باتجاه اليسار للتجاهل، وباتجاه اليمين لعرض القائمة"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"التمرير سريعًا باتجاه اليمين للتجاهل، وباتجاه اليسار لعرض القائمة"</string>
@@ -3706,10 +3708,8 @@
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"هذه محادثة."</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"إضافة إلى قسم المحادثات"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"إدارة المحادثات"</string>
- <!-- no translation found for important_conversations (1233893707189659401) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for other_conversations (7218658664423361043) -->
- <skip />
+ <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"المحادثات ذات الأولوية"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"المحادثات الأخرى"</string>
<string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"إظهار فقاعات لإشعارات المحادثات المهمة"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"تظهر المحادثات المهمة في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات وتقاطِع ميزة \"عدم الإزعاج\"."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"إظهار بدون إزعاج مع التصغير"</string>
@@ -3726,10 +3726,8 @@
<string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"تنبيه"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"السماح بالمقاطعات"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>
- <!-- no translation found for notification_priority_title (5554834239080425229) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (6688477880223319982) -->
- <skip />
+ <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"الأولوية"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد."</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز."</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز."</string>
@@ -3790,6 +3788,10 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
<!-- no translation found for interact_across_profiles_title (7285906999927669971) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_allowed (1365881452153799092) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_not_allowed (5802674212788171790) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_empty_text (419061031064397168) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_keywords (5996472773111665049) -->
@@ -3819,15 +3821,11 @@
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none (8573289199942092964) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps (6991750455661974772) -->
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (7761038025614718824) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (4901842246952439197) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_summary (7418653807013809609) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5888651450930541550) -->
<skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5405510221944166674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_summary (2464091172295014696) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_action (131173339507809328) -->
+ <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_summary (7715324358034968657) -->
<skip />
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"السماح بميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
@@ -3931,25 +3929,24 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"المحادثات"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_section_title (666809483050936026) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_all_conversations (3447000451361857061) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_important_conversations (7995611445250122407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_no_conversations (3924593219855567165) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_count (8348944826762075457) -->
- <!-- no translation found for zen_mode_conversations_count_none (4745022470794983983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_people_calls_messages_section_title (6815202112413762206) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"كل المحادثات"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"المحادثات المهمة"</string>
+ <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"غير مسموح لأي محادثات"</string>
+ <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
+ <item quantity="two">محادثتان (<xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثات</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
+ <item quantity="one">محادثة واحدة</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"غير مسموح لأي محادثات"</string>
+ <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"المكالمات"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"المكالمات"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_list (5044730950895749093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_calls_header (8379225445095856726) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"المكالمات"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الوضع الصامت."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"بالنسبة إلى \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
@@ -3962,23 +3959,16 @@
<item quantity="one">شخص واحد آخر</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"الرسائل"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_list (5431014101342361882) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"الرسائل"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"رسائل SMS وMMS وتطبيقات المراسلة"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_messages_header (253721635061451577) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"للتأكُد من إصدار الرسائل المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"وفقًا للجدول الزمني \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_all_senders_summary (8107956322038861701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_contacts_senders_summary (208881195580433414) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (6027004263046694174) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2989933306317064818) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (8616516644241652287) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"يمكن لكل <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> الوصول إليك."</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> جهة اتصال"</string>
+ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"أي مستخدم"</string>
+ <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"جهات الاتصال"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"لا أحد"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتّصلين المتكرّرين"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين"</string>
@@ -4001,9 +3991,14 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"من أحداث التقويم القادمة"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"الأحداث"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_header (60083006963906906) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"اختيار مزيد من التطبيقات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"لم يتم اختيار أي تطبيقات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"إضافة تطبيقات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"جميع الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"بعض الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"لا يزال بإمكان المستخدمين المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
<item quantity="zero">السماح لتطبيقات <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
<item quantity="two">السماح لتطبيقَي <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
@@ -4014,10 +4009,10 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> تطبيق آخر"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"التطبيقات المُستثناة"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_all_summary (5197566190120503132) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_bypassing_apps_some_summary (1514572070650411509) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"جميع الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"بعض الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"السماح لجميع الإشعارات"</string>
<plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
<item quantity="zero">السماح لأصوات <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
<item quantity="two">السماح لصوتَي <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
@@ -4037,8 +4032,9 @@
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5429267704011896833">"جهات الاتصال"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1002370699564211178">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"جهات الاتصال المتكرِّرة"</string>
- <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="6384227957828089023">"السماح بتلقّي مكالمات من <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="4020474684516812002">"السماح بالمكالمات من <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
+ <skip />
+ <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"مخصص"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"تفعيل تلقائي"</string>
@@ -4122,8 +4118,8 @@
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"الروابط المتوافقة"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"الإعدادات التلقائية الأخرى"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_type_internal" msgid="8072987826282477558">"وحدة تخزين داخلية"</string>
- <string name="storage_type_external" msgid="8258689891893683905">"وحدة تخزين خارجية"</string>
+ <string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"وحدة تخزين داخلية"</string>
+ <string name="storage_type_external" msgid="125078274000280821">"وحدة تخزين خارجية"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="8802057788950096650">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> منذ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="2591194906751432725">"مساحة التخزين المستخدمة"</string>
<string name="change" msgid="273206077375322595">"تغيير"</string>
@@ -4685,7 +4681,6 @@
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"السماح بعمليات البحث عن جهات اتصال بواسطة مؤسستك لتحديد المتصلين وجهات الاتصال"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"تقويم على جميع الملفات الشخصية"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي"</string>
- <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="282962670405516067">"لا تسمح مؤسستك للتطبيقات الشخصية بالوصول إلى تقويم العمل."</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
<item quantity="zero"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ساعات</item>
<item quantity="two">ساعتان (<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>)</item>
@@ -5151,7 +5146,7 @@
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا"</string>
<string name="enable_blurs_on_windows_title" msgid="4218144213800778872">"تفعيل عمليات التعتيم"</string>
- <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"سيتم تفعيل تعتيم النوافذ في مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز."</string>
+ <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"سيتم تفعيل تعتيم النوافذ على مستوى المكوّن. يجب إعادة تشغيل الجهاز."</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"الخصوصية"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"إزالة"</string>
@@ -5234,36 +5229,21 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"العمل"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"الإعداد التلقائي للنظام"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
- <!-- no translation found for quick_controls_sentence (1117027971581616247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_lower (3122306592747647839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cards_passes_sentence (1866311782387946944) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cards_passes_lower (2429722007109957877) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_setting_name (7843519296976254765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_setting_title (7716546106215378956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_cards_passes (1707852019651773645) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_quick_controls (1177158735026325991) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_cards_passes_quick_controls (1697953705587563813) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_none (4620640577918731270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy (5048326557686732700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy_show (2112741022037054383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for power_menu_privacy_hide (1617102911157977095) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_setting_toggle (2286950842335581923) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_controls_setting_subtitle (6802721236627739779) -->
- <skip />
+ <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"عناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"عناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"البطاقات والتذاكر"</string>
+ <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"البطاقات والتذاكر"</string>
+ <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"قائمة التشغيل"</string>
+ <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"قائمة زر التشغيل"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"عرض البطاقات والتذاكر"</string>
+ <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"إظهار عناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"عرض البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"عدم عرض أي محتوى"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"الخصوصية"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"</string>
+ <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"إظهار عناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -5271,10 +5251,10 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"إيقاف الإرسال"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"هل تريد إيقاف VoLTE؟"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا."</string>
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (6373046128796395865) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (315154701631933377) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (729541315259742240) -->
+ <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
<skip />
</resources>