Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I82b2878398a5fffe928a175a72d80a75bfff8f56
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 49b0e00..85c71f9 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configurações de proxy"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Ok"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Ignorar"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Esquecer"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Salvar"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Concluído"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configurações"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Ativar"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Pode acarretar cobranças significativas"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Pode haver cobranças significativas."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permitir roaming de dados?"</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automaticamente"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após modo de espera"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após suspensão"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio"</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorar"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toque no sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Está na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ele fica na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string>
@@ -533,16 +533,20 @@
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Mudar senha de desbloqueio"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"Tente novamente. Tentativa <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"Seus dados serão excluídos"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="4999108263936246210">"Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, os dados deste dispositivo serão excluídos"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2191214314973933300">"Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, os dados deste dispositivo serão excluídos"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6526655065466746563">"Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, os dados deste dispositivo serão excluídos."</string>
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (1688030823464420974) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (5350785938296254352) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6208035114731421034) -->
+ <skip />
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, este usuário será excluído"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, este usuário será excluído"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, este usuário será excluído"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"Se você informar um padrão incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"Se você informar um PIN incorreto na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"Se você informar uma senha incorreta na próxima tentativa, seu perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="1951676829299522277">"Excesso de tentativas incorretas. Os dados deste dispositivo serão excluídos."</string>
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (5047439819181833824) -->
+ <skip />
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"Excesso de tentativas incorretas. O usuário será excluído."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"Excesso de tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os dados correspondentes serão excluídos."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Dispensar"</string>
@@ -728,8 +732,8 @@
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configurações de verificação<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configurações de verificação<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Não mostrar novamente"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi ativ. durante suspensão"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi durante suspensão"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi ativo durante suspensão"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema com a mudança de configuração"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Melhorar a eficiência"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Otimização de Wi-Fi"</string>
@@ -1019,21 +1023,21 @@
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programar"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Nunca"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ativada em horários definidos por você"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ativada do anoitecer ao amanhecer"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ativado em horários definidos por você"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ativado do anoitecer ao amanhecer"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Horário de início"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Horário de término"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Status"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Intensidade"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Desativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Nunca será ativada automaticamente"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Nunca será ativado automaticamente"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Será ativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Será ativada automaticamente ao anoitecer"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Ativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Nunca será desativada automaticamente"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Será desativada automaticamente às <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Será desativada automaticamente ao amanhecer"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Modo de espera"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Suspensão"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"A tela é desativada"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Plano de fundo"</string>
@@ -1199,7 +1203,7 @@
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formatar como portátil"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formatar como interno"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Migrar dados"</string>
- <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Ignorar"</string>
+ <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Esquecer"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configurar"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explorar"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Liberar espaço"</string>
@@ -1231,7 +1235,7 @@
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Esse dispositivo não suporta o <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPara usar o <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Após a formatação, você pode usar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n"<b>"Backup de fotos e outras mídias"</b>" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n"<b>"Backup de apps"</b>" \nTodos os apps armazenados neste <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Quando você ejetar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, os apps armazenados nele deixarão de funcionar, e os arquivos de mídia não ficarão disponíveis até que ele seja inserido novamente."</b>" \n\nEste <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> é formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funcionará em nenhum outro."</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para usar os apps, fotos ou dados que este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode ignorar esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por ignorá-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para usar os apps, fotos ou dados que este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode esquecer esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por esquecê-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Esquecer <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Todos os apps, fotos e dados armazenados nesse <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> serão perdidos permanentemente."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Apps"</string>
@@ -1279,7 +1283,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar ponto de acesso"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Não definido"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Sem definição"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
@@ -1321,7 +1325,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Redefinição das configurações padrão do APN concluída."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Redefinir"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Redefinir rede"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"<li>"Wi‑Fi;"</li>\n<li>"dados móveis;"</li>\n<li>"Bluetooth."</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Redefinir configurações"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Redefinir configurações"</string>
@@ -1335,7 +1339,7 @@
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"O armazenamento interno e todos os dados serão redefinidos"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps baixados"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
@@ -1349,7 +1353,7 @@
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Limpa todos os eSIMs no smartphone. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Limpa todos os eSIMs no tablet. Essa opção não cancela seu plano de serviços móveis."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Redefinir tablet"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Redefinir smartphone"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível."</string>
@@ -1370,18 +1374,18 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Compartilhar Internet do smartphone via USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Compartilhar Internet do tablet via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Compartilhar a conexão de Internet do tablet via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Compartilhando conexão de Internet deste <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Usar ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Apps podem também criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Rede móvel"</string>
- <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano de celular"</string>
+ <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano para dispositivos móveis"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"App de SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar app de SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez do <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como app de SMS?"</string>
@@ -1578,9 +1582,9 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serviços em exec."</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar processo em cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"App de emergência"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Redefinir preferências"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Redefinir preferências?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "<li>"apps desabilitados "</li>" \n "<li>"notificações de apps desabilitados"</li>" \n "<li>"apps padrão para ações"</li>" \n "<li>"restrições de dados em plano de fundo para apps"</li>" \n "<li>"quaisquer restrições de permissão"</li>" \n\n Você não perderá dados de apps."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Redefinir apps"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Redefinir apps?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "<li>"apps desabilitados;"</li>" \n "<li>"notificações de apps desabilitados;"</li>" \n "<li>"apps padrão para ações;"</li>" \n "<li>"restrições de dados em segundo plano para apps;"</li>" \n "<li>"qualquer restrição de permissão."</li>" \n\n Você não perderá os dados dos apps."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Redefinir apps"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerenciar espaço"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
