diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 309f4fa..ebdc090 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -30,13 +30,13 @@
     <item msgid="6471579645890342891">"すべて"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
-    <item msgid="8386012403457852396">"15秒"</item>
-    <item msgid="4572123773028439079">"30秒"</item>
-    <item msgid="7016081293774377048">"1分"</item>
-    <item msgid="838575533670111144">"2分"</item>
-    <item msgid="2693197579676214668">"5分"</item>
-    <item msgid="1955784331962974678">"10分"</item>
-    <item msgid="5578717731965793584">"30分"</item>
+    <item msgid="8386012403457852396">"15 秒"</item>
+    <item msgid="4572123773028439079">"30 秒"</item>
+    <item msgid="7016081293774377048">"1 分"</item>
+    <item msgid="838575533670111144">"2 分"</item>
+    <item msgid="2693197579676214668">"5 分"</item>
+    <item msgid="1955784331962974678">"10 分"</item>
+    <item msgid="5578717731965793584">"30 分"</item>
   </string-array>
   <string-array name="dream_timeout_entries">
     <item msgid="1999412608953538363">"起動しない"</item>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <item msgid="3409219643606946053">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続中..."</item>
     <item msgid="7891463004457278422">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>による認証中..."</item>
     <item msgid="3193388999810487137">"IPアドレスを<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>から取得中..."</item>
-    <item msgid="2227930004124157952">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続しました"</item>
+    <item msgid="2227930004124157952">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> に接続済み"</item>
     <item msgid="7104168043537022445">"保留中"</item>
     <item msgid="2595938203187002544">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>から切断中..."</item>
     <item msgid="2435175968703898648">"切断されました"</item>
@@ -176,7 +176,7 @@
   <string-array name="wifi_proxy_settings">
     <item msgid="4669222334822978847">"なし"</item>
     <item msgid="6242198071587397280">"手動"</item>
-    <item msgid="464383874780058242">"プロキシの自動設定"</item>
+    <item msgid="464383874780058242">"プロキシを自動設定"</item>
   </string-array>
   <string-array name="apn_auth_entries">
     <item msgid="2900892411844440682">"なし"</item>
@@ -365,6 +365,11 @@
     <item msgid="5118829513010894576">"中"</item>
     <item msgid="6740026006576843477">"長め"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="long_press_timeout_selector_list_titles">
+    <item msgid="8908021508913038488">"短め"</item>
+    <item msgid="7397961711906421599">"中"</item>
+    <item msgid="4079132024502041928">"長め"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
     <item msgid="2166553138528640250">"デフォルト"</item>
     <item msgid="4234707448428002595">"Sans Serif"</item>
@@ -383,6 +388,13 @@
     <item msgid="824386705928670045">"大"</item>
     <item msgid="2790561781512874585">"極大"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="captioning_font_size_selector_summaries">
+    <item msgid="5700290209695344464">"テキストサイズ: 極小"</item>
+    <item msgid="4400431625665186389">"テキストサイズ: 小"</item>
+    <item msgid="2340994108094808362">"テキストサイズ: デフォルト"</item>
+    <item msgid="6446684863055375405">"テキストサイズ: 大"</item>
+    <item msgid="6838252010935384975">"テキストサイズ: 極大"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
     <item msgid="70686029249840227">"デフォルト"</item>
     <item msgid="4224714345662348668">"なし"</item>
@@ -483,12 +495,12 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_metered_entries">
     <item msgid="3237321077949659241">"自動的に検出"</item>
-    <item msgid="3779092145391320375">"従量制として処理"</item>
-    <item msgid="2047166446768045816">"定額制として処理"</item>
+    <item msgid="3779092145391320375">"従量制として扱う"</item>
+    <item msgid="2047166446768045816">"定額制として扱う"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_privacy_entries">
-    <item msgid="3485945604919292489">"ランダムな MAC を使用する（デフォルト）"</item>
-    <item msgid="741680937828608749">"デバイスの MAC を使用する"</item>
+    <item msgid="3485945604919292489">"ランダム MAC を使用（デフォルト）"</item>
+    <item msgid="741680937828608749">"デバイスの MAC を使用"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_hidden_entries">
     <item msgid="342232116597649254">"いいえ"</item>
@@ -518,7 +530,7 @@
     <item msgid="30756226617172695">"CDMA / EV-DO / GSM / WCDMA"</item>
     <item msgid="2847125869624632806">"CDMA+LTE / EV-DO"</item>
     <item msgid="2247906254631766720">"GSM / WCDMA / LTE"</item>
-    <item msgid="1091258946200124345">"グローバル"</item>
+    <item msgid="4147872615520331421">"LTE / CDMA / EvDo / GSM / WCDMA"</item>
     <item msgid="2908834445708457736">"LTE"</item>
     <item msgid="2947411877551747693">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="7723670142495874534">"TDSCDMA のみ"</item>
@@ -535,7 +547,7 @@
     <item msgid="8150548370973671395">"NR / LTE"</item>
     <item msgid="5237423971422723128">"NR / LTE / CDMA / EV-DO"</item>
     <item msgid="6856991565745877075">"NR / LTE / GSM / WCDMA"</item>
-    <item msgid="473436147270962091">"NR / LTE / CDMA / EV-DO / GSM / WCDMA"</item>
+    <item msgid="8908263949185004366">"グローバル"</item>
     <item msgid="6692179237956480280">"NR / LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="8160757136163231885">"NR / LTE / TDSCDMA"</item>
     <item msgid="2207530656708814396">"NR / LTE / TDSCDMA / GSM"</item>