Update logPackageName() to use new MetricsLogger API

Bug: 38258793
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Id08e5655bdaaf0cabd952b07278cd0daf7b59a3b
2 files changed