@@ -1700,7 +1704,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Interromper o serviço do sistema?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
- <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Idiomas, entrada & gestos"</string>
+ <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Idiomas, entrada e gestos"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -1801,7 +1805,9 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configurações de acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Controles de interação, leitores de tela, exibição"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Configuração visual"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"."</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"."</string>
+ <!-- no translation found for vision_settings_suggestion_title (917294957154878441) -->
+ <skip />
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Leitores de tela"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Áudio e texto na tela"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Tela"</string>
@@ -1810,7 +1816,7 @@
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Experimentais"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial"</string>
- <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Toque nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta"</string>
+ <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Legendas"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ampliação"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Ampliar com toque triplo"</string>
@@ -1961,7 +1967,7 @@
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consumo da tela"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Verificação de rede móvel"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Há <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Uso do app desde a carga completa (há <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Uso de apps desde a carga completa (há <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Uso do dispositivo desde a última carga completa (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> atrás)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Uso do dispositivo desde a carga completa"</string>
@@ -2074,17 +2080,18 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Consumo de energia superestimado"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Usada por <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Ativo para <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Ativa por <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Uso da tela: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de uso por <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> da bateria total"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Detalhamento desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última carga completa"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"O tempo restante de bateria é aproximado e pode mudar de acordo com o uso"</string>
+ <!-- no translation found for battery_footer_summary (2725134194905566773) -->
+ <skip />
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Ativo"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Em segundo plano"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Uso da bateria"</string>
- <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> do uso total do app (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
+ <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> do uso total de apps (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Desde a carga completa"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gerenciar uso da bateria"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Tempo restante estimado"</string>
@@ -2466,7 +2473,7 @@
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Substituir"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editar perfil de VPN"</string>
- <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Ignorar"</string>
+ <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Esquecer"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectar-se a <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Desconectar esta VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Desconectar"</string>
@@ -2577,7 +2584,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Perfis restritos não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Excluir <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Configurações de tela de bloqueio"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Adicionar usuários a partir da tela de bloqueio"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Adicionar usuários na tela de bloqueio"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novo usuário"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Novo perfil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Excluir a si mesmo?"</string>
@@ -2736,8 +2743,8 @@
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Apps padrão"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Idiomas, horário, backup e atualizações"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Configurações"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Configurações de pesquisa"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Configurações de pesquisa"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Procurar nas configurações"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Procurar nas configurações"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, conexão de rede"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"celular, dispositivo móvel, operadora de celular, sem fio, dados, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
@@ -2827,7 +2834,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regra automática ativada</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regras automáticas ativadas</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferências de Não perturbe"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferências de \"Não perturbe\""</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permite Somente prioridade"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Regras automáticas"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Definir regras de Não perturbe"</string>
@@ -2940,7 +2947,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permitir ponto de notificação"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostrar ponto de notificação"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Modificar \"Não perturbe\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Ignorar \"Não perturbe\""</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\""</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Na tela de bloqueio"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueadas"</string>
@@ -3180,7 +3187,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Não otimizados"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Não otimizado"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Otimizando o uso de bateria"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Otimizando o uso da bateria"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"A otimização de bateria não está disponível"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Deseja permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?"</string>
@@ -3357,7 +3364,7 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de trabalho desativado"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados."</string>
- <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"A Iluminação noturna está ativada"</string>
+ <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"O modo noturno está ativado"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Sugestões"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3469,7 +3476,7 @@
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter…"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Redefinir limite de taxa do ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido"</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Controlar notificações da tela de bloqueio"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Notificações da tela de bloqueio"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Todas as opções"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"Suporte e dicas"</string>
@@ -3497,7 +3504,7 @@
<string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"Tarifas internacionais podem ser aplicadas"</string>
<string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"Telefone"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"Bate-papo"</string>
- <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Explorar dicas e truques"</string>
+ <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"Conferir dicas e truques"</string>
<string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"Procurar ajuda e enviar feedback"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"Entre em contato com o suporte"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Fazer login"</string>
@@ -3537,7 +3544,8 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Modo automático"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Modo manual"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Liberar espaço agora"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="4033736910560673690">"Atalhos de gestos"</string>
+ <!-- no translation found for gesture_preference_title (8155668859866666018) -->
+ <skip />
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Gestos rápidos para controlar seu smartphone"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gestos rápidos para controlar seu tablet"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gestos rápidos para controlar seu dispositivo"</string>
@@ -3551,9 +3559,9 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Girar duas vezes o smartphone para abrir o modo selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Girar duas vezes o tablet para abrir o modo selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Girar duas vezes o dispositivo para abrir o modo selfie"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Toque duas vezes na tela para verificar o tablet"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, toque duas vezes na tela."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Verificar as notificações quando a tela estiver desligada"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar o smartphone para verificá-lo"</string>
@@ -3691,6 +3699,7 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apps de filme e televisão"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informações de aprovisionamento da operadora"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Acionar aprovisionamento da operadora"</string>
- <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"O que é novo e incrível?"</string>
+ <!-- no translation found for new_device_suggestion_title (698847081680980774) -->
+ <skip />
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Confira os cinco melhores recursos"</string>
</resources>